naast elkaar leggen
yuxtaponer
Naast elkaar oor Spaans
Naast elkaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
En paralelo
Ik deed twee dingen naast elkaar die elkaar tenietdeden door volkomen tegengesteld te zijn.
Estaba haciendo dos cosas en paralelo que se anularon mutuamente por ser totalmente contradictorias.
Imagen en mosaico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
naast elkaar
nl
Naast elkaar, georiënteerd in dezelfde richting.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
de lado a lado
colocar en mosaico
colocar en mosaico vertical
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en · imprimir en mosaico · lado a lado · mosaico · ventana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
klonk het bevel en naast elkaar liepen we het bos in.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteLiterature Literature
Ze gingen op twee ijzeren stoelen zitten, naast elkaar, maar niet te dicht bij elkaar.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroLiterature Literature
Voor het eerst in meer dan drie jaar had J. de tweeling naast elkaar laten bestaan.
Si es que tú quieres ayudarnosLiterature Literature
Grady’s lijfwachten stonden nu naast elkaar op de stoep, met hun rug naar hem toe.
Sala TerceraLiterature Literature
Er stonden twee bureaus naast elkaar tegen de rechtermuur.
Es un anillo de bodasLiterature Literature
Beide systemen, zowel voor individuele als partijgewijze traceerbaarheid, kunnen naast elkaar bestaan.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!not-set not-set
Het tweetal zat even zwijgend naast elkaar totdat Breck langzaam zijn hoofd begon te schudden.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOLiterature Literature
Naast elkaar op de vloer van de laadruimte lagen Rino Zena en het lijk van Fabiana Ponticelli.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?Literature Literature
Afgelopen nacht had hij over haar gedroomd: dat ze naakt naast elkaar lagen, op een bed van herfstbladeren.
¿ Cuánto sabes de Will?Literature Literature
Iedereen stond toe dat ze naast elkaar opgeplakt werden.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?ted2019 ted2019
Nu hingen er twee puntjes dicht naast elkaar in het donker.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresLiterature Literature
We begroeven Sophie en Nathan naast elkaar op een begraafplaats in Nassau County.
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraLiterature Literature
Plotseling kwam er een einde aan de gang en zagen ze twee deuren naast elkaar, 14 en 15.
Tienes razón, vamosLiterature Literature
Toen pas realiseerde ik me dat we ons allebei op die plek verstopt hielden, dicht naast elkaar.
Usted es observadoraLiterature Literature
Ik zag haar in de spiegel in de badkamer als we ’s ochtends naast elkaar onze tanden poetsten.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?Literature Literature
Ik heb hun adresboekjes naast elkaar gelegd.
No es tu decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimumafstand tussen naast elkaar liggende stroomafnemers (indien van toepassing)
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorEurLex-2 EurLex-2
Om er te komen liep hij door een smalle inrit tussen twee vlak naast elkaar staande huizen.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesLiterature Literature
Trudy en Dominick zitten naast elkaar op een bank in zijn kantoortje.
Tengo un paquete para su hijaLiterature Literature
Drie foto’s die naast elkaar op de laatste pagina waren geplakt.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleLiterature Literature
U kunt maximaal vier vergelijkingen tegelijkertijd toepassen en deze naast elkaar weergeven in uw rapporten.
Buenas tardes, papásupport.google support.google
Later lagen we naast elkaar, tintelend, elkaar nog steeds beroerend met onze lippen, onze vingers.
Cuatro o cinco millones de dólaresLiterature Literature
Caesars vrouw en haar haruspex zaten naast elkaar terwijl Rupa en ik bleven staan.
Hay alguienLiterature Literature
We begonnen te lopen, naast elkaar.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?Literature Literature
de minimumafstand tussen naast elkaar liggende stroomafnemers als die onder de afstanden in tabel 4.2.17 ligt,
Comandante HandelEurLex-2 EurLex-2
7888 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.