ik mis U oor Spaans
ik mis U
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
te echo de menos
te extraño
Ik mis u meer dan ik kan zeggen.
Te extraño más de lo que pueda llegar a decirlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lieve tante Bonnie, Disneyland is heel mooi, maar ik mis u erg.
¿ Te veo el sábado en el...?Literature Literature
Sergio, ik mis u zo erg veel.
Toxicidad por dosis repetidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis u.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis u ook.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis u en ik hoop dat u snel weer terug bent.
Estoy bien.¿ Ve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis u zo ontzettend.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis u wanhopig!
Fue un placerEuroparl8 Europarl8
Ik mis u ook.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis u.
Devuélveme esa medallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis u heel erg.
No está funcionando, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis u meer dan ik kan zeggen.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis u erg, Kaveriamma.
Al menos yo tengo un apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis u heel erg, Mary Rose 18 Mary Rose was zenuwachtig wegens de ontmoeting met haar vader.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoLiterature Literature
En ik mis u.
Estaba... siendo chantajeadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis u natuurlijk, maar ik bijt door en doe mijn plicht.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloLiterature Literature
Ik mis u ook.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekende de volgende ochtend zijn open haard in de leegte en schreef erbij: Vous me manquez aussi, ik mis u ook.
Que le hayan soltado no demuestra nadaLiterature Literature
‘Ik denk dat ik u Miss Priss ga noemen,’ besloot ze.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
Ik herinner me hoeveel ik u mis.
No se molesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben verliefd op u, miss Emily, en ik ben gekomen om u mijn bedoelingen kenbaar te maken.'
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualLiterature Literature
Standvastig in vriendschap, dat kan ik u verzekeren, en ik hoop, miss Arabella, dat u en ik vrienden zullen zijn.’
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?Literature Literature
‘Ik zag u hierheen gaan, miss Bersaba, dus ik wist waar u was.’ zei ze.
No se porque los hombres se derriten por ellaLiterature Literature
'Ik zou me vreemd voelen als ik u Miss Kingship noemde.
Mira, oye, te prometo algoLiterature Literature
Sorry dat ik u stoorde, Miss Stubbs, toen u tuinierde
La nave control sa destruidoopensubtitles2 opensubtitles2
1068 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.