ijskoffie oor Spaans

ijskoffie

Gekoelde koffie met melk, slagroom, roomijs of ijblokjes.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

café helado

naamwoord manlike

Gekoelde koffie met melk, slagroom, roomijs of ijblokjes.

Café frío servido con leche, crema chantilly y halado o hielos.

Op een drukkende ochtend in Miami gaat er niets boven ijskoffie.
Bueno, no hay nada mejor en una sofocante mañana de Miami que un café helado, ¿no?

voorbeelde

Koffie, cappuccino, cacao, cacaodranken, chocoladedranken, ijskoffie, ijsthee, vruchtenthee, vloeibare en/of droge extracten en preparaten, met name instantpoeder en siropen voor de vervaardiging van dranken op basis van koffie, cappuccino en cacao
Café, café capuchino, cacao, bebidas de cacao, bebidas de chocolate, café helado, té helado, té de frutas, extractos y preparaciones líquidos o en polvo, en particular polvo instantáneo y jarabes para preparar bebidas de café, capuchino y cacao

'N Glas champagne voor de signorina en een ijskoffie voor mij.
Bueno, champán, y un café con hielo para mí.

Op een drukkende ochtend in Miami gaat er niets boven ijskoffie.
Bueno, no hay nada mejor en una sofocante mañana de Miami que un café helado, ¿no?

‘Ik neem een cafeïnevrije ijskoffie,’ zegt Jean tegen de ober.
–Yo tomaré un descafeinado au lait con hielo -le dice Jean al camarero.

Als ik haar de kebab aanbied en de ijskoffie, schudt ze haar hoofd en kijkt naar de grond.
Cuando le ofrezco el kebab y el café helado, niega con la cabeza y baja la vista al suelo.

Ten aanzien van het voorwerp van de belasting bepaalt het Oö GStG, dat de gemeentelijke drankbelasting in het bijzonder wordt geheven over leveringen onder bezwarende titel van bier, wijn, op wijn gelijkende en op basis van wijn vervaardigde dranken, mousserende wijn, op mousserende wijn gelijkende dranken, most, drinkalcohol, mineraalwater (in beperkte mate), kunstmatig bereide dranken, alsook cacao, koffie en thee in drinkklare toestand, en eveneens andere extracten van plantaardige stoffen (extracten, vruchtensappen), ijskoffie en ijs-chocolade.
Por lo que respecta al objeto del impuesto, la Oö GStG precisa que están sujetas al impuesto municipal sobre las bebidas, en particular, las entregas a título oneroso de cerveza, vino, bebidas similares al vino o que contengan vino, vinos espumosos y similares, mosto, aguardiente, agua mineral (en cantidades limitadas), bebidas preparadas artificialmente, como chocolate, café y té, listas para su consumo, otros extractos de sustancias vegetales (refrescos, zumos de frutas) y el helado de café y de chocolate.

Koffie, Cacao, Chocolade, Dranken op basis van thee, Koffiedranken met melk, Ijskoffie, Instantkoffie, Mengsels van oploskoffie, Koffiesurrogaten, Suikergoed, Suikergoed op basis van meel, Gebak
Café, Cacao, Chocolate, Bebidas a base de té, Café con leche, Café helado, Café instantáneo, Mezclas de café soluble, Sucedáneos del café, Productos de confitería, Confitería de harina, Pasteles

Ik vroeg Alexandra of ze zin had in een ijskoffie want ik ging er toch eentje kopen bij de kiosk.
Le pregunté a Alexandra si quería un café con hielo porque yo iba a comprar uno en el quiosco.

Kant-en-klare gearomatiseerde koffie, ijskoffie en dranken op basis van koffie
Café listo para beber, café helado, y bebidas con una base de café

Zetmeelproducten, ijskoffie
Preparados de almidón, café helado

Installatie, reparatie en onderhoud van inrichtingen voor de afgifte van ijskoffie
Instalación, reparación y mantenimiento de dispensadores de café helado

IJskoffie, twee shots espresso.
Café con hielo con dos chorros de expreso.

Hoe is de mojito ijskoffie hier?
¿Qué piensa del café-mojito?

Cognac, ijskoffie.
Coñac, ron con hielo...

Koffie, thee, dranken op basis van koffie, dranken op basis van thee, ijskoffie, ijsthee, dranken op basis van chocoladen, consumptie-ijs, sorbets, suikergoed, bakkerswaren, zoetwaren, wafels, snoeprepen, chocoladerepen, snoepgoed, bonbons, geleien, gevulde geleien, koekjes, puddings, koude schuimtoetjes
Café, té, bebidas a base de café, bebidas a base de té, café helado, té helado, bebidas de chocolate, helados, sorbetes, golosinas, productos de panadería, dulces, gofres comestibles, barritas de caramelo, chocolate, azúcar candi para uso alimenticio, bombones, jaleas, jaleas rellenas, galletas, pudings, postres fríos de tipo espuma

Vind jij negen peppillen en ijskoffie uitgebalanceerd?
¿Qué tiene de balanceado 9 estimulantes y un café frío?

Ik kan de ijskoffie in Groppi's aanbevelen.
Te recomiendo el helado de café de Groppi's.

Ijskoffie, koffie met melk, dranken op basis van thee met melktoevoeging
Café helado, café con leche, bebidas de té con aditivos lácteos

Koffie, Koffiebonen,Geroosterd en Ongebrande koffie, Organische koffie en Koffiebonen,Ingrediënten voor koffie-extracten, Cafeïnevrije koffie, Vervangingsmiddelen van koffie en Smaakstoffen, Ijskoffie,Koffiedranken, waaronder espressodranken, Preparaten op basis van koffie, Koffie-extracten, Koffiedranken met melk
Café, Granos de café,Tostado y Café sin tostar, Café orgánico y Granos de café,Ingredientes para extractos de café, Café descafeinado, Sustitutos del café y Aromas, Café helado,Bebidas de café incluyendo bebidas de café expreso, Preparaciones hechas a base de café, Extractos de café, Bebidas de café con leche

Ijskoffie
Café helado

Vincent, een ijskoffie alsjeblieft.
Vincent, café helado, por favor.

Ga je niet in je eentje een lekkere ijskoffie drinken?
¿No sales a tomarte un cappuccino helado tú sola?

Ze ging een ander, halfleeg café binnen, bestelde een ijskoffie en stak lusteloos een sigaret op.
Entró en otra cafetería, semidesierta; pidió un café con hielo y encendió un cigarrillo por pura inercia.

‘Een cappuccino en een ijskoffie, alsjeblieft,’ bestelde Anna bij de jongen achter de toonbank.
–Un cappuccino y un café con hielo, por favor –le pidió Anna al chico de la barra–.

Thee en ijskoffie, meelpreparaten op basis van obliehoorns uit de oven of koek, ook geschikt als isolatiemiddelen tegen vocht voor vruchtenvlaaien en als stabilisatiemiddelen voor slagroom
Té y café helado. Harinas preparadas con barquillos al horno o galleta, también convenientes como agentes aislantes de la humedad para tartas de fruta y como agentes para estabilizar la nata montada