omslag oor Spaans
omslag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
tapa
Het is vrij gek, maar er staat een werk van mijn man op de omslag.
Puede sonar extraño, pero hay una obra de mi marido en la tapa.
cubierta
es
parte exterior delantera de un libro
Enkele maanden na het ongeval wilde ik de gehavende omslag van mijn zangboek repareren.
Varios meses después de aquel incidente, estaba intentando reparar la cubierta deteriorada de mi himnario.
sobre
Je stuurt een omslag en drie dagen later geef je een telefoontje.
Mándales su sobre y llámalos tres días después.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
portada · envoltura · envoltorio · manta · cubrecama · tápa · cobija · envolver · chal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plastic zakken (omslagen, zakjes), plastic materialen voor verpakking
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establestmClass tmClass
Hij pakte een potlood en schreef de naam Martha Thomas op het omslag van het dossier.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasLiterature Literature
De mobiliteitssector is daarom uitermate belangrijk voor de Europese inspanningen om het draagvlak te behouden voor de omslag naar een koolstofarme economie. Terwijl de vervoersactiviteit groeit, moet de uitstoot van broeikasgassen naar beneden.
Estás hecho una mierdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zakjes (omslagen, hoezen) voor verpakking (van leder of kunstleder)
Hospital de campañatmClass tmClass
(5) bevordering van het efficiënte gebruik van hulpbronnen en steun voor de omslag naar een koolstofarme en klimaatbestendige economie in de landbouw-, de voedsel- en de bosbouwsector, met bijzondere aandacht voor:
Eso no es valorEurLex-2 EurLex-2
‘Ik ben het niet eens met wat er op de omslag staat.
Te dije que eras un genioLiterature Literature
‘Hm,’ mompelde ze in zichzelf, terwijl ze een boek pakte en het omslag bekeek, ‘plantkunde.’
Sí, lee ésta tambiénLiterature Literature
Assortimenten van papierwaren voor correspondentie in dozen, in omslagen en in dergelijke verpakkingen, van papier of van karton
Fue Keyser Soze, el mismísimo Diabloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lets voor het omslag van'Ons Leger'.
Es una ridícula superstición No creo en esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het herstructureringsplan moet zorgen voor een omslag waardoor de onderneming, nadat de herstructurering is voltooid, in staat is al haar kosten te dekken, met inbegrip van afschrijvingen en financiële lasten
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente Reglamentooj4 oj4
De offertes moeten worden ingediend in een gesloten omslag, waarop de vermelding „Anbud flygtrafik MHQ-ARN” is aangebracht.
Trueno, escúchame con cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Deze omslag mag door het interventiebureau pas na afloop van de in lid 2 genoemde inschrijvingstermijn worden geopend.
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.EurLex-2 EurLex-2
Op de omslag van het modelpaspoort worden de woorden „Europese Unie” vervangen door de woorden „Europese Unie/Noorwegen”.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaEurLex-2 EurLex-2
Gekartonneerde of ingebonden couranten en gekartonneerde of ingebonden tijdschriften, alsmede verzamelingen van couranten en van tijdschriften in één omslag, vallen onder post 4901, ook indien zij reclame bevatten.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesEurLex-2 EurLex-2
Dossiers of een verzameling dossiers, evenals de omslagen ervan, die niet volgens specifieke criteria gestructureerd zijn, dienen niet onder het toepassingsgebied van deze richtlijn te vallen.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de Troyanot-set not-set
Maar hij had geen bruin papieren omslag om Vers Libres et Libertine van Dalton Ross gedaan.
¿ Acerca de ustedes?Literature Literature
Enveloppen, postbladen, briefkaarten (andere dan prentbriefkaarten) en correspondentiekaarten, van papier of van karton; assortimenten van papierwaren voor correspondentie in dozen, in omslagen en in dergelijke verpakkingen, van papier of van karton (niet van niet-houten of gerecycled materiaal)
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSEurlex2019 Eurlex2019
Zakken (omslagen, hoezen, zakjes) van leder of kunstleder
Mi amigo está desangrándose en medio del caminotmClass tmClass
Kleine lederwaren, zoals omslagen voor agenda's, portefeuilles, geldriemen, toilettassen voor scheergerei (zonder inhoud), portfolio's, creditcardhouders
El lobo en la zorrera, ¿ eh?tmClass tmClass
Artikelen van papier en karton, te weten kalenders, agenda's, aanplakbiljetten en posters, verpakkingen van karton of van papier, plastic materialen voor verpakking, te weten zakken en zakjes (omslagen, hoezen) van plastic materialen voor verpakking
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciastmClass tmClass
Petra moet op de omslag.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De brochure, waarvan u de omslag hier afgebeeld ziet, werd niet alleen voor kinderen uitgegeven.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio dejw2019 jw2019
De metaalindicatorcomplexen zijn soms relatief stabiel en de omslag kan slepend zijn.
Lástima que te perdiste el rock & rollEurLex-2 EurLex-2
Men dient de omslag van de indicator horizontaal dwars door de oplossing en niet van boven naar beneden waar te nemen . Plaats het bekerglas op een witte ondergrond in een gunstige positie ten overstaan van het licht .
Está haciendo el ridículoEurLex-2 EurLex-2
De "Voorschriften voor het gebruik van het TIR-carnet" bevinden zich op bladzijde 2 van de omslag in de gebruikte officiële taal van de Organisatie van de Verenigde Naties alsmede in het Engels of in het Frans op bladzijde 3 van die omslag.
¿ De verdadfunciona?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.