ik ook oor Spaans

ik ook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

yo también

bywoord

Als je morgen gaat vissen, ga ik ook.
Si vas a pescar mañana, yo también voy.

voorbeelde

Maar hij geloofde het zelf niet, en ik ook niet.
Pero no estaba seguro de eso, y yo tampoco.

Ik ook van jou.
¡ Yo también!

‘Ik zei dat ik ook geen tijd te verliezen heb,’ vervolgt Camille.
—Digo que yo tampoco tengo tiempo que perder —prosigue Camille—.

Ik ook niet.
Yo tampoco.

Antibiotica zodra ik ook maar één keer hoestte.
Antibióticos en cuanto tosía un poco.

Dat dacht ik ook.
Yeah, lo pensaba, también.

‘Ik ook,’ zegt Addy – hoewel ik zou durven zweren dat zij nog niet eens was begonnen.
—Yo también —dice Addy, aunque juraría que ni siquiera había empezado a escribir cuando pasó todo.

Dat denk ik ook niet, vooral als je tegen me wilt getuigen.
Yo tampoco creo que debas, especialmente si estás pensando testificar contra mí.

Wat ik ook begreep van de Talmoed... ik voelde God nooit echt.
Porque por más que entendiera el Talmud... nunca vi a Dios ahí.

Waar je haar naar toe brengt, daar ga ik ook heen.
Donde sea que la lleve, me llevará a mí también.

Technisch gezien heb ik ook op u geschoten, een paar dagen geleden.
Técnicamente, también le disparé hace un par de días.

Als zij gaat, ga ik ook.
Si ella se va, yo también.

Mag ik ook eens?
¿Puedo intentarlo yo?

Jij hebt je slaap nodig en ik ook.’
Necesitas dormir, y yo también.

Misschien wil ik ook wel tot hem bidden.
Tal vez quiera rezar por él algún día.

Wel, ik ook.
Bueno, como yo.

'Het is beter als Daimon en ik ook bij je zijn.
—Es mejor que Daimon y yo también estemos contigo.

Dat dacht ik ook.
Pienso lo mismo.

Dat zeg ik ook niet
Nunca he dicho que lo fuera

Bij getuigen bescherming ben ik ook niet veilig ofwel, maar ik pak mijn kansen liever daar.
No estoy seguro tampoco con la protección de testigos pero prefiero correr el riesgo allí.

Bij oma Laura had ik ook altijd dat gevoel.
Con mi abuela Laura me pasaba lo mismo.

Nierfuncties moeten maandelijks gecontroleerd worden... wat ik ook doe bij Katie.
Y recomienda monitorizar mensualmente la función renal, que es lo que hemos estado haciendo con Katie.

En dat ben ik ook niet van plan.
Y tengo intenciones de hacerlo.

Maar waar ik ook vroeg, niemand had een werkkracht nodig.
Sin embargo, allí donde preguntaba nadie necesitaba una empleada.