ijskast oor Spaans
ijskast
nl
Een huishoudelijk aparaat die gebruikt wordt voor het vers houden van voedsel door koeling.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
refrigerador
nl
Een huishoudelijk aparaat die gebruikt wordt voor het vers houden van voedsel door koeling.
es
Dispositivo electrodoméstico utilizado para mantener los alimentos frescos por refrigeración.
Je had die ene oude ijskast hier al eeuwig staan en die nam ik mee.
Tuviste aquel viejo refrigerador aquí por siglos, y me lo lleve, ¿cierto?
nevera
nl
Een huishoudelijk aparaat die gebruikt wordt voor het vers houden van voedsel door koeling.
es
Dispositivo electrodoméstico utilizado para mantener los alimentos frescos por refrigeración.
Echt, de hele ijskast, of enkel het wijngedeelte?
Pero, ¿la nevera entera o sólo la botella de vino?
frigorífico
Er moet wel wat meer dan alleen bier in die ijskast.
Tenemos que meter algo más que cerveza en ese frigorífico.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heladera · refrigeradora · frío · hielera · frío colloquial · heladera Paraguay · nevera Dominican Republic · refrigerador Chile · refri · frigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
refrigerador, nevera
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Europese Commissie heeft onlangs een van haar belangrijkste werkzaamheden, namelijk het jongerenwerk in de ijskast gezet: het Witboek over jongerenbeleid in de Europese Unie dat in november van dit jaar zou worden gepresenteerd.
Creí que te sentirías sola de guardianot-set not-set
Toen zei ze opgewekt: ‘De vrouw van Alf Pettit heeft zo’n nieuwe Defender-ijskast gekocht.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?Literature Literature
Wist je dat ze de ijskast gevonden hebben?
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesLiterature Literature
Laat het maar opschrijven. ’ Ze had alleen wat bevroren garnalen en een paar blikjes bier in de ijskast.
No sé lo que quieroLiterature Literature
Hij loopt naar de ijskast, op zoek naar iets te eten.
Parece desenvolverse maravillosamenteLiterature Literature
Mooi, want ik heb niks in de ijskast.
No sea tan duro con usted mismoLiterature Literature
‘Dus je andere klussen staan even in de ijskast,’ zei Hiltzik.
Tengo trabajoLiterature Literature
Z'n moeders hoofd in de ijskast?
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik sta voor de open deur van de ijskast en pluk wat aan de restjes van wat we de vorige avond hebben gegeten.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveLiterature Literature
Wil jij alles hebben wat kan bederven, uit mijn ijskast?
Aplaudo tu coraje, KaneLiterature Literature
De interimovereenkomst met Wit-Rusland is in de ijskast gezet, dat is ook goed omdat daar daadwerkelijk een dictatuur heerst.
Quizá podamos hacer algo al respectoEuroparl8 Europarl8
Je had die ene oude ijskast hier al eeuwig staan en die nam ik mee.
Estamos listos para entrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De suikerpot was smetteloos en de melk koud door het bewaren in de nieuwe ijskast.
Hasta entonces, aquí, quietoLiterature Literature
Ik wil'n kookplaat,'n ijskast en ik vertel niks meer.
Que dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het vertrek ernaast zoemde de ijskast, om de koude lucht te vervangen die hij had laten ontsnappen.
Mira hacia lo profundo del noveno círculoLiterature Literature
‘Had hij het geld in die ijskast gestopt?’
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?Literature Literature
Spencer deed de ijskast open, haalde er een klein pakje sap uit en drukte het rietje door het gaatje.
Me lo recomendó uno de los muchachosLiterature Literature
Verkoop de ijskast, en de bank.
Estaba aquí desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zet Shannon maar zolang twee dagen in de ijskast om mij de tijd te geven het te bestuderen.’
No te conviene|descubrir lo que soyLiterature Literature
Ik vond deze ijskast Toen ik hier vanmorgen aankwam.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 29 september berichtte de Griekse krant Kathimerini dat 145 miljoen euro uit het NSRK voor de opleiding van werklozen in Griekenland al 25 maanden in de ijskast staat.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónnot-set not-set
Deze oplossing kan een week in de ijskast bewaard worden
No estoy muy seguroeurlex eurlex
Caroline Gossett deed de ijskast open, nam er een grote kan roze limonade uit en schonk hun elk een glas in.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?Literature Literature
Trouwens, de ijskast zegt dat je geen tomaten meer hebt, dus heeft hij die besteld bij je plaatselijke winkel.
No veo que pueda, dadas las circunstanciasQED QED
Om twijfel uit te sluiten, is lid 1 van de overeenkomstige bepaling van de "in de ijskast gezette" overeenkomst opnieuw opgenomen.
Tú tienes toda la razónEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.