ernaar uitkijken om oor Spaans
ernaar uitkijken om
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
tener pensado
esperar
Het doet pijn dat ze niet meer lichamelijk bij ons zijn, maar we kunnen ernaar uitkijken om ze weer te zien.
Duele que ya no están presentes físicamente, pero podemos esperar con entusiasmo estar con ellos otra vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeg maar dat ik ernaar uitkijk om hem te ontmoeten.
El secreto está en mezclarlo bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vragen of ik ernaar uitkijk om in een kist te worden begraven.’
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmLiterature Literature
Ok, Ik zal ernaar uitkijken om je te zien
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMOpenSubtitles OpenSubtitles
Zeg maar dat ik ernaar uitkijk om hen weer te zien.
Eres prácticamente un héroeLiterature Literature
Ik kan ernaar uitkijken om alleen naar bed te gaan.
Amiga tuya. ¿ eh?Literature Literature
Ik wilde je laten weten hoezeer ik ernaar uitkijk om met jou te kunnen coachen
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?opensubtitles2 opensubtitles2
Hoewel ik ernaar uitkijk om Zoë te ontmoeten, wil ik meer tijd met Johnny.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
Net zozeer als ik ernaar uitkijk om hiervan verslag te kunnen doen aan de keizer in eigen persoon.
Para lograrlo usó íconosLiterature Literature
Hier zijn mensen die ernaar uitkijken om je luiers te verversen.
He llegado aquí.Tengo derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik snap het niet, ieder ander van jouw leeftijd zou ernaar uitkijken om het rustiger aan te doen.
Quizás Raze no estaba exagerandoLiterature Literature
En dat ik ernaar uitkijk om ooit op bezoek te komen in haar mooie nieuwe huis.
Esa es una acusación que rebatimosLiterature Literature
Vertel Phillip Stroh dat we ernaar uitkijken om hem over een uur, zoals gepland, te zien.
¡ Lo siento dentro de mí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We laten hen weten dat we ernaar uitkijken om met hen samen te werken in dienst van de Meester.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noLDS LDS
Ik kan oprecht zeggen dat ik ernaar uitkijk om zeer binnenkort in een echt bed te slápen met Chris.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaLiterature Literature
We laten hen weten dat we ernaar uitkijken om met hen samen te werken in dienst van de Meester.
Huye de Simón, huyeLDS LDS
Wat ik wel kan zeggen is dat de meesten van je komst weten en ernaar uitkijken om je te ontmoeten.’
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteLiterature Literature
Het doet pijn dat ze niet meer lichamelijk bij ons zijn, maar we kunnen ernaar uitkijken om ze weer te zien.
No quiero que les hagas dañoLDS LDS
Ik had gezegd dat Gideon en ik dol op je zijn en dat we ernaar uitkijken om weer met je te werken.
Sé que esto no puede ser fácil para tiLiterature Literature
Ouderling Rasband legde uit dat het gezin een hoge prioriteit heeft binnen de kerk en dat de leden ernaar uitkijken om dit gemeenschappelijke doel in Bosnië-Herzegovina na te streven.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCLDS LDS
Zeg me dat ik ernaar mag uitkijken om gelukkig te worden.
La procreación es uno de los mandamientos de DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 18 februari heeft premier Bondevik, als voorzitter van de EVA, een brief gestuurd aan de voorzitter van de Europese Raad, premier Simitis, waarin hij schreef dat "de EER-EVA-landen de hechte samenwerking met de EU waarderen [...] en ernaar uitkijken om nieuwe vormen van samenwerking aan te wijzen, teneinde de belangrijke doelstellingen van de strategie van Lissabon te verwezenlijken".
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásEurLex-2 EurLex-2
(Een heilig en godsvruchtig leven leiden, naar de wederkomst uitkijken en verlangen, en ernaar streven om ‘onbevlekt en smetteloos [...] bevonden te worden’ [vers 14].)
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioLDS LDS
‘Alleen maar om te zeggen dat ik haar erg mis en ernaar uitkijk haar in Engeland te zien.’
¡ Les salió el tiro por la culata!Literature Literature
27 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.