eerlang oor Spaans
eerlang
nl
In de nabije toekomst.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
próximamente
Deze wijzigingen gaan vooraf aan de algehele aanpassing van Protocol nr. 2 die eerlang zal worden aangevat.
Esas modificaciones preceden a una adaptación general del protocolo no 2 que comenzará próximamente.
pronto
nl
In de nabije toekomst.
es
En un futuro próximo.
baldaŭ
nl
In de nabije toekomst.
es
En un futuro próximo.
dentro de poco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De resultaten van de verificatie van de in 1996 en 1997 afgegeven Eur-1 certificaten zouden eerlang moeten worden toegezonden.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosEurLex-2 EurLex-2
Twee andere die in de buurt moesten rondkruisen, zouden eerlang versterking komen brengen.
De acuerdo,veamosLiterature Literature
7 De Franse Republiek betwist de verweten niet-nakoming niet en beperkt zich tot de mededeling, dat een wetsontwerp en aanvullende uitvoeringsdecreten eerlang zullen worden goedgekeurd.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yEurLex-2 EurLex-2
In de vestiging van autoruitenfabrikant Bosch in Tienen (B) verliezen eerlang 264 werknemers hun job omdat de productie deels naar Roemenië verhuist.
No nos hemos visto en # añosnot-set not-set
Zij beperkt zich tot de mededeling, dat de maatregelen tot omzetting van die richtlijn eerlang zullen worden genomen.
Es mas fácil decirlo que hacerloEurLex-2 EurLex-2
(125) Speciaal verslag 14/98 over de afsluiting van de vormen van bijstandsverlening van het EFRO (verschijnt eerlang in het Publicatieblad).
Ni siquiera me gusta WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Na de goedkeuring van disciplinaire voorschriften in juli 2012 door de raad voor het openbaar ministerie moeten de eerste disciplinaire procedures eerlang worden aangevat.
Hubo una ligera anormalidadEurLex-2 EurLex-2
In maart 2012 werd het bod voor de scheepswerf Brodosplit aanvaard en Kroatië heeft te kennen gegeven dat de privatiseringsovereenkomst eerlang zal worden ondertekend.
Viajo un poco, síEurLex-2 EurLex-2
Meer bepaald wenst de Turks-Cypriotische Kamer van Koophandel eerlang van start te gaan met de handel in kweekvissen en wei.
Te veré alláEurLex-2 EurLex-2
Een aantal van die nederzettingen bevonden zich op plaatsen die in industrieel of commercieel opzicht waardevol zijn en die de privé-eigenaars opnieuw in hun bezit wensen te krijgen, terwijl andere zich op het terrein van staatsbedrijven bevinden die eerlang geprivatiseerd worden.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.not-set not-set
Deze wijzigingen gaan vooraf aan de algehele aanpassing van Protocol nr. 2 die eerlang zal worden aangevat.
RENDIMIENTO ESPECIFICADOEurLex-2 EurLex-2
- de evaluatiecommissie zal eerlang de plaats van de werken visiteren.
País de origenEurLex-2 EurLex-2
De goedkeurings- en certificatieprocedure voor innovatieve technologieën ter vermindering van de CO2-uitstoot van personenauto's zal eerlang worden aangenomen.
¿ porque te disparo Jeff?EurLex-2 EurLex-2
(120) Zie de paragrafen 3.5, 3.6, 6.14, 6.15 en 6.19 van speciaal verslag 16/98 over de uitvoering van de kredieten voor de structurele acties van de programmeerperiode 1994-1999 (verschijnt eerlang in het Publicatieblad).
Ya basta, quiero un nuevo trabajoEurLex-2 EurLex-2
7 De Franse Republiek betwist de verweten niet-nakoming niet en beperkt zich tot de mededeling, dat een wetsontwerp en aanvullende uitvoeringsdecreten eerlang zullen worden goedgekeurd.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloEurLex-2 EurLex-2
Er dient eerlang een coördinerend orgaan te worden opgezet om de pretoetredingsonderhandelingen te leiden op het gebied van de eigen middelen.
Sí.Los preparamos asíEurLex-2 EurLex-2
3) en dat eerlang zou worden begonnen met het opstellen van de nodige bepalingen om de andere richtlijnen in nationaal recht om te zetten.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Gelet daarop zal deze procedure volgens de Luxemburgse regering eerlang zonder voorwerp geraken, zodat het beroep moet worden verworpen.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEEurLex-2 EurLex-2
(123) Zie de paragrafen 3.18 en 4.6 van speciaal verslag 14/98 over de afsluiting van de vormen van bijstandsverlening van het EFRO (verschijnt eerlang in het Publicatieblad).
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónEurLex-2 EurLex-2
Eerlang zal de visumverplichting voor Bosnië en Herzegovina en voor Albanië worden opgeheven, op basis van duidelijke aanwijzingen dat ook deze landen aan de ijkpunten hebben voldaan.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeEurLex-2 EurLex-2
De Belgische regering preciseert evenwel, dat de desbetreffende procedure zich in de eindfase bevindt en dat de ontwerpen van koninklijk besluit eerlang aan de bevoegde ministers ter ondertekening zullen worden voorgelegd.
¿ Estás haciendo pipí?EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Toepassing van artikel 299, lid 2 Het Verdrag van Amsterdam treedt eerlang in werking. Welke maatregelen is de Raad van plan te treffen met het oog op de toepassing van artikel 299, lid 2 betreffende de status van de ultraperifere regio's?
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioEuroparl8 Europarl8
De milieupijler van een en ander wordt het nieuwe, eerlang vast te stellen Milieu actieprogramma.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Commissie heeft medegedeeld dat zij te dien einde eerlang een voorstel zal indienen , maar dat voor het einde van de vorengenoemde termijn geen besluit ter zake zal kunnen worden genomen ;
Arruina la vistaEurLex-2 EurLex-2
Eerlang zullen ze allebei opgehangen worden... of erger.’
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoLiterature Literature
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.