ik zou willen weten
me gustaría saber · quisiera saber
ik wil weten oor Spaans
ik wil weten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
quiero saber
Dat is nu net wat ik wil weten.
Eso es lo que quiero saber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil weten hoe en wanneer deze hele toestand is begonnen.’
Sin embargo, aún queda algo, elLiterature Literature
En jij verteld, mij wat ik wil weten.
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, ik wil weten wat jullie doen op school.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik wil weten waar ze is.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil weten of dat is opgehangen, en zo ja, wanneer.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraLiterature Literature
Mijn stem sterft weg, maar wat ik bedoel is dat ik wil weten of hij nog leeft.
Sí, es verdadLiterature Literature
En ik wil weten waarom.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekijk ze, ik wil weten wie hierachter zit.
¿ Cuántos informes necesitan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil weten of dat de plicht impliceert om iets te doen aan datgene wat ik zie.’
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de lasoperacionesLiterature Literature
Ik wil weten wat er met onze stoomjets is gebeurd.'
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoLiterature Literature
Ik wil weten hoe de media daarvan weet.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil weten waar die gasten vandaan komen.
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil weten van wie dat bloed is.
Está con mi pasaporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil weten of Greg Davis dood is.’
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?Literature Literature
‘Omdat ik wil weten wat je daar VERDOMME HEBT UITGESPOOKT!’
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
'Ik wil weten waar ik ben, wie ik ben en hoe het is gebeurd.'
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?Literature Literature
Ik wil weten hoe het voelt om een muziekinstrument in mijn keel te hebben.’
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoLiterature Literature
‘Ik wil weten of ze veilig is,’ zegt Josie.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioLiterature Literature
‘Ik geloof niet dat ik wil weten wat ze eten,’ mompelde Josh.
Soy mayor que tu por casi veinte añosLiterature Literature
Ik wil weten waarom ze het achterhielden.
Periodo de validezLiterature Literature
Ik wil weten hoe Wieland voorbij hem geraakt is
¿ Quién fue su primera novia?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik wil weten wat er aan de hand is!’
La receta no es míaLiterature Literature
Ik wil weten wat er met Buck is gebeurd.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil weten wat er mis is met me.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil weten wat wij zijn.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37784 sinne gevind in 320 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.