neef oor Spaans

neef

/nef/ naamwoord manlike

een zoon van iemands broer of zus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

sobrino

naamwoord manlike

zoon van broer of zus

hijo del hermano o hermana de una persona

Mijn zus heeft twee zoons, dus ik heb twee neven.
Mi hermana tiene dos hijos, así que yo tengo dos sobrinos.

primo

naamwoord manlike

Een zoon van iemands oom of tante.

El hijo del tío o la tía de alguien.

Ze zijn neven, als ik het me goed herinner.
Si mi memoria es correcta, ellos son primos.

prima

naamwoord vroulike

Ze zijn neven, als ik het me goed herinner.
Si mi memoria es correcta, ellos son primos.

sobrino sobrina

Sommigen hebben seksuele betrekkingen met nichten, neven, schoonfamilie.
Algunos miembros mantienen actos sexuales con sobrinas, sobrinos, primos, parientes políticos.

anexo:nomenclatura de parentesco en español

Soortgelyke frases

neef van echtgenote
prima política · primo político

neef van echtgenoot
prima política · primo político

echtgenoot van neef
prima política · primo político

echtgenote van neef
prima política · primo político

Het neefje van de tovenaar
El sobrino del mago

volle neef/nicht
primo hermano

neef of nicht
primo · sobrino o sobrina

volle neef
prima · primo

aangetrouwde neef
prima política · primo político

voorbeelde

Dat mijn vader en moeder ze van een neef uit Parijs hebben gekregen?
¿Que se las dio a mis padres un primo de París?

Nee, het ging over de zoon van mijn neef, Nalle.
No, se trataba del chico de mi primo, Nalle.

Het was ook niet de eerste neef die abt Melani in huis nam.
No era el primer sobrino, en efecto, que el abate Melani había llevado a vivir con él.

Zeker m'n neef niet.
Por lo menos de todos mi primo.

Smith, zijn vaders neef.
Smith, primo de su padre este último.

Waarom deze dag voor mijn neef bederven?
¿Por qué estropearle este día a mi primo?

Stel je zijn ontzetting eens voor, neef, toen hij in het vertrek terugkwam en ontdekte dat de baby was verdwenen!'
¡Imagina su horror, sobrino, cuando al regresar a la Cámara se encontró con que el bebé había desaparecido!

En op de vloer de jonge vrouw van mijn neef, met bloed bedekt en dood.
Y en el piso, la joven esposa de mi primo, ensangrentada y muerta.

Na de inhuldiging van neef Philippe komen de fifa en Infront pas goed tot zaken.
Tras la asunción al trono del sobrino de Blatter, la FIFA e Infront hacen negocios.

Zijn vader had hem gevonden via een neef die in Wyoming woonde.
Sabía quién era Les; su padre había encontrado a Les por mediación de un primo que vivía en Wyoming.

'Ik vraagje opnieuw, Neef, om naar de jonk te komen.
Te pido de nuevo, sobrino, que vengas al punto.

't Gaat in feite over die zo tragische dood van zijn neef, de heer Philip Boyes.'
En realidad, es sobre la triste muerte de su primo, el señor Philip Boyes.

Een volle neef van papa, en een uitstekend latinist.
Se trataba de un primo hermano de papá, y un distinguido latinista.

Ik heb het van zijn neef.
Se lo compré a su sobrino.

Neef en nicht begonnen te lachen en Ibarra hoorde nog het gedruisch van een deur die gesloten werd.
Los dos primos se echaron a reír, e Ibarra oyó aún el ruido de una puerta que se cerraba.

Maar meneer Gabriel werd niet drie jaar lang door zijn neef anaal verkracht, of wel soms?
Pero el señor Gabriel no fue sodomizado por su primo durante tres años, ¿verdad?

‘Maar eerst ga ik naar mijn neef in Erbil toe.’
Pero antes iremos a Erbil a ver a mi sobrino.

Een verre neef.
Un primo lejano.

Als hij zegt dat zijn neef op de luchthaven is gestrand, moet je hem geloven.
Si él dice que ese pariente suyo se quedó atrapado en el aeropuerto, créelo.

Dit is de neef van mijn neef.
Este es el primo de mi primo.

Haar neef, Giorgios Nicoletis, kocht de diamanten.
Era su primo Georgios Nicoletis, quien compraba los diamantes.

‘Vertel me, Tan Wah, waar woont deze onnozele neef van je?’
—Dime, Tan Wah, ¿dónde vive ese primo tonto que tienes?

‘Mijn neef kan hier binnen enkele dagen een leger hebben.’
Mi sobrino puede enviar un ejército que llegaría aquí en pocos días

Mijn neef Carter zou dat doen
Mi " Primo Carter " lo haría

Talon was er pas achter gekomen dat zijn neef hem verraden had nadat de druïdes hem en Ceara hadden gedood.
Talon había sabido de la traición del hombre sólo después que los Druidas los hubieran matado a él y a Ceara.