in het bijzonder oor Spaans
in het bijzonder
nl
Op een speciale manier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
principalmente
Enkele problemen slepen echter nog aan, in het bijzonder die van de landbouw.
Persisten sin embargo algunos problemas recurrentes y principalmente el de la agricultura.
especialmente
nl
Op een speciale manier.
es
De manera especial.
Ik hou van muziek, in het bijzonder van klassieke muziek.
Me gusta la música, especialmente la música clásica.
particularmente
nl
Op een speciale manier.
es
De manera especial.
Dit geldt in het bijzonder voor de vastleggingen waarvoor de raming momenteel nog steeds globaal is.
Esto es válido, particularmente, para aquellos compromisos cuyas previsiones siguen siendo a tanto alzado por el momento.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sobretodo · en particular · aparte · por separado · sobre todo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het bijzonder legt verzoekster niet uit in welke zin deze kleuren opvallend zijn voor reinigingsmiddelen.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorEurLex-2 EurLex-2
· informatie genereren over de omvang en de trend van grensoverschrijdingen, in het bijzonder in verband met onregelmatige immigratie;
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeEurLex-2 EurLex-2
'En in het bijzonder de held van het ogenblik
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaLiterature Literature
26 – Zie in het bijzonder titel V, hoofdstuk 1, afdelingen 1 en 2 van deze richtlijn.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?EurLex-2 EurLex-2
Als mensenrechtenactivist in mijn vorig leven wil ik de heer Lax in het bijzonder voor deze bepaling bedanken.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUEuroparl8 Europarl8
25 – In het bijzonder de punten 69 e.v. van mijn conclusie in de zaak Postkantoor.
¿ Qué me dices de las baterías?EurLex-2 EurLex-2
Dit is omdat er op alternatieve platforms, en in het bijzonder op het satellietplatform, geen exclusieve omroepen zijn.
Pero le hacen falta tres sellosEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt in het bijzonder voor de afsluitinrichtingen aan de bovenzijde van de standpijp.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosEurLex-2 EurLex-2
Ik wil in het bijzonder onze rapporteur bedanken die uitstekend werk heeft verricht.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIEuroparl8 Europarl8
De bevoegde autoriteiten kunnen in het bijzonder toestemming geven voor uitgestelde openbaarmaking met betrekking tot transacties die:
Aquello era un infierno flotanteEurLex-2 EurLex-2
Meetinstrumenten, Signaleringsapparaten, Controle- (inspectie-) apparatuur en reddingsapparatuur en Hulpverlenings- (reddings-) instrumenten, In het bijzonder voor auto's
Pruebas de navegacióntmClass tmClass
Meer in het bijzonder betreffende de belasting op inkomen uit arbeid, zie artikel 15 van het OESO-modelverdrag.
Pense que Doris era mi amigaEurLex-2 EurLex-2
In het bijzonder was bij een groot aantal facturen voor huursommen geen betalingsbewijs gevoegd.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualEurLex-2 EurLex-2
a) de kwetsbaarheid van kleine insulaire ACS-staten, in het bijzonder gezien de dreiging van klimaatverandering;
¿ Cómo está la sopa, Chance?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het concurrentievermogen en de duurzaamheid van de Unie-ondernemingen versterken, in het bijzonder van kleine en middelgrote ondernemingen
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
De houder van de EG-typegoedkeuring dient in het bijzonder:
InspeccionesEurLex-2 EurLex-2
Meer in het bijzonder betoogde een importeur dat er in Sri Lanka vrijwel geen produktie bestaat.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaEurLex-2 EurLex-2
In het bijzonder:
¡ No!- ¡ Siga respirando!EurLex-2 EurLex-2
In het bijzonder voert klager nr. 4 het volgende aan:
Puede que hoy lo hagaEurLex-2 EurLex-2
In de loop van 2000 zal de Commissie in het bijzonder op de volgende gebieden actief zijn.
Ya está, cariñoEurLex-2 EurLex-2
managementervaring , in het bijzonder:
Aléjate de élEurlex2019 Eurlex2019
‘Ik heb nooit begrepen waarom mensen dat zeggen,’ zei Luke, tegen niemand in het bijzonder.
Gabor está muertoLiterature Literature
Verordening nr. 2299/89 stelt in het bijzonder gedragsregels in voor geautomatiseerde boekingssystemen.
¿ Es la respuesta que buscabas?EurLex-2 EurLex-2
In het bijzonder de volgende soorten concrete acties komen in aanmerking voor steun:
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASEurlex2019 Eurlex2019
Een intern afdekkingsinstrument voldoet in het bijzonder aan de volgende vereisten:
Él tiene las piedrasEurlex2019 Eurlex2019
280583 sinne gevind in 450 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.