onderzoeksjournalistiek oor Spaans
onderzoeksjournalistiek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
periodismo de investigación
es
género periodístico
Later dit jaar zal de Commissie voor het eerst een prijs voor onderzoeksjournalistiek toekennen.
A finales del presente año, la Comisión adjudicará por primera vez un premio de periodismo de investigación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„o.a. voor grensoverschrijdende onderzoeksjournalistiek;”
¿ Qué quieres decir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TR: The Intercept is die nieuwe website voor onderzoeksjournalistiek, met Glenn Greenwald als mede-oprichter.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarted2019 ted2019
Ze pioneerde onderzoeksjournalistiek.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat onderzoeksjournalistiek zou moeten worden bevorderd als een vorm van maatschappelijke betrokkenheid en als een daad van voorbeeldig burgerschap en zou moeten worden ondersteund met voorlichting, leerprocessen, onderwijs en training;
Cuento con su piel para revelarEuroParl2021 EuroParl2021
‘Maar jullie zijn ook niet afgestudeerd in de onderzoeksjournalistiek aan Columbia.’
Una noche:La entierran por la mañanaLiterature Literature
'Dit is een overwinning voor de onderzoeksjournalistiek', zei de presentator tegen de VPD.
Tal vez le consiga una ahoraLiterature Literature
doet een beroep op de EU en de Oost-Europese partners om uitwisselings- en scholingsprogramma's te organiseren om journalisten te professionaliseren, goede journalistieke praktijken aan te wijzen, ethische en professionele journalistieke normen te bevorderen en onderzoeksjournalistiek te ontwikkelen; onderstreept dat een betere kennis en promotie van het Oostelijk Partnerschap van en door de media het begrip en het eigenaarschap van door de EU gesteunde en aangemoedigde democratische hervormingsprogramma's onder de bevolking van de Oost-Europese partners aanzienlijk zou verbeteren;
Habéis hecho un buen servicioEurLex-2 EurLex-2
De mini-documentaire “Morri na Maré” (“Ik stierf in Maré”) werd op 11 maart 2014 door het onderzoeksjournalistieke platform Agência Pública uitgebracht, om de consequenties van het gevecht tussen drugsrunners en de politie door de ogen van kinderen in beeld te brengen.
¿ Aceptaría Vd.?gv2019 gv2019
Het is serieuze onderzoeksjournalistiek met lange, diepgravende stukken.’
Pasar un rato contigoLiterature Literature
In dit verband is de bescherming van klokkenluiders als journalistieke bron van cruciaal belang om te waarborgen dat onderzoeksjournalistiek in democratische samenlevingen haar rol van waakhond kan vervullen.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambrenot-set not-set
spreekt zijn lof uit over de onderzoeksjournalistiek van het dagblad Diario de Mallorca, dat een belangrijke rol speelde bij de onthulling van tussenlandingen van CIA-toestellen op de vliegvelden van Mallorca en de identificatie van de bemanning van deze toestellen;
Ahora mismo, no tengo ningunanot-set not-set
Het was precies het soort baan dat ze zocht – onderzoeksjournalistiek.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarLiterature Literature
Onderzoeksjournalistiek en pluralisme van de media worden in Bulgarije ernstig bedreigd door georganiseerde misdaad en allerlei vormen van druk uit politieke en zakelijke kringen, schrijft de „waakhond” Verslaggevers Zonder Grenzen in een rapport dat werd gepubliceerd op 6 februari 2009.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosnot-set not-set
Het moest'n staaltje onderzoeksjournalistiek worden.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slechts wanneer verslaggevers mensen persoonlijk ontmoeten en zij aanwezig zijn in en rond de EU-instellingen, kunnen zij diepgaande dagelijkse onderzoeksjournalistiek bedrijven vanuit Brussel.
Encuentre la pista de este lunáticonot-set not-set
verwelkomt het proefproject met betrekking tot onderzoeksubsidies voor grensoverschrijdende onderzoeksjournalistiek; meent dat de onafhankelijkheid van de juryleden cruciaal is om de redactionele onafhankelijkheid te waarborgen;
Tengo que resolver estoEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Kroatische autoriteiten volledig gebruik te maken van de bestaande anti-corruptieinstrumenten om onbevooroordeelde en succesvolle vervolgingen en gerechtelijke uitspraken te waarborgen, ook in geruchtmakende zaken, opdat het vertrouwen van de burgers in de rechtsstaat en de openbare instellingen bevestigd wordt; wijst met klem op de noodzaak van langetermijnmaatregelen in de strijd tegen corruptie en georganiseerde misdaad, en van hervorming van de rechterlijke macht, hetgeen in eerste instantie in het belang is van de bevolking van Kroatië; benadrukt dat onafhankelijke onderzoeksjournalistiek aangemoedigd dient te worden, gezien de essentiële rol daarvan bij het blootleggen van corruptie en georganiseerde misdaad;
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de richtlijn voorziet in maatregelen en rechtsmiddelen ter voorkoming van de openbaarmaking van informatie met het oog op bescherming van de vertrouwelijkheid van bedrijfsgeheimen, is het van essentieel belang dat de uitoefening van het recht op vrijheid van meningsuiting en van informatie (die de vrijheid en de pluriformiteit van de media omvat, als bepaald in artikel 11 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie ("het Handvest") niet wordt beperkt, in het bijzonder wat onderzoeksjournalistiek en de bescherming van journalistieke bronnen betreft.
Los más parecidos a los humanos, como sabesnot-set not-set
De blog Nova Corja [het Nieuwe Uitschot, pt], een symbool van onafhankelijke onderzoeksjournalistiek in de Braziliaanse blogosfeer, heeft een afscheidsbericht gepubliceerd [pt].
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesgv2019 gv2019
‘Dit is toch nog lang geen onderzoeksjournalistiek?’
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreLiterature Literature
Ik specialiseer in onderzoeksjournalistiek...
¿ Quieres que me invente una?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat dit het vijfde geval is van moord op een journalist in een EU-lidstaat in de afgelopen tien jaar (5), en de tweede moord op een onderzoeksjournalist die in de EU onderzoek deed naar de Panama Papers, na de moord op Daphne Caruana Galizia in Malta in oktober 2017; overwegende dat aanvallen op onderzoeksjournalistiek misdaden zijn tegen de rechtstaat en de democratie;
¿ Qué sobre esto?Eurlex2019 Eurlex2019
Agencia Publica, een onafhankelijk bureau voor onderzoeksjournalistiek [en] die heeft samengewerkt met Nigeria, meldde over de film:
¿ Y está trabajando con Abib?globalvoices globalvoices
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.