naast elkaar leggen oor Spaans
naast elkaar leggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
yuxtaponer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3: Keuzemogelijkheden en vastgestelde prioriteiten naast elkaar leggen
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?jw2019 jw2019
Ik moest het allemaal naast elkaar leggen, besloot ik.
Esto es sorprendente.- SiLiterature Literature
Ik zou de personeelslast van het natuurgebied en het park waar Raymond is vermoord naast elkaar leggen.
Por qué quieres irte, entonces?Literature Literature
De post zo keurig naast elkaar leggen om de volheid van onze levens te tonen.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als we alle onderdelen naast elkaar leggen en de aanwijzingen opvolgen, is niets onmogelijk.
Está bien, te veo en un momentoLiterature Literature
We moesten die bijbel hebben en die twee dingen naast elkaar leggen.
Tengo muchas preguntas que hacerLiterature Literature
Waarom zouden we onze versies van de waarheid niet naast elkaar leggen en zien wat we hebben?'
Los recipientes de las muestrasLiterature Literature
Alleen maar naast elkaar leggen.
Tengo algo que decirteLiterature Literature
We gaan naar Leamholt en zullen de twee papieren eens naast elkaar leggen
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?Literature Literature
‘Laten we uw notities eens naast elkaar leggen, twee weten meer dan een.’
Vincent me contóLiterature Literature
'Zullen we een paar dingen die we nu al hebben naast elkaar leggen en kijken of we erachter kunnen komen?'
Marca de identificaciónLiterature Literature
Als we deze cijfers naast elkaar leggen zien we dat Oostenrijk vijftig keer zoveel aanvragen moet behandelen als andere lidstaten.
Un diente de Jimi HendrixEuroparl8 Europarl8
Daarom moeten zevenentwintig landen hun belangen naast elkaar leggen en zich concentreren op die belangen die zij allemaal gemeen hebben en de hoogste prioriteit geven.
Eso va para ti tambiénEuroparl8 Europarl8
Wanneer we de cijfers inzake energie-efficiëntie naast elkaar leggen, vinden we voor bepaalde Midden- en Oost-Europese landen een verhouding van een op vijf en een op zes.
Pretensiones de las partes demandantesEuroparl8 Europarl8
Het Hof moet enerzijds de omvang van zijn bevoegdheid en anderzijds het voorwerp van het bij het scheidsgerecht aanhangig gemaakte geschil onderzoeken en vervolgens ter vergelijking naast elkaar leggen.
Oficial, debe haber algo que puedaEurLex-2 EurLex-2
Als we de verslagen van de heren Barros Moura en Bourlanges naast elkaar leggen, is de hamvraag volgens mij wat het onderlinge verband is tussen de kwesties die zij behandelen.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoEuroparl8 Europarl8
Het was echter toch een uiterst nuttige oefening in het naast elkaar leggen van de diverse aspecten van de zaak en ook werd het maatschappelijk middenveld de gelegenheid geboden om direct zijn standpunten te ventileren.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesEurLex-2 EurLex-2
En als we ze naast elkaar leggen, alle studies naar het corpus callosum sinds de introductie van MRI, dan zien we dat er geen verschil is tussen mannen en vrouwen in de dikte van de hersenbalk.
EncuéntraleQED QED
De juridisch geïnteresseerden onder ons raad ik aan het eerste en tweede ontwerp eens naast elkaar te leggen.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroEuroparl8 Europarl8
Toch werden de munten daar bewust neergelegd; de Rattenvanger nam de moeite om ze naast elkaar te leggen.
Baja las malditas manosLiterature Literature
'We zijn bezig de activiteiten van de slachtoffers naast elkaar te leggen.
¿ Qué le hiciste?Literature Literature
Binnenkort is het tijd onze conclusies naast elkaar te leggen.’
Denominación del régimenLiterature Literature
Als we onze ballen naast elkaar zouden leggen zouden ze even groot zijn.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu kon het raadsel worden opgelost, je hoefde de letters maar naast elkaar te leggen en te proberen.
¡ Estoy lista!Literature Literature
In feite, als je ze naast elkaar zou leggen, zouden de wijnranken doorlopen, nietwaar?
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.