Jaar zonder zomer oor Spaans
Jaar zonder zomer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Año 1816 sin verano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen kwamen de seizoenen van duisternis: drie jaren zonder zomer.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?Literature Literature
Het jaar 1816 staat bekend als het jaar zonder zomer.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van juni tot augustus 1816 — later het ‘jaar zonder zomer’ genoemd — was er sprake van vier keer vorst aan de grond in New England, waardoor de zomergewassen wederom vernield werden.13
Uh, mi madre no trabajaLDS LDS
Hoewel het jaar zonder zomer (1816) tijdens het Dalton-minimum optrad, was de voornaamste reden voor die bijzondere koude de uitbarsting van de Tambora in Indonesië, één van de twee grootste erupties van de laatste twee eeuwen.
¡ Y yo soy un cerdo!WikiMatrix WikiMatrix
Twaalf keer per jaar, zonder uitzondering, ’s zomers en ’s winters.
Cierra el hocicoLiterature Literature
‘Waarom ben je vorig jaar zomer weggegaan zonder afscheid te nemen?’
Satterfield contra KincaidLiterature Literature
Ah, vijftien jaar geleden, zonder meer de gelukkigste zomer van haar leven.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásLiterature Literature
Bij bevloeiing heeft luzerne 17 % meer water per jaar nodig dan maïs, maar de behoefte aan water is gelijkmatiger verdeeld over het jaar, zonder pieken in de zomer.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasEurLex-2 EurLex-2
In de zomer, toen Corrine bijna drie jaar was, deed Malcolm weer iets zonder mijn goedkeuring.
Es mas fácil decirlo que hacerloLiterature Literature
Die was van zijn vader, tien jaar geleden in Avesjö in een zomers overhemd, linnen broek en instappers zonder sokken.
Entonces... quizás esto no funcioneLiterature Literature
De cultuurcommissie heeft al voor de zomer gewaarschuwd, dat het jaar 1999 zonder cultuurprogramma's en alleen met experimentele projecten een reductie van de begrotingsmiddelen voor cultuur van 40 % met zich mee zou brengen.
Perdida a practicamente nadaEuroparl8 Europarl8
Dat jaar liep de zomer uit tot ver in de maand oktober en slokte een stuk van de herfst op zonder dat iemand het merkte.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoLiterature Literature
Het doel is op te stijgen, het einde van dit jaar de eerste testvlucht, maar vooral volgend jaar, in de lente of zomer op te stijgen, op eigen kracht, zonder extra hulp, zonder een sleep, om naar 9.000 meter te klimmen, terwijl de accu's tegelijkertijd opladen, de motor te laten lopen, en wanneer we de maximale hoogte bereiken, we bij het begin van de avond zijn aangekomen.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el Estadoted2019 ted2019
“Met betrekking tot de klimaatomstandigheden moet worden vermeld dat dankzij de overvloedige neerslag (1 000 tot 1 500 mm/jaar of meer) en de zachte temperaturen in de productiegebieden de aardappelknollen zich optimaal kunnen ontwikkelen, zonder dat irrigatie noodzakelijk is, behalve gerichte irrigatie in bepaalde gebieden gedurende de zomer.” ;
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualEuroParl2021 EuroParl2021
wijst erop dat het dringend geboden is minimale doelmatigheidseisen te stellen aan veelgebruikte apparaten, opdat de minst doelmatige van de markt verdwijnen; wijst erop dat in deze sector besparing van energie mogelijk is zonder dat er aan gemak wordt ingeboet, en dat deze besparingen veelal binnen luttele maanden of jaren worden afgeschreven; verzoekt de Commissie dan ook haar voorstel in de zomer van 2002 onmiddellijk in te dienen op basis van ambitieuze eisen;
Mi papá nunca regresó de la guerranot-set not-set
Er werd benadrukt dat de sardinevisserij verspreid is over twee perioden in het jaar: Er werd gevraagd of het mogelijk zou zijn om voor elk van die perioden een verschillende bodemprijs vast te stellen (een hogere bodemprijs in de zomer) teneinde de vissers een adequaat inkomen te garanderen — zonder de meerprijs daarom door te rekenen aan de consument — bijvoorbeeld door de stijging van de productiefactoren voor de visserijsector te controleren.
Papá, sé cómo te sientesnot-set not-set
Toen het koninklijke huis van koning David in de zomer van 607 v.G.T. te gronde werd gericht, werd de verachte heidense wereldmacht Babylon verhoogd, en omstreeks 1 oktober van datzelfde jaar werden het terrein van Jeruzalem en het gehele land van Juda in een verwoeste toestand achtergelaten, zonder dat er zelfs maar een plaatselijke bestuurder uit de koninklijke verwantschap van koning David was.
haber cumplido # años de edad, yjw2019 jw2019
Het klimaat in de regio Pitsilia, dat gekenmerkt wordt door koele, droge zomers en zachte winters, heeft samen met de glooiende hellingen, die relatief onvruchtbaar zijn, bijgedragen aan de ontwikkeling van een proces waarbij vleeswaren worden geproduceerd en geconserveerd onder omgevingsomstandigheden. Hierdoor kunnen gezinnen het hele jaar door over vlees beschikken zonder het in vet te hoeven bewaren, zoals in andere regio’s gebeurt.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!EuroParl2021 EuroParl2021
Het klimaat in het gebied Pitsilia, dat gekenmerkt wordt door koele, droge zomers en zachte winters, heeft samen met de glooiende hellingen, die weinig vruchtbaar zijn, bijgedragen aan de ontwikkeling van een procedé waarbij vleeswaren worden geproduceerd en geconserveerd onder omgevingsomstandigheden. Hierdoor kunnen gezinnen het hele jaar door over vlees beschikken zonder het in vet te hoeven bewaren, zoals in andere regio’s gebeurt.
RevelaciónEuroParl2021 EuroParl2021
Volgens wat de Franse president in de zomer van vorig jaar aan de prins van Monaco heeft beloofd, zouden de Raad en de Commissie er ernstig aan denken het voordeel van de euro uit te breiden tot het prinsdom - dat nochtans belastingontwijking op grote schaal ten koste van de lidstaten van de Unie mogelijk maakt - zonder van de inwoners van Monaco ook maar enige financiële inspanning te vragen.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.