Interregionaal Crimineel en Gerechtelijk Onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties
Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
onderzoeksinstituut oor Spaans
onderzoeksinstituut
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
instituto de investigación
es
institución dedicada a la investigación científica
Spanje en Portugal hebben een gemeenschappelijk onderzoeksinstituut opgezet.
España y Portugal han creado un instituto de investigación conjunta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onverminderd de bepalingen van bijlage II hebben in Litouwen gevestigde onderzoeksinstituten die aan communautaire onderzoeksprogramma's deelnemen, met betrekking tot de eigendom, het gebruik en de verspreiding van informatie en intellectuele eigendom die uit deze deelname voortvloeien, dezelfde rechten en plichten als in de Gemeenschap gevestigde onderzoeksinstituten.
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoEurLex-2 EurLex-2
Minstens even belangrijk is evenwel de vereiste samenwerking van onderzoeksinstituten met ondernemingen die op soortgelijk terrein werkzaam zijn.
Esa es una acusación que rebatimosEurLex-2 EurLex-2
Maakt de kanttekening dat de Europese Commissie in deze Mededeling nogal eng inzet op het bedrijfsleven, het potentieel voor verhandelbare producten en diensten, en de vermarkting van kennis. Het Comité benadrukt dat hogeronderwijsinstellingen en onderzoeksinstituten ook een maatschappelijke opdracht hebben tegenover openbare instanties en de non-profitsector, zoals bijvoorbeeld het (leerplicht)onderwijs, de medische en paramedische sector, sociale en welzijnsvoorzieningen e.d.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasEurLex-2 EurLex-2
Met zijn twee vragen, die tezamen moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of non-profitentiteiten die niet noodzakelijkerwijs op regelmatige basis op de markt aanwezig zijn(11), zoals CoNISMa – dat wil zeggen, universiteiten en onderzoeksinstituten, alsook combinaties (consortia) van die universiteiten en onderzoeksinstituten en bestuursorganen(12) – mogen deelnemen aan openbare aanbestedingsprocedures en kunnen worden aangemerkt als „ondernemer” in de zin van de richtlijn.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónEurLex-2 EurLex-2
Integendeel: juist gezien de relatief zeer geringe omvang van communautaire steun (29) moeten de lidstaten op hun beurt de in de Europese ruimte vereiste samenwerking tussen universiteiten, onderzoeksinstituten en bedrijfsleven ruimhartig en zonder bureaucratische belemmeringen kunnen bevorderen.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?EurLex-2 EurLex-2
het toezicht van de Commissie op het evaluatieproces moet worden verbeterd, onder meer door samenwerking met onderzoeksinstituten en universiteiten.
Mejor que hablemos tú y yo solosEurLex-2 EurLex-2
Slowaakse onderzoeksinstituten kunnen als projectcoördinator optreden onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor in de Gemeenschap gevestigde instituten.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteEurLex-2 EurLex-2
Tezelfdertijd heeft de Commissie twee onderzoeksinstituten opdracht gegeven tot twee diepgaande studies over seksuele intimidatie in alle lidstaten (definitie, betrokkenen, profiel van de slachtoffers, gevolgen van de intimidatie, wetgeving, maatregelen ter bestrijding van intimidatie).
¿ Por qué no atiende a razones?EurLex-2 EurLex-2
De in dit reglement voorgeschreven testpoppen zijn beschreven in de aanhangsels 1 tot en met 3 van deze bijlage en in technische tekeningen van TNO (onderzoeksinstituut voor wegtransportmiddelen), Schoemakerstraat 97, 2628 VK Delft, Nederland.
No alcance a ir al bañoEurLex-2 EurLex-2
Promovendi leveren als „voetvolk” (32) van het academisch onderzoek een onmisbare, fundamentele bijdrage aan de onderzoeksprestaties (en -pretenties) van universiteiten en soortgelijke onderzoeksinstituten.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoEurLex-2 EurLex-2
c) Onderzoeksgemeenschap, massamedia, groot publiek en andere: deze categorie omvat de academische sector van de onderzoeksgemeenschap (universiteiten of aanverwante instellingen) en particuliere economische onderzoeksinstituten met een afdeling audiovisuele media/massamedia.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentesimplicadosEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het verrichten van bij contract aan deskundigen en onderzoeksinstituten toevertrouwde studies en/of enquêtes, alsmede de kosten van de publicatie daarvan en bijkomende kosten.
