naarstig oor Spaans
naarstig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
diligente
Hierin waren ze als de vroegere profeten die ’naarstig navraag deden en een nauwkeurig onderzoek instelden’.
En eso se parecían a los profetas de la antigüedad, quienes hicieron “una indagación diligente y una búsqueda cuidadosa”.
laborioso
trabajador
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
activo · solícito · aplicado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Daarom kon de apostel Petrus schrijven: „Betreffende deze redding is naarstig navraag gedaan en een nauwkeurig onderzoek ingesteld door de profeten, die over de voor u bedoelde onverdiende goedheid hebben geprofeteerd.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosjw2019 jw2019
Anna-Karin kijkt naar haar moeder, die naarstig aan haar sigaret lurkt, terwijl Sirpa aan het praten is.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?Literature Literature
Drugs vormen inderdaad een bedreiging voor de gezondheid, de veiligheid en het welzijn van de burgers. Daarom blijft het Parlement naarstig zoeken naar een oplossing voor dit probleem, dat alle landen en alle sociale groepen treft.
Eres la elegida SamanthaEuroparl8 Europarl8
'Dit is de waarheid die je zo naarstig wilde horen, Lady Margaret.
Oh, mis moras!Literature Literature
Kendrick had geluisterd naar de voetstappen van de soldaten, die naarstig naar hen op zoek waren.
Nos iremos como amigosLiterature Literature
Hij wil dat wij tot degenen behoren die de apostel Paulus in Hebreeën 6:11, 12 beschrijft: „Wij begeren dat een ieder van u dezelfde naarstigheid aan de dag legt om tot het einde toe de volle verzekerdheid van de hoop te hebben, opdat gij niet traag wordt, maar navolgers zijt van hen die door geloof en geduld de beloften beërven.”
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareajw2019 jw2019
8. (a) Wat moeten ouders, zoals God aantoont, nog meer doen en wordt dit door oudere personen thans over het algemeen naarstig gedaan?
Pero he detectado restos en una órbita elípticajw2019 jw2019
Het lichaam van Delphine had zijn zo naarstig gezochte lotsbestemming gevonden.
¿ Lavaste tu rashii?Literature Literature
Mogen wij in dit werk naarstig ons deel doen totdat Jehovah zegt dat het volbracht is.
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosjw2019 jw2019
Nadat Yakavetta gisteren is geexecuteerd... wordt er naarstig gezocht naar de drie daders, bijgenaamd de heiligen
¿ No lo ponía en su carta?UnosOpenSubtitles OpenSubtitles
Maar wij begeren dat een ieder van u dezelfde naarstigheid aan de dag legt om tot het einde toe de volle verzekerdheid van de hoop te hebben, opdat gij niet traag wordt, maar navolgers zijt van hen die door geloof en geduld de beloften beërven.” — Hebr.
¿ Adónde vamos ahora?jw2019 jw2019
Hij zocht naarstig naar het nummer van de beller, maar er was niets geregistreerd.
¿ Qué está pasando?Literature Literature
We zochten allebei naarstig naar een oplossing.
Está igual como era antes, ¿ no?Literature Literature
De vrouw tikte Mandy’s naam naarstig in in haar computer.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?Literature Literature
Omdat ze weet dat hij hierna in woede zal ontsteken, zoekt ze naarstig naar de juiste woorden.
Es por el guisadoLiterature Literature
Het Griekse woord dat in de bijbel met „naarstigheid” is vertaald, wordt vaker met „ernst”, „alle ernst”, „ernstige zorg”, „ernstige toewijding” of ’ernstige krachtsinspanning’ weergegeven.
Y algún día, te salvará la vidajw2019 jw2019
Natuurlijk scharen wij ons achter dat soort doelstellingen, maar wij kunnen toch niet heen om de constatering dat, als je zo naarstig zit te zoeken naar verbeteringen, je soms averechtse resultaten kunt boeken.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíEuroparl8 Europarl8
Toen ik een kind was, dacht men in Portugal dat olijfolie, net als onverzadigde olie, slecht was voor de gezondheid. Nu zien we dat doktoren ouden van dagen naarstig deze weldadige olie aanraden.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieEuroparl8 Europarl8
Hij was naarstig op zoek naar de man die dit veroorzaakt had.
¿ Te acuerdas, Hassan?Literature Literature
De orthodoxe geestelijkheid trachtte nu naarstig een eind te maken aan wat de vroege christenen zo enthousiast begonnen waren — universele verspreiding van de bijbel.
Estás a salvo, estás en casajw2019 jw2019
Aan het hoofd van de groep zag hij een Duitse herder die naarstig de grond afsnuffelde.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?Literature Literature
Bovendien moet de sociale zekerheid worden gefinancierd en de overheidstekorten worden verminderd. Daarom werkt men naarstig aan allerlei voorstellen en ideeën voor de verhoging van de indirecte belasting.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresEuroparl8 Europarl8
Dat is geruststellend voor christenen in deze tijd, die zijn profetische woord naarstig bestuderen.
Tienes razónjw2019 jw2019
Intussen streefden twee andere mannen naarstig naar hetzelfde doel.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre dejw2019 jw2019
Waarom is het te allen tijde belangrijk het hart naarstig te behoeden?
Tal vez pensaba en tijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.