klinisch beeld oor Spaans
klinisch beeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
signo clínico
es
manifestación objetiva, observada en la exploración médica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klinisch beeld van cholera, bijvoorbeeld waterige diarree en/of braken; meer of minder ernstig.
¿ Eso fue un coche?EurLex-2 EurLex-2
Dokter Wolff had het bewaard omdat het, zo legde hij uit, deel van het ‘klinisch beeld’ uitmaakte.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síLiterature Literature
Klinisch beeld van gonorroe, bijvoorbeeld urethritis, cervicitis of salpingitis.
Esta es una historia verdaderaEurLex-2 EurLex-2
Het klinische beeld wordt gekenmerkt door spierpijn, hoofdpijn, koorts en longontsteking (met droge hoest).
Si es que tú quieres ayudarnosECDC ECDC
b) patiënten met een klinisch beeld dat wijst op een dreigend infarct; (
Tranquilo, hombreEurLex-2 EurLex-2
Klinisch beeld van invasieve ziekte, bijvoorbeeld bacteriëmie, meningitis, artritis, epiglottitis, osteomyelitis of cellulitis.
¡ Ni siquiera señale!EurLex-2 EurLex-2
Klinisch beeld van een infectie met Giardia lamblia, gekenmerkt door diarree, buikkrampen, flatulentie, gewichtsverlies of malabsorptie.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaEurLex-2 EurLex-2
Klinisch beeld van rodehond, bijvoorbeeld acute huiduitslag (gegeneraliseerd, maculeus en papuleus), artralgie/artritis, lymfadenopathie of conjunctivitis.
¿ Qué pasa contigo, Kara?EurLex-2 EurLex-2
- mogelijk geval: indicatief klinisch beeld maar geen bevestigd of waarschijnlijk geval.
Me han convocado a mi regimientoEurLex-2 EurLex-2
Klinisch beeld van campylobacteriose, bijvoorbeeld min of meer ernstige diarree.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaEurLex-2 EurLex-2
Klinisch beeld van infectie met EHEC, bijvoorbeeld diarree (vaak bloederig) en buikkrampen.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraEurLex-2 EurLex-2
- waarschijnlijk geval: duidelijk klinisch beeld of een epidemiologisch verband met een bevestigd geval;
Deme el venenoEurLex-2 EurLex-2
Klinisch beeld passend bij een van de volgende vormen van tularemie:
Gracias por venirEurLex-2 EurLex-2
Klinisch beeld van botulisme, bijvoorbeeld. symptomen als diplopia, wazig zien en bulbaire spierzwakte.
¿ Qué tienes?EurLex-2 EurLex-2
Klinisch beeld van cryptosporidiosis, gekenmerkt door diarree, buikkrampen, gebrek aan eetlust, misselijkheid en braken.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Het klinische beeld werd gecompleteerd door een aantal spontane bewegingen en hyperkinesieën.
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónLiterature Literature
Klinisch beeld van salmonellose, bijvoorbeeld diarree, buikpijn, misselijkheid en soms braken.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?EurLex-2 EurLex-2
Het klinische beeld is zeer ernstig en kan zich presenteren als hersenvliesontsteking (meningitis) en ernstige bloedvergiftiging.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosECDC ECDC
Klinisch beeld van echinokokkose, waarbij verschillende klinische syndromen kunnen optreden, afhankelijk van de omvang en locatie van de cysten.
Por favor, BlancheEurLex-2 EurLex-2
In symptomatische gevallen een klinisch beeld van hepatitis, bijvoorbeeld in het begin matige symptomen en icterus of verhoogde serumaminotransferasen.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaEurLex-2 EurLex-2
Wat er gebeurd was met Vojtovitsj, leek op geen enkel klinisch beeld dat in de medische literatuur bekend was.
Y si no cambias, no serás más que esoLiterature Literature
Klinisch beeld van griep, bijvoorbeeld acuut begin van de ziekte, hoesten en koorts > 38 °C, spier- en/of hoofdpijn.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaEurLex-2 EurLex-2
Er kan zich plotseling een ernstig klinisch beeld ontwikkelen, dat wordt gekenmerkt door hoge koorts, ooginfectie, luchtweginfectie en hevige hoofdpijn.
Y digo que usted será expulsado!ECDC ECDC
Klinisch beeld van meningokokkenziekte, bijvoorbeeld meningitis en/of meningokokkemie die zich snel kan ontwikkelen tot een purpura fulminans, shock en exitus.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresEurLex-2 EurLex-2
Klinisch beeld van leptospirose, gekenmerkt door koorts, hoofdpijn, koude rillingen, spierpijn, conjunctivale vaatinjectie en (minder vaak) door meningitis, huiduitslag, icterus of nierinsufficiëntie.
Estimada señora BrawneEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.