boeren
eructar · eruptar · regoldar
Boer oor Spaans
Boer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
bóer
Bóer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
boer
nl
landbouwer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
campesino
nl
Een persoon die de grond bewerkt of een veestapel bezit, vooral op een boerderij.
es
Persona que se dedica a trabajar la tierra o a la cría de ganado, especialmente en una granja.
De weinige boeren die daar wonen hebben geen vertrouwen in buitenlanders.
De hecho, los pocos campesinos que viven en esa zona no confían en los extranjeros.
eructo
nl
geluid
es
liberación de gas del tracto digestivo
"Wat bedoel je?" vroeg Dima, maar liet een boer, want als hij stil zou blijven, zou deze zin te eenvoudig zijn.
—¿Qué quieres decir? —preguntó Dima, pero eructó, ya que si hubiera permanecido en silencio esta oración habría sido demasiado simple.
sota
nl
Een speelkaart gemarkeerd met de figuur van een knecht of soldaat.
es
Carta con la figura de un sirviente o soldado.
Hoeveel kans zou ik maken op de vijfde boer?
QUé posibilidades tengo de obtener la quinta sota?
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
labrador · granjero · aldeano · granjera · agricultor · paleto · jack · ranchero · eructar · erupto · joto · regoldar · jota · regüeldo · agricultora · campesina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
campesino, granjero, granjera, agricultor, agricultora, campesina
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klaver boer.
Había muchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is de Commissie, nu binnenkort begonnen wordt met de tussentijdse evaluatie van Agenda 2000 en in overweging genomen dat landbouw per definitie een activiteit is die gevaren voor de veiligheid in zich bergt, bereid het verzoek van het Europees Parlement te steunen in de pijler plattelandsontwikkeling van het GLB een maatregel op te nemen die de boeren ertoe aanzet het veiligheidsmilieu op hun erf en op hun boerderij te verbeteren?
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasnot-set not-set
Hij richtte de Onafhankelijke Boerencentrale (ICI) op en verdedigde de rechten van Indianen en boeren in het zuiden van Mexico die niet de hen door de grondwet beloofde voorzieningen en gronden kregen toebedeeld.
Tuvimos un gran repartoWikiMatrix WikiMatrix
11. acht het noodzakelijk dat de dialoog tussen boeren en consumenten weer op gang wordt gebracht. Het Comité is van mening dat lokaal en regionaal toegepaste, tot voorbeeld strekkende productie-, verkoop- en teeltmethoden in de landbouw zeer wel het vertrouwen van de consument kunnen herstellen en behouden. De herkomst van de dieren, de wijze waarop de dieren worden gehouden, het voedingspatroon en alle overige factoren die bij de productie een rol spelen, kunnen namelijk zo te allen tijde en op voor de consument inzichtelijke wijze worden getraceerd;
Allí es justo a donde voy ahoraEurLex-2 EurLex-2
Zoals al is opgemerkt door commissaris McCreevy, accepteren wij ook de uitbreiding van steun voor jonge boeren naar gesubsidieerde leningen.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?Europarl8 Europarl8
En we hebben genoeg boeren die aan het werk moeten.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We mogen niet vergeten dat de kleine boeren onmiddellijke hulp nodig hebben om in hun basisonderhoud te kunnen voorzien, terwijl de grotere boeren deze hulp alleen zouden aanwenden om hun winst op peil te houden of te vergroten.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?Europarl8 Europarl8
Ditmaal waren het boeren die uit het noorden kwamen en op weg naar het zuiden waren.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloLiterature Literature
Zo hielden groepen boeren op illegale wijze vrachtwagens tegen om de herkomst van het vervoerde vlees te controleren en organiseerden zij blokkades rond de slachthuizen.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosEurLex-2 EurLex-2
Een benadering met verschillende spelers zorgt voor de nodige kruisbestuiving en interactie tussen onderzoekers, bedrijven, boeren, fabrikanten, adviseurs en eindgebruikers.
Eres un vagonot-set not-set
Het is geweldig dat met dergelijke voorzieningen de Europese landbouw in een zeer sterke positie wordt geplaatst ter trotsering van de "brave new world”, omdat we voedselproductie nodig hebben, we boeren nodig hebben en we het platteland nodig hebben, en al deze dingen werken heel goed.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienEuroparl8 Europarl8
Desondanks kunnen veel boeren vanwege de productiebeperkingen hun inkomen uit landbouw niet vergroten. Daarom zijn alternatieve inkomstenbronnen essentieel om de plattelandsbevolking te laten profiteren van de economische groei.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanEuroparl8 Europarl8
Waren we boeren geweest, dan aten we ons eigen zaad.
Los hirogen tomaron todas las armasted2019 ted2019
Daarom is een beleid voor het platteland meer dan een beleid voor de boeren.
¡ No discuta conmigo!Europarl8 Europarl8
De bakker ging dood, en de slager, en de boer die ons fruit verkocht, en we hadden niet genoeg te eten.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?Literature Literature
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar is
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queoj4 oj4
Vlak bij Ark City woonde ook'n Duitse boer.
¿ Dónde está Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
acht het noodzakelijk doeltreffende mechanismen te ontwikkelen waarmee het mogelijk wordt de prijzen te stabiliseren en de productie te beheersen teneinde stabiele inkomsten voor de boeren te garanderen
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?oj4 oj4
Het gereedschap is honderden jaren oud, maar het is niet typisch iets voor mijnwerkers of boeren uit die tijd.’
Aquí estamos... divirtiéndonosLiterature Literature
De meeste boeren zeiden net zo iets.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanLiterature Literature
In sommige gevallen zal de lokale populatie van ziekteverwekkers al resistent zijn tegen sommige actieve groepen en zal een boer werkzame stoffen moeten gebruiken die nog werkzaam zijn tegen die specifieke populatie.
Bien, ahí vamosEurLex-2 EurLex-2
Twee doden, door hem waaronder een onschuldige boer die een vrouw en kinderen achterliet.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boeren, neus peuteren alles...
K, recuerdas algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afgelopen december heb ik in Hongkong Koreaanse boeren zien vechten voor het behoud van hun levensonderhoud dat op dit moment wordt bedreigd door transnationale graancorporaties die onder het mom van ontwikkelingshulp proberen om tot een akkoord over die graanleveringen te komen.
Parece buena.- Es una LeicaEuroparl8 Europarl8
Om ons te helpen zo’n geduld te ontwikkelen, moedigt de bijbel ons aan over het voorbeeld van een boer na te denken.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículojw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.