hartritme oor Spaans
hartritme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ritmo cardíaco
We moesten haar hartritme opvoeren, en dus heb ik je opgehitst.
Necesitábamos subirle el ritmo cardíaco, así que te provoqué.
ritmo cardiaco
Haar hartritme is gestabiliseerd, en haar ademhaling is in orde.
Su ritmo cardiaco está estabilizado, su respiración está bien.
latido
Ik hoor nog maar één hartritme in de achterkamer.
Solamente hay un latido en la habitación trasera ahora mismo.
golpes del corazón
palpitaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik hoor nog maar één hartritme in de achterkamer.
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit apparaatje meet mijn hartritme, zoals u al zag, maar het doet nog veel meer.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosQED QED
Cushing kan het hartritme verstoren
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesopensubtitles2 opensubtitles2
Houdt je hartritme dan laag.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erik, die Shulmans elektroden op zijn borst heeft, ziet op het scherm hoe zijn eigen hartritme wordt opgevoerd.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosLiterature Literature
Je zei dat haar hartritme oké was.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medische zuurstofomzetters, te weten apparaten voor het meten van pols- en hartritme, en van zuurstofverzadiging en -verspreiding in het bloed
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?tmClass tmClass
Toen ze plaste had ze het gevoel dat haar hartritme steeds wisselde, dan weer harder en dan weer zachter ging.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?Literature Literature
Elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het meten, invoeren, opslaan, weergeven, analyseren, verwerken, produceren en overbrengen van gegevens en signalen naar apparaten voor het beheersen van het hartritme
Preparación para el ensayotmClass tmClass
Patiëntbewakings- en -meetinstrumenten voor het meten van polsslag, hartritme, perfusie en zuurstoftoevoer
¡ No tiene que matar a nadie!tmClass tmClass
Implanteerbare producten voor beheer van het hartritme, te weten implanteerbare hartslagopwekker die op gezette tijden en automatisch testen uitvoert om de minimumhoeveelheid elektrische prikkeling te vinden die constant een hartdepolarisatie produceert en de output van de hartslagopwekker overeenkomstig bijstelt
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añostmClass tmClass
De coherentie van het hartritme betekent een echte energiebesparing voor het organisme.
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineLiterature Literature
Ik controleerde haar grondig en merkte dat haar hartritme gedaald was.
No será sabioLiterature Literature
Het hartritme van de foetus is minder dan vijf slagen.
Miren esta piedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tenzij hij een abnormaal hartritme had.
¿ Qué demonios sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inrichtingen voor het herstellen van het normale hartritme van patiënten met ventriculaire fibrillatie of ventriculaire tachycardie
Es muy tristetmClass tmClass
De hartslag is uitstekend, maar de hartritme is zwak.
País de origenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gevoelens van liefde veroorzaken ook een hogere mate van harmonie in je hartritme.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?Literature Literature
Receptoren houden de wisselingen van hun hartritme en hun bloeddruk in de gaten.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadLiterature Literature
Verder onderzoek onthulde dat „verschillende soorten muziek verschillende hartritmen bewerken”, bericht Science Digest, „en dezelfde muziek versnelt de hartslag bij sommige foetussen, terwijl ze die bij andere vertraagt”.
Te metí la cabeza en una prensajw2019 jw2019
Deze ernstige hartritmestoornissen zijn te wijten aan ongecontroleerde versnellingen van het hartritme en kunnen in bepaalde gevallen dodelijk zijn indien zij niet tijdig worden behandeld.
No, no, te interrumpíEurLex-2 EurLex-2
Hij krijgt versneld hartritme.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een defibrillator, een geïmplanteerd apparaatje dat het hartritme aanstuurt. Die hebben vele levens gered.
¿ Qué puedo temer a mi edad?ted2019 ted2019
Bloeddruk, hartritme, biochemie zijn in orde.
Soy Jane Winslett-RichardsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.