beeld-in-beeld oor Spaans
beeld-in-beeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
imagen en imagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wil je beeld- in- beeld, surround sound en een mooi notenhouten kastje?
Circuncisionopensubtitles2 opensubtitles2
mogelijkheid tot beeld-in-beeld (PiP).
Podría decir lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Haar foto’s veranderden vrijwel onmiddellijk van enkel beelden in beelden die een verhaal vertelden.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaLiterature Literature
Koppel je USB-camera om live te schakelen en beeld-in-beeld-lay-outs te gebruiken.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normassupport.google support.google
Je kent beeld in beeld.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je beeld-in-beeld, surround sound en een mooi notenhouten kastje?
¿ Por qué no me deja hacer eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mogelijkheid tot beeld-in-beeld (PiP),
¡ Maestro Hua, lo vi!EurLex-2 EurLex-2
Beelden van keramiek of aardewerk, met name tuinkabouters, plantenbakken in de vorm van beelden, beelden in fonteinen
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?tmClass tmClass
Weet je wat ik wel zou willen, zo'n beeld-in-een-beeld-tv.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diensten met toegevoegde waarde voor het omzetten van axiale CT-beelden in driedimensionale beelden
No es como si ¡ Vamos!tmClass tmClass
Apparaten en software voor het omzetten van tweedimensionale beelden in driedimensionale beelden
Deja la caja, ¿ vale?tmClass tmClass
Omvormers voor het omzetten van tweedimensionale beelden in driedimensionale beelden
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiariotmClass tmClass
Hij schetste verschrikkelijke beelden in zijn hart, beelden van...
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasLiterature Literature
In beeld na beeld ontspringen maïskolven als gedachten uit de hoofden van bovennatuurlijke wezens.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónLiterature Literature
Beeld tegen beeld; de stroom van beelden legt het af tegen de beelden in een strak kader.
¿ Esta es la bomba?Literature Literature
Deze opnamen worden dan beeld na beeld in snelle opeenvolging geprojecteerd, waardoor de toeschouwer de indruk krijgt beweging te zien.
Claro que síjw2019 jw2019
Ik was nu niet meer gewoon een beeld, ik was een beeld dat een ander beeld in zich droeg.
Estamos en deuda con usted, jovencitaLiterature Literature
Compact discs, dvd's, digitale mediakaarten, magnetische stations, magnetische banden en diskettes met digitale beelden, albums met digitale beelden, diatentoonstellingen van digitale beelden en digitale beelden in verschillende resoluties
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretacióntmClass tmClass
In plaats van een fysiek beeld te maken, maken we beelden in ons hoofd.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!Literature Literature
23 De ijzeren benen van het beeld in Nebukadnezars droom beeldden niet alleen het Romeinse Rijk af maar ook een politiek uitgroeisel ervan.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónjw2019 jw2019
Omzetting van tekst-, beeld- en geluidsinformatie in tekst-, beeld- en geluidssignalen door middel van computers
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?tmClass tmClass
Er verscheen een beeld in de lucht; het beeld van een Hutt.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráLiterature Literature
Hetzelfde als het kiezen van Beeld Beeld terugzetten in het menu
Simplemente, no me atraeKDE40.1 KDE40.1
Jij in beeld, ik buiten beeld.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De echografiste bewoog het handapparaat en er kwamen verschillende beelden van de baby in beeld.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoLiterature Literature
940 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.