jaar van overlijden oor Spaans
jaar van overlijden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
año de fallecimiento
es
año en el cual la persona falleció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Shiji vermeldt geen geboortejaar of jaar van overlijden.
¡ No, no podemos empezar todavía!WikiMatrix WikiMatrix
Jaar van overlijden (datum waarop de gebeurtenis heeft plaatsgevonden)
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresEurLex-2 EurLex-2
De getallen achter de namen zijn geboortejaren (als dat is opgetekend, is ook het jaar van overlijden vermeld).
Creo que yo síLiterature Literature
Jaar van overlijden (datum van de gebeurtenis), voor doodgeboorten
Un # %, por el bien de mis hijosEurLex-2 EurLex-2
Een paar keer klopt het jaar van overlijden, maar niet de leeftijd of het geslacht.
Por favor para el autoLiterature Literature
Het geschatte jaar van overlijden... ik moet eerst de kleding onderzoeken, maar ik betwijfel of het een veroordeelde is.
¿ Qué crees que soy, Leone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot slot hoofdstukken 65-75 beschrijven de gebeurtenissen tussen 1097 en 1099, het jaar van overlijden van de Campeador.
El CESE apoya decididamente esta propuestaWikiMatrix WikiMatrix
Bruegel en de jaartallen 1569, met een subtiel kruisje dat naar het jaar van overlijden verwijst, en 2019, het jaar van uitgifte.
Soy tan inefablemente, locamente felizEurlex2019 Eurlex2019
De Annales Cambriae is de bron voor 644 als het jaar van overlijden van Eowa tijdens de slag bij Maserfield, waar Penda koning Oswald van Northumbria versloeg.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?WikiMatrix WikiMatrix
In lidstaten met slechts één termijn (bv. Griekenland, Spanje, Frankrijk, Litouwen, Portugal) is de hele opera beschermd tot 2016 (jaar van overlijden van de langstlevende auteur, Maeterlinck, plus 70 jaar).
Evidencia de los viejos vidriosEurLex-2 EurLex-2
Het jaar van haar overlijden is onzeker.
Es mejor que vaya adentroWikiMatrix WikiMatrix
onverkort behoud van intellectuele eigendomsrechten tot # jaar na het overlijden van de auteur
No me importaoj4 oj4
onverkort behoud van intellectuele eigendomsrechten tot 70 jaar na het overlijden van de auteur;
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaEurLex-2 EurLex-2
Ze zullen nooit perfect zijn, maar we zullen de dingen kunnen verbeteren waar 200- jaar oude mensen van overlijden voordat we 200- jaar oude mensen hebben.
Ven a bailar con nosotrosQED QED
Ze zullen nooit perfect zijn, maar we zullen de dingen kunnen verbeteren waar 200-jaar oude mensen van overlijden voordat we 200-jaar oude mensen hebben.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalested2019 ted2019
i) binnen een termijn van dertig jaar terzake van persoonlijk letsel of overlijden;
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaEurLex-2 EurLex-2
i) binnen een termijn van 30 jaar terzake van persoonlijk letsel of overlijden;
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresEurLex-2 EurLex-2
Links bevinden zich de inscriptie „Leonardo”, de initialen „MAC”, de auteur Maria Angela Cassol en het logo „RI”, het acroniem van de Italiaanse Republiek; rechts staan het muntteken van het munthuis van Rome, „R”, en de data „1519-2019”, respectievelijk het jaar van het overlijden van Leonardo en het jaar van uitgifte van de munt.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadEurlex2019 Eurlex2019
Meerdere versies van de Philippidos volgden, de laatste versie afgewerkt in 1224, een jaar na het overlijden van de koning.
No te preocupesWikiMatrix WikiMatrix
(22) De duur van de bescherming van het auteursrecht is vastgesteld op 70 jaar na het overlijden van de auteur en op 50 jaar voor de naburige rechten.
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioEurLex-2 EurLex-2
9 Voorts staat vast dat elk van de twee betrokken vennootschappen sinds meer dan drie jaar vóór het overlijden van J.
Perdón por eso, jefeEurLex-2 EurLex-2
i) binnen een termijn van dertig jaar ter zake van persoonlijk letsel of overlijden;
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralEurLex-2 EurLex-2
909 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.