eerherstel oor Spaans
eerherstel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
rehabilitación
es
Medida de conservación que implican la corrección de los abusos del pasado que han mermado la productividad de la base de recursos.
Ik heb gehoord dat het vooral over eerherstel en vergelding.
Digo que es primordialmente acerca de rehabilitación y retribución.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De EU roept op tot de vrijlating van alle politieke gevangenen en de beëindiging van de politiek gemotiveerde gerechtelijke vervolgingen van de oppositie en het maatschappelijk middenveld, en tot eerherstel van slachtoffers van politieke vonnissen.
¿ Tu me vas a proteger a mí?Consilium EU Consilium EU
Eerherstel, herstel van reputaties, zijnde beveiligingsdiensten
Está completamente locotmClass tmClass
De eerste stap op weg naar eerherstel voor je vader.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noLiterature Literature
Is de Europese Commissie bereid bij de autoriteiten in Vietnam krachtig aan te dringen op eerherstel voor de heer Trinh?
Por favor acompáñeme profesor Borgoj4 oj4
Zie het kader „Verklaringen van eerherstel”.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularjw2019 jw2019
Flóvent zou hebben gewild dat ik voor zijn eerherstel zorgde.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoLiterature Literature
Hij protesteert tegen het feit dat hij aldus veroordeeld is zonder gehoord te zijn en zegt te overwegen op eerherstel aan te dringen (de Voorzitter antwoordt dat zijn woorden de reactie van het Bureau weergeven
No sabes lo que dicesoj4 oj4
Hij zal mijn verontschuldigingen nooit begrijpen, zal nooit de blijdschap van eerherstel ervaren.’
Ella tiene sus obligaciones como NoroLiterature Literature
Je bent een goed iemand, een jonge vrouw die eerherstel verdient.
No sé cómo es que saben tanto de miLiterature Literature
De Spaanse autoriteiten hebben thans de mogelijkheid de schuld te vereffenen die Spanje heeft ten aanzien van slachtoffers van de tijdens het Franco-regime gepleegde misdaden wier rechten steeds zijn miskend, zodat zij hun identiteit kunnen hervinden, en waarheid, rechtvaardigheid en eerherstel hun eindelijk ten deel valt.
Espera, hay otra cosa que queríanot-set not-set
Bij deze toetsing wordt rekening gehouden met de noodzaak om gegevens verder te bewaren in het licht van de afsluiting van een onderzoek in een bepaalde zaak, een onherroepelijk vonnis, met name vrijspraak, eerherstel, uitgezeten straffen, amnestie, leeftijd van de betrokkene, bepaalde categorieën gegevens.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?EurLex-2 EurLex-2
Professor Dobson, ik kan haar gebruiken voor eerherstel.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de aanwezigheid van klokkenluiders was zowel cruciaal als instrumenteel om de conclusies van de professionele auditdiensten operationeel te maken; de betrokkenen dienen daarvoor door de Commissie volledig eerherstel te krijgen; ze dienen tevens vergoed te worden voor de geleden materiële en immateriële schade
No puede hablar, señoraoj4 oj4
Kunnen we nu eerherstel tegemoet zien voor de ouderwetse gedachte dat men bondgenoten met zachte hand moet leiden en niet moet commanderen, en dat multilaterale instellingen hun eigen belangrijk nut hebben, zelfs voor de enige supermacht in de wereld; dat er, met alle respect voorMachiavelliveel voor te zeggen is om te worden bemind in plaats van alleen te worden gevreesd?
Efectuar el ensayo dinámicoEuroparl8 Europarl8
Eerherstel, herstel van reputaties, zijnde administratieve diensten
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]tmClass tmClass
Ze werden geconfronteerd met een oorlog en een dictatuur waarop een taboe rustte, en wanneer nu in Spanje gesproken wordt over moreel eerherstel voor de slachtoffers, is het onze bedoeling om een debat aan te zwengelen over de levende geschiedenis van ons land, van onze samenleving, om het volledige gewicht van ons verleden op ons te nemen, om alle gestorvenen eer te bewijzen, om niet dat deel van het geheugen te vergeten dat ongemakkelijk aanvoelt, om ons niet in leugens op te sluiten die troost bieden, en om de waarheid, die ons verlicht, onder ogen te zien.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeEuroparl8 Europarl8
Amendement 2 Artikel 7, letter c bis) (nieuw) c bis) wanneer de persoon tegen wie het verbod is uitgesproken het voorwerp heeft uitgemaakt van eerherstel, amnestie of gratie in de beslissingsstaat.
Tienes novio?not-set not-set
Voor de lijfwachten van de godkoning betekende die redding een eerherstel.
Gracias, caraLiterature Literature
Het eerherstel van de sociale dialoog als instrument waarmee consensus op de langere termijn kan worden bewerkstelligd, vertegenwoordigt een diepgaande culturele verschuiving die veel goeds belooft voor dergelijke inspanningen.
Divertido.No como estoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zou de heer Kinnock zich kunnen engageren om die tuchtprocedure, binnen de kortste termijn na zijn aanstelling, met de hele Commissie als college tot een goed einde te brengen, zodanig dat heer Van Buitenen eindelijk opnieuw op een ordentelijke manier aan de slag kan en eindelijk eerherstel krijgt?
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaEuroparl8 Europarl8
Is de Commissie niet van mening dat een officieel eerherstel van de voormalige directeur-generaal van Eurostat en zijn ambtenaar noodzakelijk is?
Tiene la conciencia limpianot-set not-set
maakt zich ernstige zorgen over de aanhoudende mensenrechtenschendingen in Belarus; spreekt zijn afkeuring uit over de drie terechtstellingen die in 2014 hebben plaatsgevonden, de intimidatie van mensenrechtenactivisten, de vervolging van onafhankelijke journalisten, de censuur op alle internetcommunicatie en de restrictieve wetgeving betreffende niet-gouvernementele organisaties; pleit voor de verlenging van het mandaat van de speciale rapporteur van de VN inzake de mensenrechtensituatie in Belarus op de 29e zitting van de Mensenrechtenraad, en roept de regering van Belarus ertoe op om de houders van mandaten voor speciale VN-procedures en de speciale rapporteur onbeperkt toegang tot het land te verlenen; dringt erop aan alle politieke gevangenen onmiddellijk vrij te laten en eerherstel te verlenen;
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraEurLex-2 EurLex-2
Het staatshof is je hoop op eerherstel.
Sí, vi a Walter y KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivering De bevoegde autoriteiten van de tenuitvoerleggingsstaat moeten de erkenning of de tenuitvoerlegging van een verbod weigeren wanneer de persoon waartegen een veroordeling is uitgesproken het voorwerp heeft uitgemaakt van eerherstel, amnestie of gratie in de beslissingsstaat.
No quise decir lo que dije antesnot-set not-set
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.