meerdere oorzaken oor Spaans
meerdere oorzaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
causas múltiples
nl
te gebruiken als claim bij P828
Bijen sterven aan meerdere oorzaken die op elkaar inwerken.
Las abejas están muriendo por causas múltiples e interactivas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zijn meerdere oorzaken voor de digitale kloof tussen mannen en vrouwen.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigonot-set not-set
Hoe ga je van meerdere oorzaken naar een syndroom met enige homogeniteit?
Haré mi propia suerte.- También yoted2019 ted2019
Deze daling kan door meerdere oorzaken worden verklaard.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.EurLex-2 EurLex-2
Dit kan aan meerdere oorzaken worden toegeschreven, en met name aan de volgende:
Y RECORDANDO QUEEurLex-2 EurLex-2
Dit komt meer in detail aan bod in de bijlage[6]. Die hinderpalen hebben meerdere oorzaken.
Estamos arriesgando el cuello, y túEurLex-2 EurLex-2
Dat de publieke opinie niet altijd positief tegenover de Unie staat, heeft meerdere oorzaken.
Y menos contra esta genteEuroparl8 Europarl8
Bijen sterven aan meerdere oorzaken die op elkaar inwerken. Ik zal elk daarvan behandelen.
Muy bien.No te dejaste nada fuerated2019 ted2019
Er zijn meerdere oorzaken waardoor we ons onzeker kunnen voelen.
Soy una especie de geniojw2019 jw2019
Met zoiets als dit zijn er meerdere oorzaken
Puede ser una buena idea, Gobernadoropensubtitles2 opensubtitles2
Volgens de Franse autoriteiten zijn er meerdere oorzaken van deze extra kosten.
Perdón, la DraEurlex2019 Eurlex2019
Deze afwijzende houding valt terug te voeren op meerdere oorzaken.
Los nudos están frescosEurLex-2 EurLex-2
Lichten in de lucht kan natuurlijk meerdere oorzaken hebben dan die van buitenaardse aard.
¡ Abran la puerta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijk kunnen er meerdere oorzaken voor deze toename zijn.
He conocido a alguien, a una chicaEuroparl8 Europarl8
LTP's hebben waarschijnlijk meerdere oorzaken.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Amyotrofe laterale sclerose: ziekte met meerdere oorzaken
Te dije que eso no estaba bienEurLex-2 EurLex-2
'Ze lachten niet, Morten, maar dat kan meerdere oorzaken hebben.
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesLiterature Literature
Het lijkt verdacht maar er zijn meerdere oorzaken waarom iemands waarde hoger is.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze achteruitgang heeft meerdere oorzaken. Waterverontreiniging en overbevissing zijn de twee belangrijkste ervan.
Ese tío es un mamónEuroparl8 Europarl8
Er zijn meerdere oorzaken die aan de basis liggen van het hierboven omschreven probleem.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarEurLex-2 EurLex-2
Alle drie de Daly’s leken oprecht geschokt en overstuur te zijn, maar dat kon meerdere oorzaken hebben.
Pero nos vengaremosLiterature Literature
Aan deze crisis liggen meerdere oorzaken ten grondslag.
¿ Quieren una cerveza?Europarl8 Europarl8
Er waren meerdere oorzaken.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de Franse autoriteiten zijn er meerdere oorzaken van deze extra kosten:
Entonces, ¿ a qué estás esperando?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.