dat wil zeggen oor Spaans
dat wil zeggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
es decir
o sea
Dergelijke controles kunnen ook naderhand plaatsvinden, dat wil zeggen na inklaring door de douane.
Asimismo, estos controles pueden ser efectuados a posteriori, o sea, tras el despacho aduanero de las mercancías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dat wil zeggen uitsluitend:
Cómo está tu pizza?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien zal Jehovah ons „tot heerlijkheid voeren”, dat wil zeggen, in een nauwe band met hem brengen.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco Billyjw2019 jw2019
De partijen hebben geen belangen (dat wil zeggen geen rechten of eigendomsrechten) in de activa van de overeenkomst.
Esas fueron sus palabras al partirEurLex-2 EurLex-2
En wij hebben dikke muren om achter te schuilen, en vuren — dat wil zeggen, de gelukkigen.'
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?Literature Literature
Dat wil zeggen: uitsluitend langs democratische weg.
¿ Adónde vamos ahora?Europarl8 Europarl8
Dat wil zeggen: er zijn er nog een paar loyaal aan mij die nog niet zijn ontmaskerd.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionalesy subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localLiterature Literature
Het bedrag kan worden uitgekeerd na goedkeuring van de begroting voor 2010, dat wil zeggen begin volgend jaar.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "Europarl8 Europarl8
Vast een heel romantische plek, dat wil zeggen totdat het fout ging.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?Literature Literature
b) identificeerbaar is, dat wil zeggen afscheidbaar of als het voortkomt uit contractuele of andere juridische rechten.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?EurLex-2 EurLex-2
‘Het onaangename voorval... Dat wil zeggen, hij heeft zich van het leven beroofd.’
Será mejor llamar al clubLiterature Literature
“Alleen ... dat wil zeggen, we hebben met een aantal mensen samen een taxi genomen.”
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosLiterature Literature
Dat wil zeggen: of de geliefde van die kerel was lelijk of hij had er geen.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoLiterature Literature
Misschien kan de Vrouw in het Zwart het me uitleggen, dat wil zeggen, als ik haar kan vinden.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILiterature Literature
„Dat wil zeggen, natuurlijk, als u van zo’n oord als dit houdt.”
Donde están mis amigosLiterature Literature
Dat wil zeggen, zolang er paarden in voorkomen.
Solo quería saber cómo dormisteLiterature Literature
‘Dat wil zeggen dat 4x gelijk is aan 28.
Hola, soy Lars BrunckhorstLiterature Literature
Dat wil zeggen, nadat ze hem eerst zo’n duizend keer had gekust.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraLiterature Literature
‘Dat wil zeggen, tot Uncle Sam zijn deel heeft opgeëist.’
¿ A quién buscas?Literature Literature
Zes oktober was de dag waarop Melissa – dat wil zeggen, Melissa nummer één – zou zijn gestorven.
¿ Y me mentiste?Literature Literature
Dat wil zeggen - (Gelach) - Dank je, dank je.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosted2019 ted2019
tijdsafhankelijke sterkte, dat wil zeggen kruipsterkte;
El Batescáner detecta el Batmóvilnot-set not-set
vanaf de inwerkingtreding van deze verordening, dat wil zeggen # april # tot # juni
El menú Ayudaoj4 oj4
Je weet toch wat dat wil zeggen?
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queopensubtitles2 opensubtitles2
Wanneer volwassenen dat zeggen, wil dat zeggen dat er iets is waar je je zorgen moet over maken.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tijdswaarde van geld (dat wil zeggen de rente op basis van de basisrentevoet of de risicovrije rentevoet).
Diesel, te he encontrado una caja vocalEurLex-2 EurLex-2
70169 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.