Él dijo que no tenían almaEurLex-2 EurLex-2
Het feit dat verzoekster, net zoals andere universiteiten, heeft samengewerkt met de regering van haar land, is gewoon voor ieder onderzoeksinstituut op het gebied van wetenschap en technologie van om het even welk land ter wereld, aldus verzoekster.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]EurLex-2 EurLex-2
In dit verband is het zaak om door middel van passende maatregelen te bevorderen dat steden nauwer gaan samenwerken met hoger-onderwijsinstellingen en onderzoeksinstituten
Es vulnerable, él lo sabeoj4 oj4
is verheugd over het actiegebied met betrekking tot geavanceerde productieprocessen; is van mening dat PPP's zoals SPIRE hiervoor bevorderlijk zouden zijn; is van mening dat het tegen 2016 opzetten van een kennis- en innovatiegemeenschap op het gebied van productie met toegevoegde waarde een prioriteit vormt; verzoekt de Commissie de ervaringen van het EPEC (het Europees PPP-expertisecentrum van de EIB) mee te nemen bij toekomstige PPP's; moedigt de Commissie aan ook tussen lidstaten, industriële sectoren en onderzoeksinstituten synergieën tot stand te brengen op het gebied van geavanceerde productieprocessen; verzoekt de Commissie na te gaan in hoeverre het National Network for Manufacturing Innovation van de VS als model kan fungeren;
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEurLex-2 EurLex-2
* Wat onderzoek betreft, beschikken alle lidstaten over studies of onderzoeksprogramma's en vaak zijn met dit doel specifieke onderzoeksinstituten opgericht.
Tu novio era su fuenteEurLex-2 EurLex-2
Voor Letlandse onderzoeksinstituten gelden, rekening houdend met de wederzijdse belangen van de Gemeenschap en Letland, dezelfde voorwaarden voor de indiening en beoordeling van voorstellen en voor de toekenning en sluiting van contracten onder communautaire programma's als voor contracten die onder dezelfde programma's met onderzoeksinstituten in de Gemeenschap worden gesloten.
Sí, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de lidstaten om te investeren in toegepast onderzoek, zodat er een betere samenwerking tot stand zal komen tussen universiteiten, onderzoeksinstituten en de particuliere sector;
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativonot-set not-set
Conform de financiële reglementen van de Gemeenschap dienen de contractuele regelingen die met of door Poolse onderzoeksinstituten worden getroffen, te voorzien in controles en audits welke door of op gezag van de Commissie en de Rekenkamer worden uitgevoerd.
Eso es lo que haréEurLex-2 EurLex-2
In dit verband is het zaak om door middel van passende maatregelen te bevorderen dat steden nauwer gaan samenwerken met hoger-onderwijsinstellingen en onderzoeksinstituten.
RepetidamenteEurLex-2 EurLex-2
Het Comité acht dit met name betreurenswaardig omdat van meerdere kanten (b.v. de Economische Commissie van de Verenigde Naties, het rapport van de BIB, de conclusies van de diverse onderzoeksinstituten in Duitsland, het VK en Frankrijk) stemmen opgaan die erop wijzen dat het door Maastricht 'afgedwongen' beleid een spaak in het wiel is voor het streven naar een economische groei die krachtig genoeg is om de toename van de werkloosheid in Europa een halt toe te roepen en dat de internationale concurrentiepositie van Europa verder verslechtert."
Brillante idea?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft opmerkingen ontvangen van vier belanghebbenden: een onderzoeksinstituut dat zich bezighoudt met de ontwikkeling van „back-end”-productieprocessen, de Duits-Portugese kamer van koophandel, een Portugees instituut voor de ontwikkeling van nieuwe technologieën en een advocatenkantoor, dat optrad namens een concurrent van Infineon.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteEurLex-2 EurLex-2
Er is behoefte aan nieuwe Europese samenwerkingsvormen namelijk intermediaire samenwerking, dat wil zeggen tussen nationale onderzoeksinstituten alsook tussen de instellingen die het onderzoek in de lidstaten subsidiëren.
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoEuroparl8 Europarl8
Sloveense onderzoeksinstituten kunnen als projectcoördinator optreden onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor in de Gemeenschap gevestigde instituten.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het verrichten van gespecialiseerde studies en het verstrekken van advies onder contract door hooggekwalificeerde deskundigen (natuurlijke of rechtspersonen) in gevallen waarin het Bureau niet over het nodige personeel beschikt om deze rechtstreeks uit te voeren, en voor de aankoop van reeds verrichte studies of voor abonnementen bij gespecialiseerde onderzoeksinstituten
Cerca hay un ascensor de cargaoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.