geleden oor Spaans
geleden
nl
een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
hace
nl
een woord om aan te duiden dat iets zich in het verleden af heeft gespeeld
Ik werd tien jaar geleden lid van de club.
Me hice miembro del club hace diez años.
atrás
Ge hebt haar gezegd dat gij het werk al drie dagen geleden gedaan hadt.
Usted le dijo que había terminado el trabajo tres días atrás.
antes
Overigens hebben de invorderingen vaak betrekking op bedragen die al jaren geleden werden vastgesteld.
Por otra parte, las recaudaciones del año se refieren a importes constatados a menudo varios años antes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anteriormente · sufrido · sufrida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een halfuur geleden, op het afgesproken tijdstip, was camerlengo Carlo Ventresca de kapel binnengekomen.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesLiterature Literature
Wij weten wat ons te doen staat: het is nu een jaar geleden dat de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen en sindsdien is er veel werk verzet.
Servicios prestados a la colectividadEuroparl8 Europarl8
Dit is Argentinië # jaar geleden
Debe ser sólouna coincidenciaopensubtitles2 opensubtitles2
In overweging 89 van de voorlopige verordening werd geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade had geleden in de zin van artikel 3 van de basisverordening.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaEurLex-2 EurLex-2
En er is een tijd geweest, niet lang geleden, dat ik misschien veel zou hebben betaald om jouw lichaam te bezitten.
¿ Qué quieres?Literature Literature
‘Ik heb gehoord dat ze al jaren geleden gescheiden zijn.
Este crédito se destina a cubrir los costes de lasprestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcLiterature Literature
Ik weet niet meer hoeveel winters het geleden is dat Dawn bij me was.
los gastos de misionesLiterature Literature
Het is alweer voor mij een tijdje geleden maar dit is geen goed teken.
Sí, ¿ pero es pertinente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overeenkomstig artikel 3, lid 5, en artikel 3, lid 6, van de basisantidumpingverordening werd onderzocht of de invoer met dumping van het betrokken product van oorsprong uit het betrokken land de bedrijfstak van de Unie schade berokkende. Andere bekende factoren dan de invoer met dumping waardoor de bedrijfstak van de Unie terzelfder tijd schade kon hebben geleden, werden eveneens onderzocht, om uit te sluiten dat mogelijke schade als gevolg van deze andere factoren aan de invoer met dumping werd toegeschreven.
¿ Qué les pasa?EurLex-2 EurLex-2
Dat was zes jaar geleden.
¿ Conocerme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het grondvlak per perceel van vijf jaar geleden wordt berekend aan de hand van de geschatte diameter zonder schors van vijf jaar geleden van alle bomen op het perceel.
Para grandes cosasEurLex-2 EurLex-2
1000 jaar geleden, was er een legendarisch Jamaicaans bobsleeteam.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel de getrouwe Haïtiaanse heiligen veel hebben geleden, houden ze hun hoop gericht op de toekomst.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaLDS LDS
18 – Dienaangaande beklemtoont verzoekster dat volgens het Franse burgerlijke recht een aanbetaling een som geld is die bij uitvoering van de overeenkomst in fine kan worden afgetrokken van de totaalprijs en die door de schuldenaar wordt betaald wanneer de overeenkomst wordt gesloten, maar die door de schuldeiser wordt verbeurd alsvergoeding van de geleden schade ingeval de schuldenaar afziet van de uitvoering van de overeenkomst.
Que ninguna tiranía ha duradoEurLex-2 EurLex-2
Mevrouw de Voorzitter, pas geleden werd Helmut Kohl op de Duitse televisie gevraagd naar zijn standpunt over de toetreding van Turkije.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezEuroparl8 Europarl8
Enkele jaren geleden waren zijn broers en zussen gestorven aan de pokken, als vliegen.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónLiterature Literature
‘Zij hebben geleden aan het kruis van de onbekendheid opdat anderen eeuwige roem zouden vergaren,’ zei Schwartz.
A ella puedes interrogarla túLiterature Literature
schriftelijk. - (PT) Het is inmiddels 75 geleden dat het stalinistische apparaat een van de ernstigste misdaden uit de geschiedenis van Europa op gang bracht: de Holodomor, de grote hongersnood die aan meer dan drie miljoen Oekraïners het leven kostte.
Ella dice no bum- bum contigoEuroparl8 Europarl8
Ze werd twee avonden geleden ontvoerd en vermoord.
? Ella se va contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Europese Commissie heeft enige tijd geleden het Tsjechische ministerie van Verkeer medegedeeld dat zij de behandeling van de aanvraag in verband met de bouw van het nog resterende tracé van de snelweg D8 tussen Praag en de Bondsrepubliek Duitsland heeft opgeschort, en wel naar aanleiding van bezwaren van milieuactivisten.
Interesantenot-set not-set
‘Ik heb het gevoel dat ik dertig jaar geleden voor het laatst iets gegeten heb.
Primero, quiero darles la bienvenidaLiterature Literature
‘Simon is drie uur geleden nog met je uit geweest.
Por favor, siénteseLiterature Literature
Misschien was het de bloemist die we een paar maanden geleden hadden ontslagen.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelLiterature Literature
Lang geleden deed je een programma met MacKenzie.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kort geleden is hij overleden?
Duración del régimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.