enkele waarde-beperking oor Spaans
enkele waarde-beperking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
restricción de valor singular
nl
type van beperking voor een Wikidata-eigenschap: alleen een waarde toegestaan
es
tipo de restricción para propiedades de Wikidata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien geen maximum wordt vermeld, is een overmaat aan een waardegevend bestanddeel ten opzichte van de aangegeven waarde aan geen enkele beperking onderworpen
Señora Thompsoneurlex eurlex
Waarde collega's, ik beperk mij tot enkele korte opmerkingen.
¿ Adónde vas?Europarl8 Europarl8
Evenals voor de hierboven vermelde Richtlijn 70/32/EEG van de Commissie betreffende leveringen moet erop worden gewezen dat deze richtlijn slechts betrekking heeft op de beperkingen op het vrij verrichten van diensten die op het ogenblik van de inwerkingtreding van het Verdrag bestonden en dat zij - gezien de rechtstreekse werking van de artikelen 59 en 60 ($) - vanuit het oogpunt van de opheffing van de onderhavige beperkingen, enkel en alleen waarde heeft als interpretatiemiddel.
El goce de los muertos- vivos es increibleEurLex-2 EurLex-2
Deze alinea's schrijven niet het gebruik van een enkele specifieke contantewaardetechniek voor, en beperken het gebruik van contantewaardetechnieken voor het bepalen van de reële waarde niet tot de besproken technieken.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.EurLex-2 EurLex-2
Wanneer specifieke maatregelen ontbreken, die gericht zijn op beperking van het aantal apparaten en op de lokalisatie ervan, heeft het enkel inventariseren daarvan een zuiver beschrijvende waarde.
Imagine lo que podríamos hacer con esoEurLex-2 EurLex-2
Enkele van deze lidstaten beperken zich niet tot productinformatie, maar verstrekken ook andere soorten informatie, zoals behandelingsrichtsnoeren of vergelijkende gegevens over de waarde van geneesmiddelen.
Pero...Así es como esEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg kon voor het in de streefprijs van het communautaire produkt op te nemen bedrag voor winst noodzakelijkerwijs enkel worden geschat, terwijl die beperking niet gold voor de winstmarge die werd gebruikt om de normale waarde van het Japanse produkt samen te stellen .
¿ Tu me vas a proteger a mí?EurLex-2 EurLex-2
Het bevat weliswaar enkele voorstellen die de moeite van het overwegen waard zijn, maar ik heb geen hoge dunk van een soort symbolisch beleid dat aandringt op beperkende maatregelen die in de praktijk nauwelijks uitvoerbaar zijn.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosEuroparl8 Europarl8
Uit de jaarverslagen van de Commissie over het structuurfondsenbeleid blijkt dat er geen sprake is van een daadwerkelijk beleid om vrouwenarbeid en de gelijke kansen van mannen en vrouwen te bevorderen. De lidstaten beperken zich tot het uitvoeren van kleinschalige projecten van symbolische waarde die van geen enkele politieke invloed op vrouwenarbeid zijn.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a unaépoca en que todo tenía colornot-set not-set
Controversiële theorieën verspreiden en ons bang maken met informatie over CO2 heeft echter geen enkele toegevoegde waarde en bemoeilijkt de technische en materiële processen om de CO2-uitstoot en het gebruik van fossiele brandstoffen om energie te produceren, te beperken.
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeEuroparl8 Europarl8
Dit is het onderwerp van een ter zake door de Commissie opgesteld voorstel voor een beschikking welke , op enkele uitzonderingen en beperkingen na , fiscale vrijstelling beoogt voor in de bagage van reizigers vervoerde goederen mits de waarde daarvan niet meer dan 100 rekeneenheden per persoon bedraagt en de mogelijkheid wordt afgeschaft om voor deze goederen terugbetaling van belasting te verkrijgen .
