boerderij oor Spaans
boerderij
nl
Een stuk land of gebouw dat gebruikt wordt voor agriculturele doeleinden, zoals voor het kweken van gewassen en vee.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
granja
es
bien (raíz)
De voorbije zomer heb ik deeltijds op de boerderij gewerkt.
El verano pasado trabajé a medio tiempo en la granja.
finca
es
bien (raíz)
Zelfs toen ik nog op de boerderij was en ik niets anders wist, kon ik dat.
Incluso cuando estaba en el finca y que no sabía nada, lo sabía.
propriedad
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hacienda · rama · sección · departamento · casilla · fondo · capital · fondos · bien · dominio · fundo · casa de campo · edificio agrícola · explotación agrícola · granja agrícola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is de Commissie, nu binnenkort begonnen wordt met de tussentijdse evaluatie van Agenda 2000 en in overweging genomen dat landbouw per definitie een activiteit is die gevaren voor de veiligheid in zich bergt, bereid het verzoek van het Europees Parlement te steunen in de pijler plattelandsontwikkeling van het GLB een maatregel op te nemen die de boeren ertoe aanzet het veiligheidsmilieu op hun erf en op hun boerderij te verbeteren?
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudanot-set not-set
Toen we klein waren in het landelijke Connecticut, woonden we met zijn tweeën en onze ouders op een boerderij.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasLiterature Literature
in een huis of boerderij in het getroffen gebied geweest waar in de voorafgaande maand ziek of dood gedomesticeerd pluimvee is gemeld.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoEurLex-2 EurLex-2
Dus zetten we op het erf van de boerderij van een geïnteresseerde een tent op.
Sólo es un gran juego para ellajw2019 jw2019
Ha, jouw boerderij.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijen
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoopensubtitles2 opensubtitles2
Vader kan soms zo boos worden als hij ons hoort ruziën dat hij achter je aan rent door de boerderij.
Todo se fue al demonioLiterature Literature
Volgens mij zou het heel veel geld kosten om helemaal naar Uluru te gaan – en wie moest er dan op de boerderij letten?
Pijamas, tallaLiterature Literature
Trok het toegetakelde kledingstuk weer aan en stiefelde naar de boerderij.
autoridad expedidoraLiterature Literature
Als je die volgt kom je bij een boerderij.
No me dejare que me operenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van productie op de boerderij, via lokale fabrieken is Edam Holland uitgegroeid tot een nationaal geproduceerd product met een wereldwijde reputatie en vormt een belangrijke, stabiele component in het tot waarde brengen van boerderijmelk.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaEurLex-2 EurLex-2
Hun moeders werkten op dezelfde boerderij.
Quizás era música a medio hacerLiterature Literature
Toen stonden wij bij de eerste boerderij.
Iré a buscar a GunnarLiterature Literature
Een paar dagen later belde ze op en vroeg of ze één nacht op de boerderij mocht slapen.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?Literature Literature
Veel groeten, WOLF BRANDEL Beste Wolf, Het lijkt me echt leuk op de boerderij en dat doet me plezier voor jou.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasLiterature Literature
Daardoor kwam de verantwoordelijkheid voor de boerderij grotendeels op mijn schouders te rusten, want mijn twee oudere broers moesten buitenshuis gaan werken om een inkomen voor het gezin te verdienen.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosjw2019 jw2019
Het Haynes was klein en ouderwets, als een boerderij die ze waren vergeten af te breken toen de stad werd uitgebreid.
No sabemos si fue JonesLiterature Literature
Zonder vee op de boerderijen was alles en iedereen anders.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoLiterature Literature
materiaal voor de veevoedervoorziening en voor de bereiding van veevoeder op de boerderij: pletmachines, mobiele breek-/mengmachines (zonder eigen aandrijving);
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?EurLex-2 EurLex-2
En de verontwaardiging van een boer over degenen die hem van zijn boerderij hadden verdreven.
¿ Queda congelado todo lo demás?Literature Literature
De kinderen van het dorp en de nabijgelegen boerderijen verzuimden vaak.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaLiterature Literature
Ik heb ze genomen bij de boerderij.
No hay necesidad de testigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn boerderij werd in december 1997 door de bevoegde Nederlandse autoriteiten gecontroleerd.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Er zijn dagen dat Roper er is en er zijn dagen dat Roper weg is om boerderijen te verkopen.
¡ Lo digo en serio!Literature Literature
Mode boerderij
Es una bromaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.