naarstigheid oor Spaans
naarstigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
aplicación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Daarom kon de apostel Petrus schrijven: „Betreffende deze redding is naarstig navraag gedaan en een nauwkeurig onderzoek ingesteld door de profeten, die over de voor u bedoelde onverdiende goedheid hebben geprofeteerd.
Estaré limpia y seré legaljw2019 jw2019
Anna-Karin kijkt naar haar moeder, die naarstig aan haar sigaret lurkt, terwijl Sirpa aan het praten is.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónLiterature Literature
Drugs vormen inderdaad een bedreiging voor de gezondheid, de veiligheid en het welzijn van de burgers. Daarom blijft het Parlement naarstig zoeken naar een oplossing voor dit probleem, dat alle landen en alle sociale groepen treft.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesEuroparl8 Europarl8
'Dit is de waarheid die je zo naarstig wilde horen, Lady Margaret.
Estoy volviéndome locoLiterature Literature
Kendrick had geluisterd naar de voetstappen van de soldaten, die naarstig naar hen op zoek waren.
Por eso está abiertoLiterature Literature
Hij wil dat wij tot degenen behoren die de apostel Paulus in Hebreeën 6:11, 12 beschrijft: „Wij begeren dat een ieder van u dezelfde naarstigheid aan de dag legt om tot het einde toe de volle verzekerdheid van de hoop te hebben, opdat gij niet traag wordt, maar navolgers zijt van hen die door geloof en geduld de beloften beërven.”
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?jw2019 jw2019
8. (a) Wat moeten ouders, zoals God aantoont, nog meer doen en wordt dit door oudere personen thans over het algemeen naarstig gedaan?
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al Drjw2019 jw2019
Het lichaam van Delphine had zijn zo naarstig gezochte lotsbestemming gevonden.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaLiterature Literature
Mogen wij in dit werk naarstig ons deel doen totdat Jehovah zegt dat het volbracht is.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivojw2019 jw2019
Nadat Yakavetta gisteren is geexecuteerd... wordt er naarstig gezocht naar de drie daders, bijgenaamd de heiligen
Tú me dejaste elegirOpenSubtitles OpenSubtitles
Maar wij begeren dat een ieder van u dezelfde naarstigheid aan de dag legt om tot het einde toe de volle verzekerdheid van de hoop te hebben, opdat gij niet traag wordt, maar navolgers zijt van hen die door geloof en geduld de beloften beërven.” — Hebr.
¡ Estúpido insignificante montón de--!jw2019 jw2019
Hij zocht naarstig naar het nummer van de beller, maar er was niets geregistreerd.
Hasta entonces, aquí, quietoLiterature Literature
We zochten allebei naarstig naar een oplossing.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y elfuncionamiento del Acuerdo del presente AnexoLiterature Literature
De vrouw tikte Mandy’s naam naarstig in in haar computer.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyLiterature Literature
Omdat ze weet dat hij hierna in woede zal ontsteken, zoekt ze naarstig naar de juiste woorden.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreLiterature Literature
Het Griekse woord dat in de bijbel met „naarstigheid” is vertaald, wordt vaker met „ernst”, „alle ernst”, „ernstige zorg”, „ernstige toewijding” of ’ernstige krachtsinspanning’ weergegeven.
Si la fastidiaba una vez másjw2019 jw2019
Natuurlijk scharen wij ons achter dat soort doelstellingen, maar wij kunnen toch niet heen om de constatering dat, als je zo naarstig zit te zoeken naar verbeteringen, je soms averechtse resultaten kunt boeken.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraEuroparl8 Europarl8
Toen ik een kind was, dacht men in Portugal dat olijfolie, net als onverzadigde olie, slecht was voor de gezondheid. Nu zien we dat doktoren ouden van dagen naarstig deze weldadige olie aanraden.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!Europarl8 Europarl8
Hij was naarstig op zoek naar de man die dit veroorzaakt had.
Creo que la tengoLiterature Literature
De orthodoxe geestelijkheid trachtte nu naarstig een eind te maken aan wat de vroege christenen zo enthousiast begonnen waren — universele verspreiding van de bijbel.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasjw2019 jw2019
Aan het hoofd van de groep zag hij een Duitse herder die naarstig de grond afsnuffelde.
Él se fue a Tokyo por negociosLiterature Literature
Bovendien moet de sociale zekerheid worden gefinancierd en de overheidstekorten worden verminderd. Daarom werkt men naarstig aan allerlei voorstellen en ideeën voor de verhoging van de indirecte belasting.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?Europarl8 Europarl8
Dat is geruststellend voor christenen in deze tijd, die zijn profetische woord naarstig bestuderen.
Entonces, se sentó usted al lado de Zoejw2019 jw2019
Intussen streefden twee andere mannen naarstig naar hetzelfde doel.
¡ No discuta conmigo!jw2019 jw2019
Waarom is het te allen tijde belangrijk het hart naarstig te behoeden?
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.