bubbel oor Spaans
bubbel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
burbuja
es
Pequeña esfera llena de aire que se produce en un líquido por la presencia de un gas o durante la ebullición.
Ik probeerde me een Brooke bubbel voor te stellen.
Sólo estaba intentando imaginarme una burbuja de Brooke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lets met bubbels.
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan de bar probeerde een groep jongens het bij twee meiden met behulp van bubbels in ijsemmers.
Me importa un carajo ser informanteLiterature Literature
De wijn heeft een goudgele kleur en fijn schuim, blijft lang bubbelen, heeft een kenmerkend, heerlijk fruitig aroma dat typisch is voor het druivenras, een goede structuur, een aangename frisheid en een aangename, zachte, zoete maar niet overdreven zoete smaak.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoEurlex2019 Eurlex2019
Bubbels in bier.
El PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaststaat dat op het gebied van mobiele telefonie de consumenten de beelden van bubbels in water, met name tegen een uitvloeiende blauwe achtergrond, associëren met de door O2 en O2 (UK) verstrekte diensten.
La torre no se mueve asíEurLex-2 EurLex-2
Aan Logans andere kant stond een groepje vrouwen die iets roze met bubbels dronken, overduidelijk mee te luisteren.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosLiterature Literature
Ik zal iemand anders haar bubbel laten barsten.
Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze wijnen worden uitsluitend bereid op basis van mauzac B en mauzac rose Rs, rassen die bekendstaan om hun geschiktheid voor een rijkelijke ontwikkeling van koolzuur en om de fijnheid van de bubbels.
Tenemos bombasEuroParl2021 EuroParl2021
Perencider die ofwel rechtstreeks geschonken of geheveld wordt uit dit type vaten, is niet-mousserend (stil), zonder zichtbaar bruisen maar met de mogelijke vorming van enkele bubbels als de temperatuur van de perencider boven de opslagtemperatuur uitkomt, aangezien de oplosbaarheid van CO2 afneemt bij hogere temperaturen.
No lo olvideseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De grootte van de bubbel is proportioneel met de hoeveelheid geld die die landen besteedden aan studenten.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableted2019 ted2019
Er staat één etentje en'n fles bubbels tussen mij en de rest van m'n leven.
Tenía dos sociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergeet niet dat ik water nodig heb voor de terugstromende lucht, anders kan die nergens doorheen bubbelen.
Señor SweeneyLiterature Literature
Ik gooi wat bubbels in het bad en schuif mijn schuldgevoel opzij vanwege het feit dat ik tegen haar lieg.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazLiterature Literature
Als hij die breekt, komen er bubbels naar boven, een teken dat alles goed gaat.
Esto es una locuraLiterature Literature
Onstaan uit een bubbel aan een boom.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om nieuwe speculatieve bubbels, zoals die waar we nu maar met moeite weer uitkomen, te voorkomen, is het van groot belang een aantal maatregelen en controles uit te voeren tussen en met de lidstaten.
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónEuroparl8 Europarl8
Eerst leef je in een soort bubbel waar alles veilig en flirterig en voorspelbaar is.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerLiterature Literature
Bedankt, gedachte bubbel.
Me dirigo hacia la Montaña VernonQED QED
Het eindproduct, „Zagorski mlinci”, bestaat uit rechthoekige stukken dun, gebakken deeg, mogelijk met ongelijke zijden, wit tot geel van kleur, met een gelijkmatige korst die op sommige plaatsen iets omhoogkomt en voorzien is van kenmerkende, gedeeltelijk zwartgeblakerde „blaren” die in kleur variëren van lichtbruin tot bruin of zwart als gevolg van het bubbelen van het deeg tijdens het bakken.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaEurlex2019 Eurlex2019
De combinatie van deze elementen (bodem, klimaat, invloed van de winden) gekoppeld aan de beheersing van de bereidingstechnieken door de wijnmakers en een welomschreven assortiment aangepaste aromatische wijndruivenrassen, maakt een productie mogelijk die bestand is tegen schimmelzieken, waarvan de beheersing een zeer positieve factor blijkt te zijn: de wijngaard blijft gezond en kent geen significante uitbraken, waardoor bij technologische rijpheid kan worden geoogst en de wijngaard zeer geschikt is voor de bereiding van mousserende kwaliteitswijnen met zeer fijne bubbels en persistent schuim.
Vendí mi casa a un rico industrial francésEuroParl2021 EuroParl2021
Hé, Dr. Cannerts, wil jij een glaasje bubbels?
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik probeerde me een Brooke bubbel voor te stellen.
Señor, usted necesita una pluma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Royals houden van bubbels.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al is dit geenszins nodig voor de beantwoording van het eerste deel van de tweede prejudiciële vraag(37), voeg ik hier nog concreet aan toe dat men zich moeilijk kan voorstellen dat H3G een oneerlijk voordeel kan hebben gehaald uit het gebruik in de omstreden reclame van beelden van bubbels die overeenstemmen met de bubbelmerken van O2, wanneer men bedenkt dat deze reclame de concurrent ook uitdrukkelijk noemt door te verwijzen naar het merk O2 en deze laatste de rechtmatigheid van dit gebruik niet langer betwist, en dat de consumenten, zoals uit de verwijzingsbeslissing blijkt, de beelden van bubbels binnen de sector van de mobiele telefonie associëren met O2.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieEurLex-2 EurLex-2
(Gefluit) (Bubbels) NG: Die zijn voor jou.
¡ Abre tus ojos amiga!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.