beekje oor Spaans
beekje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
riachuelo
Daar loopt een beekje dat uitkomt op de dam.
Aquí hay un riachuelo que desemboca en el río.
arroyuelo
Al wandelend luisterden wij blij naar het zachte gekabbel van het kristalheldere beekje dat langs ons pad liep.
Caminamos contentos, escuchando el sonido suave del arroyuelo cristalino que corría junto al camino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We zullen de hele nacht naar het kabbelen van't beekje luisteren.
Estoy volviéndome locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze waste het meisje in een beekje en boende haar huid met zand tot ze het uitschreeuwde van de pijn en de kou.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonLiterature Literature
Verbazend helder, als het beekje dat achter het landgoed van zijn vader stroomde.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaLiterature Literature
Beneden hoorden ze Sarahs klaterende lach, als een beekje.
Iremos hacia tiLiterature Literature
Rond 13:45 zag reclasseringsambtenaar Steve Jones een zwarte jongensschoen drijven in een modderig beekje dat naar een afwateringskanaal in Robin Hood Hills liep.
¿ Qué problemas?WikiMatrix WikiMatrix
Tussen die bomen loopt'n lange, smalle weg met'n ondiep beekje ernaast en'n lage heg vol witte bloesem.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verderop is een beekje.
Si le entierran con este traje, irádirecto al cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er verscheen een raadselachtige glimlach om zijn lippen en zijn ogen schitterden als zonlicht op een beekje.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonLiterature Literature
Het beekje murmelde en ik sliep... in zekere zin.
y así es como haces el ScarnLiterature Literature
Het beekje waar ze hem zou kunnen vinden, is echter een slagveld.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nog een uur rijden, toen de hitte doordringend werd, hield hij halt bij een beekje om te drinken.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasLiterature Literature
Daar loopt een beekje dat uitkomt op de dam.
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
een stilte... eerst lijkt het of je een kabbelend beekje hoort:
Bajo sus naricesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Links van haar stonden bomen, rechts van haar stroomde een beekje.
Quizás Raze no estaba exagerandoLiterature Literature
Een beekje, een aantal platte stenen.
¿ Esto es lo que queréis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het water in een beekje is helder als kristal; het water van de zee grauw en donker.
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónLiterature Literature
Het gras was bedekt met rijp en zelfs over het snel bewegende water van het beekje lag een dun laagje ijs.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosLiterature Literature
‘Daarbeneden bij de bomen is een beekje.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoLiterature Literature
Wie de watervallen gepasseerd was, zou verzwakt bij het beekje aankomen waar ze jaren geleden geboren waren.
El siempre estaba allíLiterature Literature
Moest haar leven als een rustig beekje voortkabbelen nadat ze het razen van de branding had leren kennen?
Por qué quieres irte, entonces?Literature Literature
Achter het grasveld stroomt een klein beekje, en ik besluit om daar te beginnen.
Siempre ha sido tan fuerteLiterature Literature
Zoals gewoonlijk kampeerden ze dicht bij een beekje en uit het zicht van de Via Annia.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoLiterature Literature
De wolvin stopte af en toe om te drinken uit het beekje.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?Literature Literature
Zittend aan de oever van een beekje ziet men misschien toevallig een forel langszwemmen.
¡ Hijo de perra!jw2019 jw2019
Dicht bij ons huis, waar het beekje onder de oude houten brug door kronkelt, ligt een prachtig rozenperk.
¿ Qué has hecho?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.