omstander oor Spaans
omstander
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
transeúnte
Bovendien waren er redenen tot bezorgdheid in verband met de blootstelling van toedieners, werknemers en omstanders.
Además, se determinaron otros problemas relativos a la exposición de los usuarios, trabajadores y transeúntes.
circunstante
Er moet altijd een schatting worden gemaakt van de blootstelling van omstanders en omwonenden.
La estimación de la exposición de los circunstantes y residentes deberá realizarse siempre.
espectador
Bijna alle omstanders zijn de zaal uitgelaten alleen de daadwerkelijke deelnemers blijven.
Casi todos los espectadores han dejado la sala, solo quedan las partes.
mirón
Dit is een foto van de omstanders bij Lyla's plaats delict.
Esta es una fotografía de los mirones en la escena del crimen de Lyla.
mirona
Typische voyeurs zijn geweldloos en zijn tevreden als omstanders.
Normalmente, los mirones no son violentos y se conforman con permanecer como espectadores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschreden
Las más grandes son mejoresoj4 oj4
In het technisch verslag van de EFSA is melding gemaakt van specifieke bezorgdheid over de blootstelling aan de etherische olie en de bestanddelen carvacrol, γ-terpineen en 1,8-cineool, die specifiek verband houdt met het gebruik van pesticiden, en daarom kon de beoordeling van het risico voor de exploitanten, werknemers, omstanders, consumenten en niet-doelorganismen niet worden voltooid.
Gracias.¡ Más rápido!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In het technisch verslag van de EFSA zijn specifieke problemen vermeld met betrekking tot de blootstelling aan thujon, absinthine en ferulazuur waardoor de beoordeling van het risico voor toedieners, werknemers, omstanders, consumenten en niet-doelorganismen niet kon worden voltooid.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoEurLex-2 EurLex-2
Nummer één: we moeten omstanders en meelopers veranderen in bondgenoten.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoted2019 ted2019
b) de bescherming van toepassers, werknemers en omstanders.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraEuroParl2021 EuroParl2021
Adrian was de enige die hem Guy noemde, wat een bijzonder en voor de omstanders charmant tintje aan de vriendschap gaf.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CELiterature Literature
Buren en omstanders kunnen de toepassing van gewasbeschermingsmiddelen als een risico voor de gezondheid ervaren, aangezien zij in contact kunnen komen met verwaaide sproeinevel.
Era broma, DonaldEurLex-2 EurLex-2
Op basis van de gerapporteerde informatie en gegevens dienen de juiste gebruiksomstandigheden te kunnen worden bepaald, die onder meer het weren van omstanders uit gebieden waar gewasbeschermingsmiddelen gebruikt worden en het vaststellen van veilige afstanden inhouden.
Me cagué, FrankEurLex-2 EurLex-2
Wachttijden, herbetredingstermijnen, of andere voorzorgsmaatregelen moeten op zodanige wijze worden vastgesteld dat er geen kolonisatie of schadelijke effecten te verwachten zijn bij omstanders of bij arbeidskrachten die worden blootgesteld nadat het gewasbeschermingsmiddel is toegepast.
No soy amnésicoEurLex-2 EurLex-2
d) de documentatie en informatie ter staving van een uitbreiding van de toepassing door de in lid 1 bedoelde personen of instanties is ingediend, met name gegevens over de omvang van residuen en, waar nodig, over de beoordeling van het risico voor degenen die beroepshalve met het middel toepassen, werknemers en omstanders.
Bonito bloqueo, Siete Sieteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'De regeringshaven is het dichtst bij, maar je zult eventuele omstanders moeten wegsturen.'
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreLiterature Literature
Als de lidstaten een bepaald gebruik toelaten, moeten zij garanderen dat toepassers, omstanders, de bodem, niet-doelorganismen (land- en waterdieren en -planten), volggewassen, het water, de lucht en de consumenten worden beschermd.
Me envía NobunagaEurLex-2 EurLex-2
We hebben geen oog voor onze partners, ze zijn onbelangrijk, gedegradeerd tot omstanders.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoLiterature Literature
Er wordt rekening gehouden met de eigenschappen van de werkzame stof en met de mogelijke blootstelling van verschillende bevolkingssubgroepen (professionele of niet-professionele gebruikers, omstanders, werknemers, bewoners, specifieke kwetsbare groepen of consumenten), direct of indirect via levensmiddelen, diervoeder, water of het milieu.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosnot-set not-set
In de afgelopen twee maanden ben ik twee vrienden verloren aan vuurwapengeweld, beiden onschuldige omstanders.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?ted2019 ted2019
Dat lokte niet echt een applaus, maar wel een zekere mate van bijval uit van een deel van de omstanders.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyLiterature Literature
(b ter) andere beperkingen of voorwaarden in verband met de verlening van een toelating en met het gebruik van het gewasbeschermingsmiddel, met name wanneer deze bedoeld zijn om de gezondheid van distributeurs, gebruikers, werknemers, omwonenden, omstanders en consumenten dan wel de gezondheid van dieren of het milieu te beschermen;
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalnot-set not-set
— de aanwezigheid van de beschermstof mefenpyr-diëthyl in geformuleerde producten wat betreft de blootstelling van de toedieners, werknemers en omstanders;
Fuiste mi primer besoEurLex-2 EurLex-2
— de bescherming van de toedieners, werknemers, omstanders en bewoners, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de gebruiksvoorwaarden indien nodig de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Estaba siendo maleducado y tratándote comoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ja, maar ik denk niet dat veel informatie van deze omstanders zullen krijgen.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— bescherming van hulpverleners en omstanders;
Supongo que te debe de arder un pocoEurLex-2 EurLex-2
— bescherming van hulpverleners en omstanders;
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasEurLex-2 EurLex-2
Eindelijk werd het sein gegeven, en de geheele kring van omstanders boog zich voorover.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
Terwijl zij de omstanders ondervroeg, liep Lucas naar een telefooncel en belde TV3.
O un yeti por ejemploLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.