Anders Fogh Rasmussen oor Spaans
Anders Fogh Rasmussen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Anders Fogh Rasmussen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik neem Anders Fogh Rasmussen het resultaat niet kwalijk.
Todo el fondo está acribilladoEuroparl8 Europarl8
De Deen Anders Fogh Rasmussen begint zijn termijn als twaalfde Secretaris-generaal van de NAVO.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!WikiMatrix WikiMatrix
Op 5 april 2009 volgde hij Anders Fogh Rasmussen op als premier na diens benoeming tot secretaris-generaal van de NAVO.
Por eso no me sorprende que el debateen este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.WikiMatrix WikiMatrix
De secretaris-generaal van de NAVO, Anders Fogh Rasmussen, is voor financiering van de Transitionele Nationale Raad die de Libische opstandelingen vertegenwoordigt.
Así es, hijo.Muy biennot-set not-set
Anders Fogh Rasmussen van het centrum-rechtse Venstre werd premier van Denemarken in een coalitie met de Conservatieve Volkspartij, met steun van Dansk Folkeparti.
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deWikiMatrix WikiMatrix
Obama heeft (net als secretaris-generaal Anders Fogh Rasmussen van de NAVO) steeds beweerd dat hij geen brood ziet in een militaire interventie in Syrië.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Laat ons een overeenkomst sluiten die honderden miljoen mensen hoop en licht brengt in plaats van vertwijfeling en duisternis" zei Anders Fogh Rasmussen in zijn toespraak op de Top.
La ducha no tiene fuerzaEuroparl8 Europarl8
De burgemeesters, allen lid van een pro-Koerdische partij, hadden de Deense premier Anders Fogh Rasmussen in 2006 verzocht de in Turkije verboden Koerdische zender Roj TV in Denemarken te laten uitzenden.
Es útil recibir buena informaciónnot-set not-set
Anders Fogh Rasmussen, secretaris-generaal van de NAVO, heeft op de NAVO-top in Lissabon gepleit voor een toenadering tot Rusland, met name inzake een gezamenlijke strategie op het gebied van raketafweer.
Pero no estoy biennot-set not-set
De verklaringen van de nieuwe secretaris-generaal van de NAVO, Anders Fogh Rasmussen en die van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie hebben maar één doel: de tegen de volkeren gerichte interventies voortzetten.
¡ Les salió el tiro por la culata!Europarl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, het is altijd een waar genoegen te luisteren naar premier Anders Fogh Rasmussen en zijn missionaire boodschap over de uitbreiding naar het Oosten.
Radio, radioEuroparl8 Europarl8
(EN) Mevrouw de Voorzitter, Anders Fogh Rasmussen, secretaris-generaal van de NAVO, verklaarde dat de top van de NAVO-Rusland-Raad die in Lissabon plaatsvond, een historische impuls vormde voor het verbeteren van de betrekkingen tussen de NAVO en Rusland, waar ik bijzonder mee ben ingenomen.
¿ Qué lamenta?Europarl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, het is niet gebruikelijk om tegenstanders lof toe te zwaaien, maar ik vind dat Anders Fogh Rasmussen lof heeft verdiend voor zijn goede toespraak en vooral omdat hij, net zoals tijdens het bezoek van de Deense koningin, de Deense tegenstanders van de Unie niet onder vuur heeft genomen.
¿ Aquién daña una muerte de vez en cuando?Europarl8 Europarl8
In de gezamenlijke verklaring op de topontmoeting EU-Canada in Ottawa op 19 december 2002 is door voorzitter Romano Prodi, fungerend voorzitter van de Raad Anders Fogh Rasmussen en premier Jean Chrétien van Canada aangekondigd dat de betrekkingen EU-Canada komend jaar grondig worden herijkt, met het oog op de verdere versterking en verdieping van de onderlinge band.
Una noche:La entierran por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
In Kopenhagen hadden de leiders van de kandidaat-lidstaten op 28 oktober een ontmoeting met de heer Anders Fogh Rasmussen, Deens premier en voorzitter van de Europese Raad, de heer Javier Solana, Hoog Vertegenwoordiger voor het GBVB, de heer Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie, en de heer Günter Verheugen, lid van de Commissie en verantwoordelijk voor uitbreiding.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, na het debat van deze morgen is het goed uit telegrammen uit Johannesburg te kunnen vernemen dat de voorzitter van de Raad, Anders Fogh Rasmussen, en de Amerikaanse minister van buitenlandse zaken, Colin Powell, deze morgen een bijeenkomst in Johannesburg hebben gehouden. We stellen daarbij vast dat de VS met zijn geallieerden overleg wil plegen over Irak en dat ze het met de EU eens is dat eerst geprobeerd moet worden Irak te overtuigen van de noodzaak de internationale wapeninspecteurs vrije en onvoorwaardelijke toegang tot het land te geven.
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónEuroparl8 Europarl8
Mijnheer Poettering maakt zich hier altijd sterk voor moraliserende boodschappen, die anderen - gisteren de heer Aznar, vandaag de heer Fogh Rasmussen - aan de Bondskanselier moeten overbrengen.
años por un club de fútbolEuroparl8 Europarl8
Ten behoeve van de heren Bonde, Modrow en een aantal andere leden wil ik een misvatting rechtzetten, wat premier Fogh Rasmussen deze voormiddag ook reeds heeft gedaan: het is niet zo dat de vijftien huidige lidstaten nu een nieuw Verdrag gaan schrijven, waarmee de tien nieuwe lidstaten moeten instemmen zonder dat ze hun zegje hebben kunnen doen.
Qué nerviosa eres, ConnorEuroparl8 Europarl8
Met het oog op toekomstige stemmingen wil ik graag weten of Portugal en andere landen - buiten de Raad - van plan zijn sancties tegen mijn land voor te stellen, als bijvoorbeeld leden van de Socialistische Volkspartij of de Eenheidslijst, die beide tegen de Economische en Monetaire Unie gekant zijn, tot de huidige regering toetreden, of een veto zal stellen tegen een regering met de liberaal Fogh Rasmussen indien deze met de Deense Volkspartij, volgens vele kranten het Deense equivalent van de Oostenrijkse FPÖ, in zee zou gaan.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.