jaarboek oor Spaans
jaarboek
nl
Een boek van welk ieder jaar een nieuwe editie verschijnt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
anuario
nl
Een boek van welk ieder jaar een nieuwe editie verschijnt.
es
Libro del que se publica una nueva edición cada año.
Hoe dan ook, ik schrijf morgen in Chase zijn jaarboek, en ik heb twee briefjes geschreven.
De todas formas, voy a firmar su anuario mañana y preparé dos posibles dedicatorias.
almanaque
directorio
Het jaarboek van dit netwerk is aan elke coördinator en correspondent toegezonden, alsook aan de beroepsverenigingen.
El directorio de esta red se ha difundido entre los coordinadores nacionales y los corresponsales locales, así como entre las asociaciones profesionales de operadores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terwijl mijn zus, mijn broer en ik over dat Jaarboek-verslag nadachten, gingen onze gedachten uit naar onze geliefde vader.
Ya tenemos tu botínjw2019 jw2019
Volgens het Ierse katholieke jaarboek voor 1971 was er tussen de jaren 1965 en 1970 een achteruitgang van 39 percent in het aantal geordineerde personen voor de priesterschap.
La encarnación del mal. </ Ijw2019 jw2019
In het verslag over El Salvador in het Jaarboek van 1953 (Engels) stond hierover het volgende:
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarlojw2019 jw2019
Zie het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 2000, blz. 17-19.
Creo que me intitulo a esojw2019 jw2019
Finmare behandelt 45 % van de bulkvracht van Italië, 9 % van het containervervoer, 18 % van de kustvaartvracht en 65 % van het passagiersverkeer via Italiaanse havens (Jaarboek 1992/1993 van de IRI-groep).
Sois tan buenos en estoEurLex-2 EurLex-2
Op 9 juli 1940 demilitariseerden de Franse marine-autoriteiten te Alexandrië in Egypte de Franse oorlogsschepen in die haven, daar zij liever geen strijd met de Britse Middellandse Zeevloot riskeerden. — Idem, Jaarboek 1941, bladzijde 233.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.jw2019 jw2019
Nog maar een paar uur geleden was hij er zeker van geweest dat de dader zich ergens in het jaarboek moest bevinden.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosLiterature Literature
De wet zegt niet met zoveel woorden of het gaat om relatieve of om absolute nietigheid en de Belgische rechtspraak is niet eenduidig op dit punt; zie bijvoorbeeld het arrest van het Hof van Beroep te Antwerpen van 31 oktober 2005 (Rechtskundig Weekblad 2007-08, nr. 22, 26 januari 2008), waarin dit college verklaart dat het absolute nietigheid betreft, en het arrest van het Hof van Beroep te Gent van 21 februari 2007 (Jaarboek Handelspraktijken & Mededinging 2007, blz. 369), waarin deze rechter verklaart dat het om relatieve nietigheid gaat.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoEurLex-2 EurLex-2
Moedig iedereen aan het Jaarboek te gebruiken om bijbelstudenten te helpen waardering voor Jehovah’s organisatie op te bouwen.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosjw2019 jw2019
Gedrukte dienstregelingen, brochures, prospectussen, jaarboeken, berichtenoverzichten, albums, papercliphouders, handleidingen, dagboeken
¿ Me estás cargando?tmClass tmClass
IN HET Jaarboek 1992 stond: „Gray Smith en zijn oudere broer Frank, twee moedige pionierbedienaren uit Kaapstad [Zuid-Afrika], vertrokken naar Brits Oost-Afrika teneinde de mogelijkheden voor de verbreiding van het goede nieuws te verkennen.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosjw2019 jw2019
Small Arms Survey: jaarboek met resultaten van onderzoek naar het probleem van SALW in de gehele wereld, basisfinanciering;
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoEurLex-2 EurLex-2
Ik heb oude jaarboeken bij me, kunnen we lachen.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze worden genoemd in tal van andere publicaties (recensies, jaarboeken) zoals Gorenjska hrana (2011) en Slovenska kulinarika, in artikelen van bijvoorbeeld de Sloveense consumentenvereniging (ZPS), die onder andere over „Jajca izpod Kamniških planin” schrijft in haar brochure Slovenska tradicionalna živila, in een artikel met de titel „To so dobra jajca” enz.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguienteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) lijsten en jaarboeken van buitenlandse hotels, uitgegeven door of onder bescherming van officiële organisaties voor toerisme, en dienstregelingen van in het buitenland geëxploiteerde vervoerdiensten, indien die drukwerken bestemd zijn om gratis te worden verspreid en voor niet meer dan 25 % uit particuliere handelsreclame bestaan;
¿ Estás bien?EurLex-2 EurLex-2
Een broeder die als houthakker werkte, nam zijn bijbel en Jaarboek mee het bos in.
Creo que vienejw2019 jw2019
Behoudens het bepaalde bij aantekening # op dit hoofdstuk wordt drukwerk hoofdzakelijk bedoeld voor het maken van reclame (bijvoorbeeld brochures, prospectussen, door handelsgroeperingen uitgegeven catalogi en jaarboeken, toeristische propaganda), niet onder post # ingedeeld
Tráigame una copaeurlex eurlex
Nieuwe regelingen voor de dagtekst en het Jaarboek
¿ No quieres bailar más?jw2019 jw2019
Hoe dan ook, ik schrijf morgen in Chase zijn jaarboek, en ik heb twee briefjes geschreven.
DefinicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben een jaarboek nodig.
Aquí.Toma la pelotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is het jaarboek.
No es divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De foto’s van Adera Teshome en Hailu Yemiru staan op bladzijde 177 van het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 1992; de ervaring van Worku Abebe wordt op bladzijde 178-181 verteld.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosjw2019 jw2019
'En bovendien moet ik van- avond foto's nemen voor het jaarboek.'
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráLiterature Literature
b) lijsten en jaarboeken van buitenlandse hotels, gepubliceerd door officiële organisaties voor toerisme of onder auspiciën daarvan, alsmede dienstregelingen van in het buitenland geëxploiteerde vervoerdiensten, wanneer deze bescheiden bestemd zijn om gratis te worden uitgereikt en niet meer dan 25 % particuliere handelsreclame bevatten, met uitsluiting van particuliere handelsreclame ten gunste van bedrijven uit de Gemeenschap;
Me diste el regalo perfectoEurLex-2 EurLex-2
Als je er serieus over denkt naar een ander land te verhuizen, kun je voor meer informatie naar het bijkantoor in dat land schrijven. Je kunt daarvoor het adres in het meest recente Jaarboek gebruiken.
Creí que ya todos estaban aquíjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.