filet oor Spaans
filet
nl
Een samenstelling van draad, koord of touw in het algemeen in gebruik voor het vangen van vis of dergelijke.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
filete
nl
Een samenstelling van draad, koord of touw in het algemeen in gebruik voor het vangen van vis of dergelijke.
es
Malla de hilo o cuerda usada generalmente para atrapar peces o atrapar algo.
Elke vis levert twee filets op, die op geen enkele plaats aan elkaar zijn vastgehecht.
Cada pescado genera dos filetes no unidos entre sí
trozo
tajada
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cortadura · cicatriz · red
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de tabel in deel B 1 wordt het cijfer »40" met betrekking tot het totale invoervolume van bevroren filets van heek van post 03.01 B II b) 9 van het gemeenschappelijk douanetarief vervangen door het cijfer »100".
Él tiene las piedrasEurLex-2 EurLex-2
Makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus, bereid of geconserveerd, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt, andere dan filets
A comunicarte con él te enseñaréEurLex-2 EurLex-2
Filets (met huid) — bevroren
No maté a ese hombre, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1986 wordt een communautair tariefcontingent geopend van 22 000 ton met een recht van 4 % voor bevroren filets van kabeljauw (Gadus morhua) van post ex 03.01 B II b) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief, bestemd om een van de behandelingen te ondergaan die toegestaan zijn krachtens lid 4.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localEurLex-2 EurLex-2
De Commissie en de Raad gingen ermee akkoord dat de contre-filet-formule zou verdwijnen. In plaats daarvan kwam deze eenzijdige verklaring, waarmee werd verwezen naar een veel eerdere kwestie die verband hield met veterinaire zaken.
Mala suerte, muchachoEuroparl8 Europarl8
Forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie
Más blanca que estaEurLex-2 EurLex-2
09.1575 | ex 0301 99 80 | Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp.): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie | 45 ton | Douanegebied van Kosovo | 0% |
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaEurLex-2 EurLex-2
visvlees, ook indien fijngemaakt, van Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.) vers of gekoeld (m.u.v. filets)
¿ Dónde está tu hombre?Eurlex2019 Eurlex2019
Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), bevroren, bevroren filets en ander bevroren visvlees, bestemd om te worden verwerkt
Brick, es para todosEuroParl2021 EuroParl2021
Hetzelfde geldt voor visserijproducten en bereide visserijproducten die eruit zien als een lap, braadstuk, plak, portie, filet of als een volledig visserijproduct.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sEurLex-2 EurLex-2
Noord-Pacifische heek (Merluccius productus), bevroren filets en ander visvlees, bestemd om te worden verwerkt (2) (3)
Me he equivocado de plantaEurLex-2 EurLex-2
Voor filets (zonder huid) en vlees van hele poten/hele dijen van kalkoenen, zonder been, geldt een waarde van 2 % voor alle koelmethoden.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasEurLex-2 EurLex-2
‘Dat mag ik echt hopen,’ zei Nora en ze keek naar de schamele filet die de ober voor haar vriendin neerzette.
Hace tiempo que no oigo mi nombreLiterature Literature
betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor diepgevroren filets en fijngemaakt vlees in blokken van Alaska koolvis (Theragra chalcogramma) van post ex 03.01 B II b) 14 en post ex 03.01 B I n) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheEurLex-2 EurLex-2
filets, bevroren
Te debemos todo, AniEurLex-2 EurLex-2
De filets worden, na op de beschreven wijze te zijn verwerkt in speciaal voor de verkoop ontworpen kartons (die maximaal # kilo mogen wegen) of in afzonderlijke vacuümverpakkingen verpakt en aan een aantal verkooppunten verkocht
¿ Esto es lo que queréis?oj4 oj4
Filets, bevroren
Todos nosotros salimosEuroParl2021 EuroParl2021
Filets en moten moeten in een onmiddellijke verpakking worden geplaatst en, indien nodig, worden verpakt, en moeten zo spoedig mogelijk na de bewerking worden gekoeld.
Tómate una fríaEurLex-2 EurLex-2
3 * ex 03.01 Afval van de in kolom 3 genoemde handeling * Zagen van blokken bevroren filets *
Y a donde van?EurLex-2 EurLex-2
FIL + SKI; elke vis levert twee filets op, die op geen enkele plaats aan elkaar zijn vastgehecht
Solo nos quedan # dispositivosEurLex-2 EurLex-2
Filet ontdaan van vel, met graten
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaEuroParl2021 EuroParl2021
Filets van blauwvintonijn (Thunnus thynnus), vers of gekoeld | ex 0304 19 39 |
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
filets van koolvis (Pollachius virens), bevroren
Ve a comprarlasEurlex2019 Eurlex2019
Bereidingen of conserven van filets van valse bonito of kogeltonijn (Auxis thazard, Auxis rochei)
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.