jaarbeurs oor Spaans
jaarbeurs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
feria
Je kunt altijd nog mensen rondvliegen op jaarbeurzen en zo.
Siempre pasean a la gente en las ferias y cosas como esas.
mercado
bazar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DEZE BEPALING IS ECHTER NIET VAN TOEPASSING OP GOEDEREN DIE TIJDELIJK IN OOSTENRIJK WERDEN TOEGELATEN OM OP EEN TENTOONSTELLING , JAARBEURS OF SOORTGELIJKE OPENBARE MANIFESTATIE TE WORDEN GETOOND EN DIE GEEN ANDERE BEHANDELINGEN HEBBEN ONDERGAAN DAN DIE WELKE NODIG ZIJN OM DE GOEDEREN IN HUN OORSPRONKELIJKE STAAT TE BEWAREN OF DIE WELKE ER IN BESTAAN DE GOEDEREN IN ONDERSCHEIDEN PARTIJEN TE SPLITSEN .
Tengo un paquete para su hijaEurLex-2 EurLex-2
Lid 1 is van toepassing op elke tentoonstelling, jaarbeurs of soortgelijk, een commercieel, industrieel, agrarisch of ambachtelijk karakter hebbend openbaar evenement dat niet voor particuliere doeleinden in winkels of zakenruimten met het oog op de verkoop van buitenlandse produkten is georganiseerd, gedurende welk evenement de betrokken produkten onder douanetoezicht blijven.
Sí, quería verloEurLex-2 EurLex-2
De aangiften tot het in het vrije verkeer brengen van de betrokken produkten moeten vergezeld gaan van het certificaat van oorsprong en van de koopovereenkomst die op de Jaarbeurs van Berlijn is gesloten en door de bevoegde Duitse autoriteiten is gewaarmerkt .
Ni siquiera a ChuckEurLex-2 EurLex-2
Zoals reeds bekendgemaakt is, zullen wij dit jaar in ons land één congres hebben, het internationale congres van 8-11 augustus in de Jaarbeurs in Utrecht.
Transportesjw2019 jw2019
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1004/91 VAN DE RAAD van 22 april 1991 houdende toepassing van aanvullende algemene tariefpreferenties op bepaalde produkten, van oorsprong uit landen die voor de algemene tariefpreferenties in aanmerking komen, die tijdens de Jaarbeurs van Berlijn "Partner des Fortschritts" worden verkocht
La flor de loto se ha cerradoEurLex-2 EurLex-2
De Duitse autoriteiten doen de Commissie uiterlijk zeven dagen na de sluiting van de Jaarbeurs van Berlijn een lijst toekomen van de gewaarmerkte koopovereenkomsten, waarop de aard en de waarde van de goederen of hun hoeveelheid, al naar gelang van het geval, alsmede de namen en de adressen van de exporteurs en de importeurs zijn vermeld.
No los puede culparEurLex-2 EurLex-2
over een jaarbeurs van het Europese plattelandstoerisme
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?not-set not-set
De beperkte kring van deelnemers is dan ook niet in tegenspraak met de stelling dat een jaarbeurs een algemeen belang nastreeft.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla# del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoEurLex-2 EurLex-2
De reputatie van het product wordt tevens versterkt door beurzen en traditionele feesten die jaarlijks in het gebied worden gehouden, zoals de beroemde Giornate del riso del Delta del Po [de Dagen van de Riso del Delta del Po] in Jolanda di Savoia (provincie Ferrara) en de jaarbeurs van Porto Tolle.
