eerbiedwaardig oor Spaans
eerbiedwaardig
nl
Waardigheid hebbend of uitdrukkend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
digno
nl
Waardigheid hebbend of uitdrukkend.
es
Que muestra honestidad, probidad y estima merecida; tener o expresar dignidad.
Als de eerbiedwaardige broeder deze gebreken niet had gezien... zouden we hem voor gek hebben versleten.
Si el digno hermano no protestara, parecería tonto.
merecedor
es
Que merece un evaluación o juicio determinado.
decoroso
es
Que merece un evaluación o juicio determinado.
digna
nl
Waardigheid hebbend of uitdrukkend.
es
Que muestra honestidad, probidad y estima merecida; tener o expresar dignidad.
Als de eerbiedwaardige broeder deze gebreken niet had gezien... zouden we hem voor gek hebben versleten.
Si el digno hermano no protestara, parecería tonto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Onze eerbiedwaardige hertog heeft nogal een voorkeur voor jongetjes,’ legde Ned uit.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?Literature Literature
Niet voor een eerbiedwaardige Romeinse prefect.’
Haremos el intento, ¿ bien?Literature Literature
‘En hoe is het met de eerbiedwaardige Hamdi Othman?’
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?Literature Literature
Zoveel wist Eerbiedwaardige Poter nu ook weer niet en bovendien had papa gelijk.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaLiterature Literature
We proberen u en uw eerbiedwaardige collega’s alleen maar te beschermen.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerLiterature Literature
Mijn vader heette Goran Ussi, en was een eerbiedwaardig iemand!
Ni siquiera tienes que probarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Heel Muman heeft genoten van het verhaal over hoe u daar de moord op de eerbiedwaardige Dacan heeft opgelost.'
Nave #, este es Líder oroLiterature Literature
Mijn eerbiedwaardige grootmoeder ging nooit
días para los pollosopensubtitles2 opensubtitles2
‘Eerbiedwaardige vader, ik spreek de waarheid.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoLiterature Literature
vraagt de Vietnamese regering om onmiddellijk alle Vietnamese burgers vrij te laten die in de gevangenis zitten omwille van hun geloof, hun godsdienstige praktijken, of gewoon hun gehechtheid aan de vrijheid van godsdienst, om te beginnen met de hoogeerbiedwaardige Thich Huyen Quang, de patriarch van de verenigde boeddhistische kerk van Vietnam, en de eerbiedwaardige Thich Quang Do, zijn onmiddellijke medewerker
Llámelo y déjele un mensajeoj4 oj4
'De zeer eerbiedwaardige Vrouwe Elizabeth Orme, Grootmeesteres Vérspreekster en Herstelster in het Galaktisch Bestel.'
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasLiterature Literature
‘Onze hoogverheven en eerbiedwaardige grootmeester heeft dit leven verlaten.
Pero tendríamos sesión el martesLiterature Literature
Het is aan de eerbiedwaardige vertolker van de Kanun...... om recht te spreken
Feliz cumpleañosopensubtitles2 opensubtitles2
Als problemen, altijd denken aan woorden van oeroude eerbiedwaardige meester.'
Todavia humeaLiterature Literature
Aan weerszijden van de weg stonden eerbiedwaardige oude huizen met grote eiken en esdoorns in de tuin.
Lleváis # años casados, ¿ no?Literature Literature
‘Komend voorjaar zal de Heilige Vader de eerbiedwaardige Oriol Fontelles zalig verklaren.’
También es un nombreLiterature Literature
Om u te danken dat u hem een eerbiedwaardig alternatief gaf
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoopensubtitles2 opensubtitles2
Is er een landschap meer geschikt om getuige te zijn van de proclamatie van de oerwet als die eerbiedwaardige rotsen?’
No la he visto, está en enfermeríaLiterature Literature
‘Komend voorjaar zal de Heilige Vader de eerbiedwaardige Oriol Fontelles zalig verklaren.’
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaLiterature Literature
Opgelucht stapte Simon het eerbiedwaardige oude kantoor van Thomas Reed aan de noordoever van de Theems binnen.
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáLiterature Literature
Hij zag er zo eerbiedwaardig en bovennatuurlijk uit dat wij beiden, in een onwillekeurige beweging, neerknielden.
Los puedo olerLiterature Literature
Hoe kan iemand het huidige pausdom met al zijn praal werkelijk vergelijken met een nederige, maar toch krachtige en eerbiedwaardige man als Sint Petrus?” — U.S.
Lamento llegar tardejw2019 jw2019
Daarna viel hij in slaap, en ook zo, in slaap op de stoel in de auto, zag hij er eerbiedwaardig en chic uit.
Insuficiencia cardíacaLiterature Literature
Ik zondig liever eerbiedwaardig.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De publieke opinie in Athene werd kortgeleden diep geschokt door het geval van een Albanese immigrant die naar zijn eigen zeggen arts was en negen maanden lang in zijn appartement, in een heel rustige woonwijk van Athene, een dertienjarig meisje gevangen hield en dwong zich te prostitueren. Het meisje moest per dag 50 tot 60 eerbiedwaardige klanten ontvangen.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.