anders dan oor Spaans
anders dan
nl
Verschillend van.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
a diferencia de
nl
Verschillend van.
es
Diferente de.
De bestreden handeling bevat echter geen uitzondering voor winterkoolzaad, anders dan voor wintergranen.
Sin embargo, a diferencia de los cereales de invierno, el acto impugnado no establece ninguna excepción para la colza de invierno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulfiet-houtcellulose, andere dan die bedoeld bij post 4 702
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoEurLex-2 EurLex-2
Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, andere dan die van brei- of haakwerk
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraEurLex-2 EurLex-2
Bevroren vis, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoEurLex-2 EurLex-2
Dat is wat anders dan een leugen te moeten aanhoren van iemand die geschiedenis doceert aan de universiteit.'
¡ Eso fue grandioso hombre!Literature Literature
Nee, het is anders dan wat er met mij gebeurde.
Nos separaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Andere mensen leven anders dan wij, liefje.
Y lo arresté con todas las de la leyLiterature Literature
Hij mocht dan een rijk man zijn, hij was heel anders dan David of haar rottige stiefvader.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaLiterature Literature
– – likeuren, andere dan die met een gehalte aan toegevoegde suiker van minder dan 5 gewichtspercenten
Vuelvo, mi amorEurLex-2 EurLex-2
Daarom kon de beoordeling van de resultaten van het EIF in 2010 niet anders dan beperkt zijn.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateelitreca-2022 elitreca-2022
1512.11.10 | RUWE ZONNEBLOEMZAAD- EN SAFFLOEROLIE VOOR INDUSTRIEEL GEBRUIK (ANDER DAN VOOR DE VERVAARDIGING VAN VOEDINGSMIDDELEN) |
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaEurLex-2 EurLex-2
— — — ander dan dat met een waarde van niet meer dan 30 € per 100 kg nettogewicht
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?EurLex-2 EurLex-2
Het is heel anders dan het normale leven.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronische ontladingsbuizen (anders dan voor verlichting)
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientotmClass tmClass
Sierplanten (anders dan horticultuur)
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vis, bevroren, andere dan visfilets
Esfera celesteEurLex-2 EurLex-2
Andere dan de onder 4D001a genoemde „programmatuur”, speciaal ontworpen of aangepast voor de „ontwikkeling” of de „productie” van:
¿ Qué confianza es esa?EurLex-2 EurLex-2
Ze lijkt me niets anders dan een frivool en dom meisje.
Hay café en la cocina si quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de anderen dan?
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders dan het Gerecht heeft vastgesteld, beoogde dat gebruik goederen te bevorderen en vormde het een normaal gebruik.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deEurLex-2 EurLex-2
Klein glaswerk ander dan glazen kralen, onechte parels en onechte edelstenen
Hiko.-La linternaEurLex-2 EurLex-2
De tekst van de korte aantekening zou een ander dan pater Filippo Caffarelli niet zijn opgevallen: Reverto meusfides!
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoLiterature Literature
‘Lydia, anders dan jij, moet ik wél werken.
¿ El whisky, con Perrier?Literature Literature
Pralines, aromaten voor gebak anders dan etherische oliën, gebakpoeder, eetbare versieringen voor gebak
Tal vez le consiga una ahoratmClass tmClass
Onderdelen, andere dan bedoeld in 9A008, bruikbaar in 'raketten', als hieronder, speciaal ontworpen voor raketvoortstuwingssystemen met vaste brandstof:
¿ Encontraron algo?- NadaEurlex2019 Eurlex2019
Sierartikelen (badges) van barnsteen (anders dan om te dragen)
Trató de ponerme a tu alturatmClass tmClass
410025 sinne gevind in 358 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.