Hizo un buen trabajo, mayorEurLex-2 EurLex-2
Eén industriële consument van WZ wees op enkele beperkingen die verbonden zijn aan de keuze van Argentinië als referentiemarkt, waarbij hij aanvoerde dat het land niet de enige benchmark voor het vaststellen van de normale waarde mocht zijn.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónEurLex-2 EurLex-2
(25) Eén industriële consument van WZ wees op enkele beperkingen die verbonden zijn aan de keuze van Argentinië als referentiemarkt, waarbij hij aanvoerde dat het land niet de enige benchmark voor het vaststellen van de normale waarde mocht zijn.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoEurLex-2 EurLex-2
Wij delen veel gemeenschappelijke waarden en belangen en ook al vormen we met onze handelsrelaties en investeringen "s werelds grootste economische blok, toch zou het niet juist zijn de discussie enkel tot handels- en economische betrekkingen te beperken.
Iré de compras a mediodíaEuroparl8 Europarl8
Tot slot had de Commissie zich niet mogen beperken tot de verzending van een enkele vragenlijst aan de twee Thaise ondernemingen en uit het uitblijven van hun antwoord afleiden dat het onmogelijk was de normale waarde vast te stellen aan de hand van de in Thailand toegepaste prijzen.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosEurLex-2 EurLex-2
De Commissie had zich niet mogen beperken tot de verzending van een enkele vragenlijst aan twee Thaise ondernemingen en uit het uitblijven van een antwoord afleiden dat het onmogelijk was de normale waarde vast te stellen aan de hand van de toegepaste prijzen in een derde land met een markteconomie.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon het niet uitgesloten is, dat er redenen van algemeen belang zijn die dergelijke beperkingen kunnen rechtvaardigen, heeft de Italiaanse regering er geen enkele aangevoerd met de vereiste nauwkeurigheid om het Hof in staat te stellen, de eventuele waarde ervan te beoordelen en na te gaan of de voorwaarden van noodzakelijkheid en evenredigheid zijn vervuld.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten die de bij Verordening (EG) nr. 73/2009 ingestelde regeling inzake een enkele areaalbetaling hebben toegepast, kunnen de berekening van de waarde per eenheid van de toeslagrechten zoals voorgeschreven in lid 1, beperken tot een bedrag van ten minste 40 % van het nationale of regionale maximum dat overeenkomstig artikel 19 of artikel 20 is vastgesteld, zulks na toepassing van de lineaire verlaging als bedoeld in artikel 23, lid 1, of, indien van toepassing, artikel 23, lid 2.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadronot-set not-set
De lidstaten die de bij Verordening (EG) nr. 73/2009 ingestelde regeling inzake een enkele areaalbetaling hebben toegepast, kunnen de berekening van de waarde per eenheid van de toeslagrechten zoals voorgeschreven in lid 1, beperken tot een bedrag van ten minste 40 % van het nationale of regionale maximum dat overeenkomstig de artikelen 19 of 20 is vastgesteld, zulks na toepassing van de lineaire verlaging als bedoeld in artikel 23, lid 1, of, indien van toepassing, artikel 23, lid 2.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # ynot-set not-set
De entiteit kan de inconsistentie in de waardering aanzienlijk beperken door bij eerste opname alle activa maar slechts enkele van de verplichtingen (bijvoorbeeld individuele verplichtingen met een gecombineerd totaal van CU #) aan te wijzen als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening
Pronto estarás bienoj4 oj4
De entiteit kan de inconsistentie in de waardering aanzienlijk beperken door bij eerste opname alle activa maar slechts enkele van de verplichtingen (bijvoorbeeld individuele verplichtingen met een gecombineerd totaal van VE #) aan te wijzen als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst-en-verliesrekening
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIoj4 oj4
De entiteit kan de inconsistentie in de waardering aanzienlijk beperken door bij eerste opname alle activa maar slechts enkele van de verplichtingen (bijvoorbeeld individuele verplichtingen met een gecombineerd totaal van CU 45) aan te wijzen als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening.
Él está muy pegadoEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.