gelede bus
Autobús articulado · autobús articulado
gelede oor Spaans
gelede
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
articulado
Bij een geleed voertuig worden de twee stijve delen langs het vlak opgesteld.
En el caso de un vehículo articulado, las dos partes rígidas deberán alinearse con dicho plano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een halfuur geleden, op het afgesproken tijdstip, was camerlengo Carlo Ventresca de kapel binnengekomen.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarLiterature Literature
Wij weten wat ons te doen staat: het is nu een jaar geleden dat de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen en sindsdien is er veel werk verzet.
Eran grandes guerrerosEuroparl8 Europarl8
Dit is Argentinië # jaar geleden
Donde está el punjabí?opensubtitles2 opensubtitles2
In overweging 89 van de voorlopige verordening werd geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade had geleden in de zin van artikel 3 van de basisverordening.
! Agarrémosa!EurLex-2 EurLex-2
En er is een tijd geweest, niet lang geleden, dat ik misschien veel zou hebben betaald om jouw lichaam te bezitten.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.Literature Literature
‘Ik heb gehoord dat ze al jaren geleden gescheiden zijn.
Dos por # dólaresLiterature Literature
Ik weet niet meer hoeveel winters het geleden is dat Dawn bij me was.
No tengo nada en contra tuyaLiterature Literature
Het is alweer voor mij een tijdje geleden maar dit is geen goed teken.
¿ Queda congelado todo lo demás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overeenkomstig artikel 3, lid 5, en artikel 3, lid 6, van de basisantidumpingverordening werd onderzocht of de invoer met dumping van het betrokken product van oorsprong uit het betrokken land de bedrijfstak van de Unie schade berokkende. Andere bekende factoren dan de invoer met dumping waardoor de bedrijfstak van de Unie terzelfder tijd schade kon hebben geleden, werden eveneens onderzocht, om uit te sluiten dat mogelijke schade als gevolg van deze andere factoren aan de invoer met dumping werd toegeschreven.
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaEurLex-2 EurLex-2
Dat was zes jaar geleden.
¿ O será que si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het grondvlak per perceel van vijf jaar geleden wordt berekend aan de hand van de geschatte diameter zonder schors van vijf jaar geleden van alle bomen op het perceel.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosEurLex-2 EurLex-2
1000 jaar geleden, was er een legendarisch Jamaicaans bobsleeteam.
Que solo piensa en ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel de getrouwe Haïtiaanse heiligen veel hebben geleden, houden ze hun hoop gericht op de toekomst.
Te dije que eras un genioLDS LDS
18 – Dienaangaande beklemtoont verzoekster dat volgens het Franse burgerlijke recht een aanbetaling een som geld is die bij uitvoering van de overeenkomst in fine kan worden afgetrokken van de totaalprijs en die door de schuldenaar wordt betaald wanneer de overeenkomst wordt gesloten, maar die door de schuldeiser wordt verbeurd alsvergoeding van de geleden schade ingeval de schuldenaar afziet van de uitvoering van de overeenkomst.
Eso significa que tieneEurLex-2 EurLex-2
Mevrouw de Voorzitter, pas geleden werd Helmut Kohl op de Duitse televisie gevraagd naar zijn standpunt over de toetreding van Turkije.
Escuchen lo que he decididoEuroparl8 Europarl8
Enkele jaren geleden waren zijn broers en zussen gestorven aan de pokken, als vliegen.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
‘Zij hebben geleden aan het kruis van de onbekendheid opdat anderen eeuwige roem zouden vergaren,’ zei Schwartz.
Pero soy la hija de alguienLiterature Literature
schriftelijk. - (PT) Het is inmiddels 75 geleden dat het stalinistische apparaat een van de ernstigste misdaden uit de geschiedenis van Europa op gang bracht: de Holodomor, de grote hongersnood die aan meer dan drie miljoen Oekraïners het leven kostte.
TerminemosEuroparl8 Europarl8
Ze werd twee avonden geleden ontvoerd en vermoord.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Europese Commissie heeft enige tijd geleden het Tsjechische ministerie van Verkeer medegedeeld dat zij de behandeling van de aanvraag in verband met de bouw van het nog resterende tracé van de snelweg D8 tussen Praag en de Bondsrepubliek Duitsland heeft opgeschort, en wel naar aanleiding van bezwaren van milieuactivisten.
Veré cuál de todos me gusta másnot-set not-set
‘Ik heb het gevoel dat ik dertig jaar geleden voor het laatst iets gegeten heb.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoLiterature Literature
‘Simon is drie uur geleden nog met je uit geweest.
Esta es una historia verdaderaLiterature Literature
Misschien was het de bloemist die we een paar maanden geleden hadden ontslagen.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeLiterature Literature
Lang geleden deed je een programma met MacKenzie.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kort geleden is hij overleden?
Clay, no volvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.