naarmate oor Spaans
naarmate
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
conforme
Dit is des te waarschijnlijker naarmate de belastbare basis meer mobiel is.
Esto será tanto más probable conforme aumente la movilidad de la base imponible.
a medida que
Het werd kouder naarmate de nacht vorderde.
Hacía más frío a medida que la noche avanzaba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kunnen mensen niet inzien dat naarmate het menselijke brein evolueert, het een breder perspectief moet krijgen?
Llama y di que te has equivocadoLiterature Literature
De meeste lidstaten plaatsen vraagtekens bij het beleid van de Commissie om nu al behoorlijke concessies te doen op het gebied van verlagingen, aangezien er nog veel druk zal worden uitgeoefend naarmate de onderhandelingen vorderen.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaEuroparl8 Europarl8
Naarmate ze dieper in het hart van de rots doordrongen, leek de grot breder te worden, en het donker donkerder.
EspecímenesLiterature Literature
Dankzij regelmatige benchmarking kan de naleving van de desbetreffende bepalingen permanent worden gemonitord en kunnen trends op het gebied van diversiteit zichtbaar worden gemaakt, naarmate met deze relatief recent ingevoerde vereisten meer ervaring wordt opgedaan.
Remy nunca lo ha visto asíEurLex-2 EurLex-2
De vraag naar migranten, met name migranten met specifieke vaardigheden, zal waarschijnlijk toenemen naarmate de demografische veranderingen zich doorzetten.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de loonkloof tussen mannen en vrouwen momenteel 16 % bedraagt en de pensioenkloof tussen mannen en vrouwen 38 %, waardoor vrouwen meer risico lopen met armoede en sociale uitsluiting te maken te krijgen naarmate zij ouder worden;
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naarmate onze aantallen toenemen en steeds meer Getuigen de pioniers- en hulppioniersdienst op zich nemen, zullen wij steeds vaker bij onze naasten aan de deur staan.
Objetivo de la ayudajw2019 jw2019
Haar huis in Foochow was altijd bij haar, maar vreemd genoeg meer naarmate ze ouder werd.
Quisiera darles hechos y cifrasLiterature Literature
Naarmate het programma vorderde, was er echter een verschuiving nodig naar laatstgenoemd aspect.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraEurLex-2 EurLex-2
34 – Punt 32 van de considerans stelt dat de opsomming uitputtend is en rekening houdt „met de verschillende rechtstradities in de lidstaten”; het lijkt, met andere woorden, in feite een compilatie te zijn van reeds bestaande beperkingen en restricties in de diverse nationale wetgevingen, wat een verklaring zou kunnen zijn voor de overlappingen (het oorspronkelijke voorstel van de Commissie voor de richtlijn omvatte slechts acht mogelijke beperkingen of restricties; de lijst werd langer en gedetailleerder naarmate het wetgevingsproces vorderde).
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesEurLex-2 EurLex-2
Naarmate de verkiezingsdatum naderde werd Esteban Trueba steeds nerveuzer.
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoLiterature Literature
30 Naarmate wij de studie van de eeuwenlange speurtocht naar God voortzetten, zal het ons nog duidelijker worden hoe belangrijk de mythe van de onsterfelijke ziel voor de mensheid is geweest en nog is.
¡ Al infierno!jw2019 jw2019
Bosjes groen werden zichtbaar en naarmate we verder strompelden werd de sneeuwlaag dunner en begon te verdwijnen.
le aconsejo que no regrese al hotelLiterature Literature
Naarmate het gesprek vorderde werd het zelfs zonneklaar dat hij zijn meester nog veel kon leren.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloLiterature Literature
Naarmate meer mensen voor multinationale firma's werken en elkaar ontmoeten, en meer mensen uit andere landen leren kennen, komt ons rechtvaardigheidsgevoel in het geweer.
Ayúdame, por favorProjectSyndicate ProjectSyndicate
De onderneming beoordeelt de schattingen van opbrengsten naarmate de dienstverlening vordert en wijzigt de bedragen indien nodig.
Que revistas y periodicos?EurLex-2 EurLex-2
Zolang het ontwerp van producten en de afvalbeheermaatregelen niet worden verbeterd, zal de hoeveelheid kunststofafval in de EU toenemen naarmate de productie groeit.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasEurLex-2 EurLex-2
Naarmate het aantal personeelsleden toeneemt en die personeelsleden aan ervaring winnen, zou het benodigde aantal nationale deskundigen dienovereenkomstig moeten afnemen.
Pronto estarás bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naarmate wij de bijbel geregeld in het van-huis-tot-huiswerk gebruiken, zullen wij bemerken dat hij ’levend is en kracht uitoefent’. — Hebr.
Aquí viene Barril de Cervezajw2019 jw2019
De andere nieuwe technologieën, dat wil zeggen fotovoltaïsche energie (PV), thermische zonne-energie, golf- en getijdenenergie, zullen sneller groeien naarmate hun kosten dalen.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?EurLex-2 EurLex-2
Een GMO moet de gevolgen van de marktproblemen trachten te beperken, maar in het geval van de GMO voor groenten en fruit is het belangrijkste instrument moeilijker toe te passen naarmate de problemen waarvoor het een oplossing moet bieden groter zijn.
Sí, es verdadnot-set not-set
17 Naarmate de jaren voortschrijden, zult u bemerken dat u niet alles kunt doen wat u vroeger deed of nu zou willen doen.
No te preocupes por esojw2019 jw2019
Naarmate de rol van het Europees Parlement op dit gebied in bredere kring bekend wordt, neemt het aantal vragen en verzoeken om informatie en steun eveneens toe.
Quiero que vayan adentro.Vamosnot-set not-set
De geur van kruitdamp was sterker geworden en werd nog pregnanter naarmate ik dichter bij de keuken kwam.
Todos ustedesLiterature Literature
[De bijbel] wordt thans bezien als een ethische en religieuze schat, en de onuitputtelijke leer ervan belooft nog waardevoller te worden naarmate de hoop op een wereldbeschaving toeneemt.”
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.