gaan liggen oor Spaans
gaan liggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
acostarse
Dit is de ideale locatie om te gaan liggen en te rusten.
Este es el local ideal donde acostarse y descansar un poco.
echarse
Na het eten kun je gewoon gaan liggen en slapen.
Tras la comida, puede acostarse y echarse una siesta.
tenderse
Je kon boven op de planken en het metaal gaan liggen, maar de kou hield je wakker.
Uno podía tenderse sobre las tablas y el metal, pero el frío no dejaba dormir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door in die pods te gaan liggen, worden mensen een kant en klare voedselbron.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naakt op ons dak gaan liggen?
¿ Qué tipo de actividades?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien moet je even gaan liggen.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ben ik dan niet pas twee minuten geleden gaan liggen?’
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSLiterature Literature
Ze kon naar school gaan of een jaar vrij nemen en ergens op een warm strand gaan liggen.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoLiterature Literature
Hij beval me naar binnen te gaan en te gaan liggen.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?Literature Literature
Wilt u even gaan liggen?
¡ Fuera.. fuera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langzaam laat hij me op de grond gaan liggen.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míLiterature Literature
Mannen kunnen lekker gaan liggen en ook genieten van het onderdanig zijn.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesLiterature Literature
Meestal doet Mam alle stemmen maar vanmiddag moet ze echt even gaan liggen en lezen.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosLiterature Literature
Als ik jou was, zou ik op Cathy's graf gaan liggen en sterven als'n hond.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een kort ogenblik van volledige stilte, het leek zelfs of de wind plotseling was gaan liggen.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojLiterature Literature
Op straat gaan liggen om te sterven is geen optie.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.Literature Literature
NB: Tijdens lange transporten moeten veulens en jonge paarden kunnen gaan liggen.
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankEurlex2019 Eurlex2019
Hij wilde naast Martina gaan liggen en haar vasthouden en troosten, maar ze stak opeens beide handen op.
Se dañó el negocioLiterature Literature
Eddie hield zijn stem gedempt, voor het geval dat de wind weer zou gaan liggen.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaLiterature Literature
En toen de wind gaan liggen was,
Sí, luego lo llevó al puto BrightonLDS LDS
Zeg dat ze moeten gaan liggen.
Pero deje de jugar al conspiradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liefje, ik moet even gaan liggen.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo susúltimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik raapte de helikopter op en probeerde het nog één keer nadat de wind was gaan liggen.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerLiterature Literature
De neiging bestaat de moed op te geven en als het ware te gaan liggen.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo dejw2019 jw2019
Wil je niet achterin gaan liggen?
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet gaan liggen en achter het paneel voelen
Enséñame lo que tienes ahoraOpenSubtitles OpenSubtitles
‘Misschien kunt u beter in bed gaan liggen, miss Celia.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosLiterature Literature
In de aangrenzende kamer moest Eve op een gestoffeerde tafel gaan liggen voor de hersenscan.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaLiterature Literature
4107 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.