bij exceptie oor Spaans
bij exceptie
nl
Niet vaak, niet frequent.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
infrecuentemente
nl
Niet vaak, niet frequent.
es
De forma rara o poco frecuente.
poco
nl
Niet vaak, niet frequent.
es
De forma rara o poco frecuente.
raramente
nl
Niet vaak, niet frequent.
es
De forma rara o poco frecuente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het recht om bij exceptie een beroep op de onwettigheid te doen zonder aan een termijn te zijn gebonden
El era joven y torpe y estaba enamoradoEurLex-2 EurLex-2
Ik zal niet lang stilstaan bij de exceptie van niet-ontvankelijkheid .
¿ Qué ha pasado ahí?EurLex-2 EurLex-2
Ciara heeft zich in zaak 187/85 bij deze exceptie aangesloten .
Cuidado con la pizzaEurLex-2 EurLex-2
17 In haar opmerkingen bij de exceptie van niet-ontvankelijkheid, concludeert verzoekster dat het het Gerecht behage:
Puedo dártelo todoEurLex-2 EurLex-2
„De onbevoegdheid van de rechter die kan worden hersteld op grond van de tussen de partijen gesloten overeenkomst, wordt door de rechter slechts in aanmerking genomen wanneer de verweerder deze bij exceptie, vóór elk verweer ten gronde, naar behoren gemotiveerd opwerpt.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónEurlex2019 Eurlex2019
Bevoorrechte verzoekers kunnen dan ook evenals de gewone verzoekers niet in het kader van een beroep tot nietigverklaring van een beschikking bij exceptie de onwettigheid inroepen van een eerdere handeling van dezelfde aard, waarvan zij de nietigverklaring rechtstreeks hadden kunnen vorderen.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarEurLex-2 EurLex-2
21 Bij beschikking van 13 mei 1996 heeft het Gerecht de exceptie bij de behandeling ten gronde gevoegd.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoEurLex-2 EurLex-2
16 Bij beschikking van 8 juli 1997 heeft het Gerecht deze exceptie bij de zaak ten gronde gevoegd.
Tipo de vehículoEurLex-2 EurLex-2
Bovendien heeft de handeling van 14 september 1999 niet artikel 30 van het reglement als rechtsgrondslag en is zij evenmin een uitvoeringsmaatregel van artikel 29 van het reglement, zodat de onwettigheid van die twee bepalingen in casu niet bij exceptie kan worden tegengeworpen.
No es divertidoEurLex-2 EurLex-2
Volgens Lagardère volgt uit vaste rechtspraak(8) dat een verzoeker in het kader van een beroep tot nietigverklaring van een beschikking niet bij exceptie de onwettigheid kan inroepen van een eerdere handeling van dezelfde aard, waarvan hij de nietigverklaring rechtstreeks had kunnen vorderen.
Rosita Coto bailandoEurLex-2 EurLex-2
11 Bij exceptie van 7 december 1989 betwistte Presse Alliance SA de bevoegdheid van de High Court of England and Wales om kennis te nemen van het geschil, op grond dat zich geen schadebrengend feit in de zin van artikel 5, sub 3, van het Executieverdrag had voorgedaan in Engeland.
La próxima te atraparáEurLex-2 EurLex-2
16 De verwijzing naar voornoemd arrest TWD Textilwerke Deggendorf, waarin het om een onderneming ging die zonder twijfel gerechtigd was en wist dat zij gerechtigd was om beroep tot nietigverklaring in te stellen tegen de gemeenschapshandeling waarvan zij bij exceptie de onwettigheid had ingeroepen voor een nationale rechter, is dan ook niet steekhoudend.
De todas las posiblesEurLex-2 EurLex-2
Eerste middel: schending van artikel 45 van het Statuut en, bij wege van exceptie, onwettigheid van deze bepaling
Pero tú, tú has persistidoEurLex-2 EurLex-2
waarbij zij bij wege van exceptie krachtens artikel 184 EG-Verdrag de ongeldigheid van de navolgende bepalingen inroepen:
No, por mucho más que esoEurLex-2 EurLex-2
Verzoekster heeft de exceptie bij op 2 juli 1999 ingediende memorie beantwoord.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!EurLex-2 EurLex-2
Eerste middel: bij wege van exceptie ontleend aan de onwettigheid van de rectificatie
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoEurLex-2 EurLex-2
Procedure – Exceptie van niet-ontvankelijkheid – Verplichting om exceptie bij afzonderlijke akte op te werpen – Grenzen
Ven y ten un poco de pastelEurLex-2 EurLex-2
Hieruit volgt dat zij zich niet bij wege van exceptie op de onwettigheid van die handeling kan beroepen.
Presupuesto total: # eurosEurLex-2 EurLex-2
Vierde middel: onwettigheid, bij wege van exceptie, van de aankondiging van vergelijkend onderzoek
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesEurLex-2 EurLex-2
539 De Commissie heeft bij wijze van exceptie aangevoerd dat de derde reeks zaken niet-ontvankelijk is.
Era mipadreEurLex-2 EurLex-2
Het Hof heeft besloten de exceptie bij de behandeling ten gronde te voegen.
Los he estado guardando para una ocasión especialEurLex-2 EurLex-2
De verwijzing naar voornoemd arrest TWD Textilwerke Deggendorf, waarin het om een onderneming ging die zonder twijfel gerechtigd was en wist dat zij gerechtigd was om beroep tot nietigverklaring in te stellen tegen de gemeenschapshandeling waarvan zij bij exceptie de onwettigheid had ingeroepen voor een nationale rechter, is dan ook niet steekhoudend." (punten 15 en 16).
Te dice. î " ' Así es el mundoEurLex-2 EurLex-2
6 Op grond van een en ander persisteerde Duitsland bij haar exceptie van niet-ontvankelijkheid, en heeft daarvoor ook tijdens de mondelinge behandeling voor het Hof argumenten aangevoerd.
Pero tendríamos sesión el martesEurLex-2 EurLex-2
De verweerder kan de rechtsgeldigheid ervan evenwel aanvechten bij wege van exceptie of door een reconventionele rechtsvordering tot nietigverklaring.”
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesEurLex-2 EurLex-2
De verweerder kan de rechtsgeldigheid ervan evenwel aanvechten bij wege van exceptie of door een reconventionele rechtsvordering tot nietigverklaring.
Pues que tengas suerteEurLex-2 EurLex-2
1360 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.