pachten van een boerenbedrijf
arrendamiento rústico
boerenbedrijf oor Spaans
boerenbedrijf
nl
Een stuk land of gebouw dat gebruikt wordt voor agriculturele doeleinden, zoals voor het kweken van gewassen en vee.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
granja
nl
boerderij met erf, weiland, bouwland, stallen en schuren
Deze producten komen van boerenbedrijven ondanks afstand of seizoen.
Estos productos proceden de granjas y ranchos, a pesar de la distancia y el tiempo.
fundo
nl
Een stuk land of gebouw dat gebruikt wordt voor agriculturele doeleinden, zoals voor het kweken van gewassen en vee.
es
Tierras o edificaciones usadas con propósitos agrícolas, tales como cultivos o cría de animales.
explotación agrícola
nl
Een stuk land of gebouw dat gebruikt wordt voor agriculturele doeleinden, zoals voor het kweken van gewassen en vee.
es
Tierras o edificaciones usadas con propósitos agrícolas, tales como cultivos o cría de animales.
Op grond daarvan steun ik het stellen van een maximum aan de betalingen aan grote boerenbedrijven niet.
Por este motivo no estoy de acuerdo con la limitación de los pagos a las grandes explotaciones agrícolas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Hof herhaalde de beslissing uit het arrest De Cicco in het arrest Janssen waarin het een zelfstandige helper op een boerenbedrijf gelijkstelde met een werknemer, en in het arrest Brack waarin het verordening nr. 1408/71 (vóór de wijziging van 1981 waarbij de persoonlijke werkingssfeer werd uitgebreid tot zelfstandigen en hun gezinsleden) van toepassing achtte op iemand die op het tijdstip waarop het risico waartegen hij verzekerd was (ziekte), zich verwezenlijkte, als zelfstandige werkzaam was.
En descansoEurLex-2 EurLex-2
In de relevante internationale organen, en met name in het IOE, dient er nader te worden gesproken over de huidige aanpak van het virus en misschien ook over onze huidige dierproductiesystemen en hun interactie met de rurale gemeenschap buiten het boerenbedrijf. De rurale bevolking heeft in de afgelopen weken geweldig geleden.
Lo haces muy bienEuroparl8 Europarl8
"Het oude gezegde: „Een ongeluk komt nooit alleen"", schijnt bijzonder toepasselijk te zijn op het boerenbedrijf."
Soy agente del FBlLiterature Literature
Misschien zouden ze beter kunnen stoppen met het boerenbedrijf en hun boerderij laten vervallen en vrolijk het geld blijven opstrijken.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?Europarl8 Europarl8
In elk geval niet met het praktische boerenbedrijf.
Tu mierda chauvinistaLiterature Literature
In Schotland zijn toeslagrechten, zoals in het Speciaal verslag nr. 5/2011 van de Rekenkamer over de bedrijfstoeslagregeling wordt opgemerkt, opgekocht door investeerders en speculanten die geen direct persoonlijk belang bij het boerenbedrijf hebben, en die die toeslagrechten hebben overgedragen op gebieden met ruw grasland waar heel weinig boerenbedrijfsactiviteit of landbouwactiviteit plaatsvindt (volgens het verslag 40 % van de overdrachten van toeslagrechten in 2007 en 2008).
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosnot-set not-set
Zakelijke advisering met betrekking tot het boerenbedrijf, waaronder advisering toegankelijk via internet
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entendertmClass tmClass
84.29*MACHINES , TOESTELLEN EN WERKTUIGEN , VOOR DE MEELINDUSTRIE EN VOOR DE BEHANDELING VAN GRANEN EN VAN GEDROOGDE PEULGROENTEN , MET UITZONDERING VAN MACHINES , TOESTELLEN EN WERKTUIGEN , WELKE IN HET BOERENBEDRIJF WORDEN GEBRUIKT*
a parte: letra aEurLex-2 EurLex-2
Weet jij iets van het boerenbedrijf af, Harry?'
Somos vecinosLiterature Literature
Over het algemeen geldt dat alleen verplaatsing van dieren van het boerenbedrijf naar een abattoir of naar een ander boerenbedrijf is toegestaan, mits daarvoor toestemming is.
Quiero hablar contigoEuroparl8 Europarl8
In het algemeen worden Afrikaanse kleine boeren niet geholpen een succes te maken van hun boerenbedrijf, hoewel er in sommige Afrikaanse landen uitzonderingen op bestaan.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?jw2019 jw2019
Het boerenbedrijf ging mede voor het levensonderhoud zorgen, naast jagen, vissen en verzamelen.
¿ Quieres follarme?Literature Literature
iwan (tot Andrey): Ik weet niets van het boerenbedrijf, maar niettemin bedankt.
No estoy muy seguroLiterature Literature
Verschaffing van informatie, raadgeving, ondersteuning, advisering en andere diensten met betrekking tot landbouw, boerenbedrijf, bosbouw, farmacie, tuinbouw, gezondheid, vaccinaties, gezondheidszorg, geboorteregeling, zorg voor invaliden, zorg voor ouderen en kinderen, gezinsplanning, diergeneeskunde, overlijden, begrafenissen
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?tmClass tmClass
Ik bedenk me nu dat ik het boerenbedrijf haat.
Nos gustaría tener una reuniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs de diploma's die nodig zijn om een boerenbedrijf over te nemen en te runnen of om voor vestigingspremies in aanmerking te komen, zijn van land tot land verschillend (zie bijlage, tabellen 2 en 3).
Sí, por fin nos encontramosEurLex-2 EurLex-2
Hier kun je alleen een boerenbedrijf runnen als je ergens anders voer inkoopt.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]Literature Literature
12 De door de oorlog aangerichte verwoestingen en het feit dat veel mannen het boerenbedrijf in de steek moesten laten, leidden tot voedseltekorten.
Alguiencanceló a último minutojw2019 jw2019
Het harde klimaat en de vegetatie van de verweerde grond in combinatie met de kleinschalige structuur van het boerenbedrijf hebben ertoe geleid dat er een taai en sober streekras is ontstaan waarvan de eigenschappen optimaal zijn aangepast aan de kalkarme, schrale bodem.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!EurLex-2 EurLex-2
Een ander onderwerp is het op elkaar afstemmen van gezins- en beroepsverplichtingen van personen die een boerenbedrijf beheren.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiEuroparl8 Europarl8
Met Rupert kon hij met redelijk veel kennis van zaken over het boerenbedrijf en het fokken van dieren praten.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.Literature Literature
In het vierde hoofdstuk van Genesis wordt op de beroepen gezinspeeld die voor de bouw van een stad nodig zijn; verder wordt er over het fokken van vee en over het boerenbedrijf gesproken, ook over musici en metaalbewerkers.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadojw2019 jw2019
Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk om op korte termijn gewassen aan te duiden of activiteiten buiten het boerenbedrijf te ontwikkelen die kunnen concurreren met de teelt van opiumpapaver
No hay teléfono públicooj4 oj4
De schandalen spelen zich immers altijd weer af bij de grote, geïndustrialiseerde bedrijven die nauwelijks nog iets met het boerenbedrijf te maken hebben, maar de kleine bedrijven zijn natuurlijk volkomen afhankelijk van de leveranciers van het veevoer of van de veearts die allerlei hormonen of andere medicijnen kan voorschrijven.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.