foutief oor Spaans
foutief
nl
Per vergissing.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
malo
Met die foutieve informatie kunt u hem in de war brengen bij de bespreking.
Esta mala información podría resultar útil... para afectar su ánimo en la negociación.
erróneamente
nl
Per vergissing.
es
Con equivocación.
Fiscal consolidation dat wordt tot driemaal toe foutief vertaald als fiscale consolidatie.
Fiscal consolidation se traduce tres veces erróneamente por consolidación fiscal.
equivocadamente
nl
Per vergissing.
es
Con equivocación.
erradamente
nl
Per vergissing.
es
Con equivocación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kort en goed: wat kan een bedrijf doen tegenover een nationale instantie die zich om onduidelijke redenen onthoudt van ingrijpen in een concurrentievervalsingszaak ondanks het feit dat erkend is dat het product foutief geclassificeerd is?
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poneren un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratonot-set not-set
Nadat de ECB de aanvragen of inschrijvingen heeft geopend, kan zij gegadigden en inschrijvers verzoeken binnen een redelijke termijn informatie of documentatie die ontbreekt dan wel lijkt te ontbreken, onvolledig is of foutief, in te dienen, aan te vullen, nader toe te lichten of volledig te maken.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.EuroParl2021 EuroParl2021
ofwel de waarde van de gegunde opdracht, zoals die op 24 december 2013 in het gunningsbericht is gepubliceerd (1), is foutief omdat zij veel te hoog is.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een foutief teken wordt opgespoord, kan de foutsignalering op I/O tussen 1 etu en 2 etu voorkomen.
¿ Interrumpir?EurLex-2 EurLex-2
33 Verzoekster betoogt, dat de beslissing van de Duitse autoriteiten om haar verzoek om kwijtschelding aan de Commissie door te sturen, was ingegeven door het feit dat haar geen foutief gedrag kon worden verweten.
Por sus ropas, diría que siEurLex-2 EurLex-2
— alle ingevoerde gegevens zo worden gevalideerd dat foutief ingevoerde gegevens worden opgespoord en gecorrigeerd;
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozEurLex-2 EurLex-2
Hoe denkt de Commissie ervoor te zorgen dat de gegevens over de export van elektrisch en elektronisch afval en afgedankte auto’s niet foutief zijn, met name als deze samen worden geëxporteerd en er maar weinig personeel ter plekke aanwezig is?
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letranot-set not-set
Om te controleren dat geluid onafhankelijk van & arts; werkt, zorgt u ervoor dat artsd niet actief is, probeer dan geluid door XMMS of een andere multimediatoepassing die geen onderdeel is van & kde;. Als die toepassing geen geluid afspeelt is uw algemene geluidsinstelling foutief en is het geen & kde;-probleem
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráKDE40.1 KDE40.1
het risico van foutief gebruik van het hulpmiddel en, indien van toepassing, van foutieve interpretatie van de resultaten door de beoogde gebruiker zoveel mogelijk wordt beperkt.
cooperación culturaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
FT komt tot de slotsom dat de conclusies van de consultant foutief zijn, om de volgende redenen:
A mí tampoco me gusta mucho el fríoEurlex2019 Eurlex2019
Wanneer een lidstatelijke autoriteit beschikt over bewijs dat een groene link foutief is ingevoerd in de MID, dat een groene link niet actueel is of dat de gegevens in de MID of de Unie-informatiesystemen in strijd met deze verordening werden verwerkt, controleert die autoriteit de desbetreffende gegevens die in het CIR en het CIS zijn opgeslagen, en indien nodig corrigeert zij de link of wist zij deze onverwijld uit de MID.
Tranquilo, buckarooEurlex2019 Eurlex2019
Die conclusie is, volgens de Italiaanse autoriteiten, foutief, omdat voor een beoordeling van de productiecapaciteit van Fincantieri de in # geleverde tonnage niet overeenstemt met de in dat jaar daadwerkelijk geproduceerde tonnage
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?oj4 oj4
Als deze optie niet ingeschakeld is, markeert & kword; aaneengeschreven woorden als foutief gespeld. Als dit keuzevakje gemarkeerd is, worden deze woorden bij de spellingcontrole genegeerd
Las vejigas femeninas son como dedalesKDE40.1 KDE40.1
Uw schuldbesef of complex is in wezen een verkeerd godsbegrip; een foutief beeld van God en het leven.
Son sólo bebidas y salchichasLiterature Literature
Voorts is het Oberlandesgericht Wien van oordeel dat de betrokken ondernemingen ook geen foutief handelen valt te verwijten omdat de bij het kartel betrokken ondernemingen vooraf bij een in mededingingsrecht gespecialiseerd advocatenkantoor juridisch advies hadden ingewonnen over de rechtmatigheid van hun gedrag.
Hay pruebas orales y escritas del origen deeste pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasEurLex-2 EurLex-2
het risico van foutief gebruik van het hulpmiddel en, indien van toepassing, van foutieve interpretatie van de resultaten door de beoogde gebruiker zoveel mogelijk wordt beperkt.
¿ Sólo estafas a la gente?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vermoedelijk aan een man, nam hij foutief aan.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaLiterature Literature
Ontbrekende of foutief gemonteerde bescherming
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaEurLex-2 EurLex-2
Zij betoogt dat het Gerecht in zaak T-#/# met betrekking tot de afwijzing van twee aanvragen om medefinanciering het optreden van de Commissie als foutief heeft aangemerkt en de overeenkomstige beschikking van de Commissie nietig heeft verklaard. zij stelt dat haar in de precontentieuze procedure bij de Europese Ombudsman aanzienlijke kosten zijn opgekomen
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!oj4 oj4
Het bedrag in de jaardeclaratie is 505,90 EUR lager dan het (foutief) geboekte bedrag in de maanddeclaraties [tabellen 104].
Comenzó antes que nadieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- een element dat nodig is ter vaststelling van een dergelijke aanslag, foutief weergeeft;
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?EurLex-2 EurLex-2
— De interface-inrichting moet een foutief teken en de herhaling daarvan indien gescheiden met 13 etu kunnen lezen.
Parece que tenemos un problemaEurLex-2 EurLex-2
het risico van foutief gebruik van het hulpmiddel en, indien van toepassing, van het specimen, alsook het risico van foutieve interpretatie van de resultaten door de beoogde gebruiker, zo veel mogelijk worden beperkt.
Deja de reírteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Twee eeuwen geleden was Seldons analyse van het toenmalige heden volstrekt foutief.
¿ Así nos tratan?Literature Literature
Waarom is het verstandig wanneer een vrouw er niet veel drukte over maakt wanneer haar man bepaalde dingen foutief beoordeelt?
Consumo eléctrico máximo: ... kWjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.