een gelofte afleggen oor Spaans
een gelofte afleggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
hacer un voto o votos
prometer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laat ons samen een gelofte afleggen om onze kracht te delen.
No me estás escuchyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was Gods bevel dat als een man en vrouw van elkaar houden, ze een gelofte afleggen.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priesters die een gelofte afleggen in Montmartre
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervojw2019 jw2019
‘Je moet een gelofte afleggen aan Adsagsona – haar aanvaarden als jouw godin en alle andere goden afzweren.’
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoLiterature Literature
Piloot Mayhew gaat een gelofte afleggen.’
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesLiterature Literature
In het oude Israël kon iemand vrijwillig een gelofte afleggen om voor een bepaalde periode nazireeër te worden.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIjw2019 jw2019
Wij moeten een gelofte afleggen en zij gaan aan de rol met een snol?
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Israëlieten konden, behalve de normale aanbidding die de Wet eiste, vrijwillig een „gelofte [afleggen] om als nazireeër voor Jehovah te leven”.
Ve a comprarlasjw2019 jw2019
Het maakt me niet uit dat ze voor me komen staan en een gelofte afleggen voor een God waarin ze niet geloven.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?Literature Literature
Ze had zelfs een gelofte moeten afleggen dat ze niets over de komende expeditie zou vertellen.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroLiterature Literature
Indien wij ons met een eed verbinden om iets te doen of een passende gelofte afleggen, dienen wij ons woord te houden (Prediker 5:4).
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntojw2019 jw2019
48:2). Evenzo was een gelofte afleggen bij iemands „hoofd” of leven hetzelfde als een gelofte afleggen bij de naam van God, aangezien hij de Auteur en Instandhouder van het leven is; en geen mens heeft in die mate zeggenschap over zijn leven dat hij ’één haar wit of zwart kan maken’. — Ps.
La fiesta no es hasta esta nochejw2019 jw2019
Zowel mannen als vrouwen konden een speciale gelofte aan Jehovah afleggen om gedurende een bepaalde tijd als nazireeër te leven.
Es toda tuyajw2019 jw2019
Hij liet haar zelfs een gelofte van onthouding afleggen.
Sólo escucha lo que yo digoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk niet, dat Linda bedoelde dat we een stilte gelofte moeten afleggen.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Nee, ik wil een dergelijke gelofte niet afleggen, want die zou ik niet kunnen houden.
Crees que aún este allí afueraLiterature Literature
Ik wilde dat hij samen met mij een plechtige gelofte zou afleggen om wraak te nemen.
Apaga esa maldita cosaLiterature Literature
Ik weet dat jullie een gelofte van armoede afleggen.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar aanstaande maandag zou ik een tweede plechtige gelofte afleggen.
¿ Estás cómodo?Literature Literature
‘Als ze kiezen om erbij te blijven, moeten ze een gelofte van trouw afleggen.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!Literature Literature
Het jawoord dat de bruid en bruidegom elkaar geven, is een gelofte die ze afleggen ten overstaan van getuigen en God.
Si el cadáver ve algojw2019 jw2019
‘Toont u mij de passage eens waar we de gelofte afleggen om vrouwen en kinderen te slaan.’
Le haré una factura por la chaquetaLiterature Literature
Hij kon alleen doorgaan en een stille gelofte van wraak afleggen.
Estamos separados.- ¡ Mierda!Literature Literature
Als er van jullie wordt verlangd dat jullie iets reciteren, een gelofte bijvoorbeeld die een christen onmogelijk kan afleggen, wat moeten jullie dan doen?
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.