Nunca supe cómo había desaparecidoEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de met het oog op de invoer van de betrokken produkten ingediende aangiften tot het in het vrije verkeer brengen van deze produkten vergezeld moeten gaan van het certificaat van oorsprong en van de tijdens de Jaarbeurs van Berlijn gesloten overeenkomst die door de bevoegde Duitse autoriteiten is gewaarmerkt;
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat elk jaar in Berlijn de jaarbeurs voor invoer uit landen overzee »Partner des Fortschritts" wordt georganiseerd ten einde de toegang tot de wereldmarkten voor produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden te vergemakkelijken;
G no tiene cosasEurLex-2 EurLex-2
wanneer deze produkten van oorsprong zijn uit een van de landen en gebieden die voor de in de bijlagen van bovengenoemde verordeningen bedoelde preferenties in aanmerking komen en voor zover zij door de exporterende landen op de Jaarbeurs "Partner des Fortschritts" zijn tentoongesteld en er ten aanzien daarvan koopovereenkomsten zijn gesloten, met uitzondering van produkten van oorsprong uit de Republiek Korea, waarvoor de preferenties zijn geschorst .
Va a matarlo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Dit is strijdig met artikel 5 van de vrijstellingsverordening KMO's, waarbij eenmalige deelname van een onderneming aan een bepaalde jaarbeurs wordt toegestaan en de steunintensiteit voor alle ondernemingen wordt beperkt tot 50 %.
En mi oficina.En dos minutosEurLex-2 EurLex-2
De aangiften tot het in het vrije verkeer brengen van de betrokken produkten moeten vergezeld gaan van het certificaat van oorsprong en van de koopovereenkomst die op de Jaarbeurs van Berlijn is gesloten en door de bevoegde Duitse autoriteiten is gewaarmerkt.
Ah, dejame que te muestro algoEurLex-2 EurLex-2
KoelnMesse, jaarbeurs van Keulen.
Vía subcutáneaWikiMatrix WikiMatrix
Voor het raam stond op een tafel een maquette van de Blansko-stand op de komende Jaarbeurs.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónLiterature Literature
b) goederen welke aanvankelijk zijn uitgevoerd om in het kader van een jaarbeurs of soortgelijke manifestatie te worden verbruikt of verkocht, doch aldaar niet verbruikt of verkocht zijn;
No es chismerío, LucyEurLex-2 EurLex-2
‘...heb ongeluk gehad... op takelwagen wachten... afrit Jaarbeurs... tankstation...’
Estábamos todos muy alegresLiterature Literature
Het is ook zeer wel mogelijk dat de organisator met de jaarbeurs andere dan commerciële oogmerken heeft, bijvoorbeeld de ontwikkeling van een regio als standplaats van een jaarbeurs, of de bevordering van de afzet van regionale en plaatselijke producten door hiervoor een gunstige presentatieruimte aan te bieden.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaEurLex-2 EurLex-2
houdende toepassing van aanvullende algemene tariefpreferenties op bepaalde produkten, van oorsprong uit ontwikkelingslanden, die tijdens de Jaarbeurs van Berlijn »Partner des Fortschritts" worden verkocht
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaEurLex-2 EurLex-2
Een beambte van de Jaarbeurs verklaarde: „Ik heb werkelijk bewondering voor de discipline van Jehovah’s getuigen.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muertejw2019 jw2019
Overwegende dat wegens de specifieke kenmerken van de Jaarbeurs van Berlijn en de uitzonderlijke situatie van Berlijn bepaalde voorzieningen op het gebied van de algemene tariefpreferenties dienen te worden getroffen;
El mismo automóvil, el mismo chóferEurLex-2 EurLex-2
De grootste krant in Zambia, de Times, vermeldde bijvoorbeeld onder de kop „Wachttorenmensen zijn eerlijk” dat het „bestuur van de Zambiaanse Jaarbeurs leden van [Jehovah’s Getuigen] in dienst neemt om achter de loketten te staan — vanwege hun eerlijkheid”.
Si es que tú quieres ayudarnosjw2019 jw2019
Overwegende dat de Duitse autoriteiten erop moeten toezien dat het totale volume van de gewaarmerkte overeenkomsten die op de Jaarbeurs worden gesloten de toegekende aanvullende volumes niet overschrijdt;
Déjalo estarEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.