beoordeling oor Spaans
beoordeling
nl
Een beoordeling of samenvatting van een bijzondere situatie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
valoración
De beoordeling van de vraag of de indicatoren worden nageleefd, geschiedt op basis van de verificatiepunten.
La valoración de la conformidad de los indicadores se hace a partir de justificantes.
evaluación
nl
Een beoordeling of samenvatting van een bijzondere situatie.
es
Estimado o sumario de una situación particular.
De beoordeling is gebaseerd op hun naar behoren gecontroleerde informatie.
La evaluación se basó en la información que comunicaron, debidamente verificada.
crítica
Er is maar een slechte beoordeling nodig om je gek te maken.
Sólo necesitas una mala crítica para hacerte un lío.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valuación · reparo · censura · avalúo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De procedure geldt uitsluitend voor de beoordeling van de te wijzigen specifieke delen van de samenvatting van de kenmerken van het product.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesnot-set not-set
Deze inspectie heeft plaatsgevonden van # november tot en met # december #; de inspectie had tot doel enerzijds na te gaan of de bevoegde burgerluchtvaartautoriteit van Bulgarije voldoende voorbereid was om de gemeenschappelijke regels inzake veiligheid van de luchtvaart, die op # januari # van kracht worden in Bulgarije, toe te passen, en anderzijds de vooruitgang te beoordelen die geboekt is bij de toepassing van de corrigerende maatregelen die na het eerste bezoek van het EASA door die burgerluchtvaartautoriteit zijn genomen om de tijdens dat eerste bezoek vastgestelde tekortkomingen te verhelpen
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríooj4 oj4
Verzoeken krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 die vóór de datum van toepassing van deze verordening zijn ingediend, worden omgezet in aanvragen krachtens hoofdstuk II, afdeling 1, van deze verordening indien het verslag van de eerste beoordeling bedoeld in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 258/97 nog niet aan de Commissie is toegezonden, alsmede ingeval een aanvullende beoordeling nodig is overeenkomstig artikel 6, lid 3 of lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaEurLex-2 EurLex-2
Het Hof heeft reeds in het arrest Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) de gelegenheid gehad om te beoordelen of het Oberste Gerichtshof, in de uitoefening van zijn adviserende bevoegdheid in arbeidszaken, optrad als een „rechterlijke instantie” in de zin van artikel 267 VWEU.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosEurLex-2 EurLex-2
111 Rekwirantes betogen bovendien dat de beoordelingsmarge van de Commissie niet kan worden gerechtvaardigd door de vermeende grotere deskundigheid van de Commissie om ingewikkelde feiten of economische vraagstukken te beoordelen.
No querrás empezar pidiendo disculpasEurLex-2 EurLex-2
Bovendien, indien de kandidaat vlieginstructie wil geven op TMG's, moet hij ten minste 30 uur hebben gevlogen als PIC op TMG's, en een extra beoordeling hebben ondergaan van zijn vakbekwaamheid in een TMG in overeenstemming met FCL.935 met een FI die gekwalificeerd is in overeenstemming met FCL.905.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaEurLex-2 EurLex-2
Uit de beoordeling van astaxanthine-dimethyldisuccinaat blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyEuroParl2021 EuroParl2021
Om te beoordelen of de steun in verhouding staat tot het nagestreefde doel en of CL zoveel mogelijk tot het bij de Commissie ingediende herstructureringsplan bijdraagt, zoals de kaderregeling voor herstructureringssteun voorschrijft, heeft de Commissie onderscheid gemaakt tussen de steun voor de opgelopen verliezen van CDR en de steun die betrekking heeft op de wijziging van de voorwaarden van de lening van CL aan EPFR.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke omstandigheden kunnen een bevestiging opleveren of bijdragen tot betere beoordeling van de omvang van het gebruik van het betrokken merk in de relevante periode.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoEurLex-2 EurLex-2
Het onderzoek door de Commissie of een bepaalde maatregel als staatssteun kan worden aangemerkt omdat de staat niet als een gewone marktdeelnemer heeft gehandeld, vereist een ingewikkelde economische beoordeling.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?EurLex-2 EurLex-2
Bij dit percentage is geen rekening gehouden met het belang van Cementbouw in CVK, dat in het kader van deze beoordeling in zijn geheel is toegerekend aan Haniel.
