gaan zitten oor Spaans
gaan zitten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
sentarse
es
Moverse hacia una posición en la que la parte superior del cuerpo queda levantada y las piernas quedan en descanso.
U mag op de stoel gaan zitten.
Puede ir a sentarse a la silla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laten we comfortabel in de studeerkamer gaan zitten.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míLiterature Literature
Als je een leeuw tegenkomt, moet je op je hurken gaan zitten en oogcontact vermijden.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?Literature Literature
‘Ingis, wil je nu gaan zitten en eten?’
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noLiterature Literature
Hij zou even gaan zitten om te rusten en dat zou het eind van het verhaal zijn.
Miren quién vino, el del casinoLiterature Literature
We konden niet gaan zitten, omdat de grond met rijp was bedekt en het ondraaglijk koud was.
Así que llamé a Jimmy y a TommyLiterature Literature
Je moet er in gaan zitten.
No deberías agradecer tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag ik gaan zitten?
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna moeten we eens bij elkaar gaan zitten om over de beveiliging van elk terraformatieplan te praten.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo ILiterature Literature
Maar ik moest gaan zitten, kreeg een sigaar en hij zei: “Hoor eens, Barber.
Vaya al final del trenLiterature Literature
'Als we daar zijn, kunt u weer op dat mooie beest gaan zitten.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasLiterature Literature
Ze moesten zonder haar buiten gaan zitten.
Asimismo, se infringieron las Directrices para elcálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosLiterature Literature
Laten we bij de rivier gaan zitten
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?opensubtitles2 opensubtitles2
Laten we op de veranda in de achtertuin gaan zitten en over alledaagse dingen kletsen.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderLiterature Literature
Wil je gaan zitten?
¿ Cuándo es el baile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosi was naast majoor Brooks gaan zitten, tegenover Anna, Lisa en Painter.
Cierra el culoLiterature Literature
Als je opstaat kan je gaan zitten
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que eltratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISopensubtitles2 opensubtitles2
Wil je gaan zitten en het woord van de Heer horen?
Fue muy agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ze heeft het me niet verteld,’ zegt Mick, die zichzelf dwingt rechtop te gaan zitten.
Sé eso tambiénLiterature Literature
Rosa Parks is alleen maar op d'r zwarte reet gaan zitten.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We waren op twee harde stoelen gaan zitten, dicht bij het raam.
Arruinaste toda la fiestaLiterature Literature
Chenayya zag een lege stoel en vroeg zich af of hij zou gaan zitten.
Creo que no conozco ningún cuento agradableLiterature Literature
‘Oké, nou, wil je dan gaan zitten?’
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloLiterature Literature
De meeste mensen stellen zich voor voor ze in m'n stoel gaan zitten.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Kun je daar gaan zitten?
Él se despertó...... y me dio la murgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan niet gaan zitten.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15931 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.