boenen oor Spaans
boenen
nl
schrobben tot het glanst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
frotar
Jezelf een uur lang onder de douche rauw boenen en een beker Haagen-Dasz op de bank.
Una hora en la ducha frotando con el cepillo, y un poco de Haagen-Dazs en el sofa.
fregar
nl
schrobben tot het glanst
Ik weet wel het een en ander van boenen.
Bueno, sé un par de cosas sobre fregar.
estregar
nl
schrobben tot het glanst
encerar
Je hoeft de vloer niet opnieuw te boenen.
No hay necesidad de encerar el piso otra vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben net boen geweest voor een film.
Pero esta vez yo elijo el restauranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boenen en polijsten
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstruccióntmClass tmClass
Blaasjes van het boenen
Lo estás trastornandoopensubtitles2 opensubtitles2
In plaats daarvan ga jij elke avond het latrinegebouw boenen en schrobben.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?Literature Literature
In de hand te houden inrichtingen voor het aanbrengen van reinigings-, boen- of nabehandelingsmiddelen op vloeren, hoofdzakelijk bestaande uit een stokdweil, zwabberkop en wegwerpflessen gevuld met reinigings-, boen- of nabehandelingsmiddelen voor vloeren
Puedo leer el futurotmClass tmClass
De knul had vet- en olievlekken op zijn handen, al kon Dominic zien dat hij geprobeerd had het er allemaal af te boenen.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
Doopte de mouw van de trui in het water van de gieter en probeerde haar eigen naam van de grafsteen te boenen.
Subtítulo no traducidoLiterature Literature
Ruth Ann was een paar grote pannen aan het boenen toen ze Quarry’s zware schoenen op de keukenvloer hoorde.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míLiterature Literature
De vloer boenen terwijl niemand anders het wilde doen, dat is iets wat mijn moeder gedaan zou hebben.
¿ Estás aún en la universidad?Literature Literature
Boen- en antislipmiddelen voor vloeren
Puedo hacerlotmClass tmClass
Ik moet vloeren boenen
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaopensubtitles2 opensubtitles2
Automatische machines voor gebruik op het gebied van interieurverzorging in woningen en commerciële gebouwen, te weten stofzuigers, machines die gebruik maken van water en/of chemische producten voor het reinigen van vloeroppervlakken, machines die gebruik maken van papier, doeken of dweilen, en machines voor het wassen, schuren, polijsten, boenen en/of drogen van vloeroppervlakken
Aunque mejor sería decir que está enfermatmClass tmClass
„Vóór de opening van de vergadering op donderdagmorgen waren de Getuigen — moeders, vaders en kinderen — druk bezig met het boenen van de zitplaatsen en het schrobben van de vloer.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gazajw2019 jw2019
Je hoeft de vloer niet opnieuw te boenen.
Gracias por invitarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de pot stevig met heet zeepsopwater af te boenen, zullen oude aarde en algen die misschien ziekten bevatten, verwijderd worden.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.jw2019 jw2019
Jan was zowaar het dek aan het boenen.
¿ Cómo lo corroboraste?Literature Literature
Middelen voor het boenen van parket
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero detmClass tmClass
Jezelf een uur lang onder de douche rauw boenen en een beker Haagen-Dasz op de bank.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hier zit ik dan te boenen op iets dat omschreven moet worden als honden... vuil.
Es mejor que vaya adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We moeten een paar mensen inhuren om de vloeren boven te boenen.
Si me quieres, baby te lo adviertoLiterature Literature
Chemische producten voor gebruik in autowasstraten, voor het reinigen, boenen en beschermen van het buitenoppervlak van auto's
Qué nerviosa eres, ConnortmClass tmClass
Ik begon zelfs de muren te boenen.
Hoy solo somos sus acompañantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daar zul jij, en jij alleen, het ruim kuisen en boenen tot het glinstert en even fris ruikt als de rozen van Kew.
Que entren otrosLiterature Literature
Ik moet de vloer boenen en al het linnen wassen voor ze aardappelen komen brengen, maar ik heb geen azijn.
Información de polígrafosLiterature Literature
Geen van beiden, de vader niet en de zoon evenmin, zal met een woord over het nachtelijke boenen reppen.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.