¿ Por qué se calla la Reina?EurLex-2 EurLex-2
ondergaan een voldoende psychiatrische evaluatie alvorens een beoordeling van geschiktheid kan worden uitgevoerd.
Lo abandoné hace añosEurLex-2 EurLex-2
De in artikel 25, lid 1, bedoelde organisatie van technische beoordelingsinstanties stelt in het Europees beoordelingsdocument de methoden en criteria vast voor de beoordeling van de prestaties met betrekking tot de essentiële kenmerken van het bouwproduct die verband houden met het door de fabrikant beoogde gebruik.
Tiene experiencia De gran soneroEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Nice, waarin is gesteld: "Aan die verklaring kunnen specifieke beoordelingen worden toegevoegd voor ieder belangrijk werkterrein van de Gemeenschap", zou de DAS bovendien voortaan sectoraal kunnen zijn.
Solo eres un policíaEurLex-2 EurLex-2
61 Voor zover rekwirantes voor het overige met hun in de punten 50 tot en met 52 van dit arrest toegelichte argumenten betogen dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij de beantwoording van de vraag of MasterCard een ondernemersvereniging is, moet worden opgemerkt dat rekwirantes – anders dan de Commissie betoogt – in wezen niet enkel de in eerste aanleg verrichte beoordeling van de feiten ter discussie stellen, maar dat zij hoofdzakelijk rechtsvragen aan de orde stellen, die in het kader van de hogere voorziening mogen worden opgeworpen.
Que le paso a tu cara?EurLex-2 EurLex-2
In 2013 is dit beginsel zelfs bekrachtigd in de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, waarin nationale autoriteiten verplicht werden de evenredigheid te beoordelen van hun bestaande regelgeving en informatie hierover toe te zenden aan de Commissie.
¿ Así, qué hay de nuevo?not-set not-set
EuropeAid noch DG ECHO voeren formele beoordelingen uit van alternatieve steunverleningsmechanismen om zo het ontbreken van een concurrentiële aanbestedingsprocedure te compenseren (zie de paragrafen 14-28).
Estamos separados.- ¡ Mierda!EurLex-2 EurLex-2
De partijen kunnen besluiten een tussentijdse evaluatie te verrichten ter beoordeling van de werking en de doeltreffendheid van dit protocol.
No creo que deba hacer estoEuroParl2021 EuroParl2021
Beoordeling van gezondheidsrisico's, informatie en begeleiding met betrekking daartoe
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlostmClass tmClass
een verslag met informatie over de beoordeling van en de beslissing over het gewasbeschermingsmiddel; de vorm van dat rapport wordt vastgesteld volgens de in artikel 79, lid 2, bedoelde raadgevingsprocedure;
Necesito verteEurLex-2 EurLex-2
Het Gerecht is dus bij uitsluiting bevoegd om de relevante feiten vast te stellen en te beoordelen, alsmede om de bewijsstukken te beoordelen.
Pero desde ahora, estamos de su ladoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het bureau is verantwoordelijk voor de coördinatie van de bestaande wetenschappelijke middelen die door de lidstaten voor de beoordeling van en het toezicht op geneesmiddelen en voor de geneesmiddelenbewaking beschikbaar zijn gesteld.
¿ Qué hace él aquí?Eurlex2019 Eurlex2019
Beoordeling van extra kosten en inkomsten
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAEurLex-2 EurLex-2
Het EU-optreden leverde over het algemeen de verwachte output op, maar de beoordeling van de bereikte resultaten werd bemoeilijkt door tekortkomingen van de monitoringinstrumenten 32 Wij hebben onderzocht of maatregelen volgens plan werden uitgevoerd en de beoogde projectoutput werd geleverd.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorelitreca-2022 elitreca-2022
Bij het vaststellen van de regels voor de selectie en uitvoering van de geschiktste procedures voor conformiteitsbeoordeling dient de situatie van kleine en middelgrote ondernemingen in aanmerking te worden genomen, en dienen de verplichtingen voor het beoordelen van de conformiteit met de toegankelijkheidsvoorschriften voldoende beperkt te blijven om kleine en middelgrote ondernemingen niet onevenredig te belasten.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?not-set not-set
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.