onderzoeksbegroting oor Spaans
onderzoeksbegroting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
presupuesto de investigación
Door de onderzoeksbegroting gedekte posten worden ingedeeld als vaste posten.
Los puestos cubiertos por el presupuesto de investigación están clasificados como puestos permanentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De financiële middelen voor die activiteiten zullen op de onderzoeksbegroting worden opgenomen en onder de verantwoordelijkheid vallen van de directoraten-generaal die klant zijn, welke deze middelen beheren en op concurrentie basis toewijzen.
En la cena de ensayoEurLex-2 EurLex-2
geeft uiting aan zijn bedenkingen over het feit dat er per oproep voor het indienen van voorstellen vaak maar één voorstel gefinancierd kan worden, met als gevolg dat de middelen die geïnvesteerd zijn in de voorbereiding en beoordeling van de andere voorstellen verspild worden en veel voortreffelijke ideeën niet gefinancierd worden; verzoekt de Commissie te onderzoeken of het mogelijk is excellente, niet geselecteerde voorstellen te financieren via een aanvullende onderzoeksbegroting (met evenredige subsidiëring) waaraan tevens de lidstaten, het regionaal fonds en de structuurfondsen deelnemen;
Usa tu energía para que te mejoresEurLex-2 EurLex-2
- hoewel de aanbestedingsdocumenten één geheel vormen, stelt ESPEL dat het document 'onderzoeksbegroting' daarvan geen deel uitmaakt.
Remy nunca lo ha visto asíEurLex-2 EurLex-2
In dit verband moet worden benadrukt dat de omvang van de geconstateerde fraude bijzonder laag is ten opzichte van de totale uitgaven. Niettemin blijven de directoraten-generaal van de Commissie die met de uitvoering van de onderzoeksbegroting belast zijn, vastbesloten om deze fraude te bestrijden.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zoals sommigen van u terecht hebben verklaard tijdens ons debat naar aanleiding van de mondelinge vraag over de onderzoeksbegroting in Straatsburg twee weken geleden, zal KP7 het kaderprogramma voor de Lissabon-strategie moeten zijn.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.Europarl8 Europarl8
Ik herhaal: als alle besluiten waren opgevolgd en als de voorstellen van het voorzitterschap waren aangenomen, zouden de onderzoeksbegrotingen – het publieke deel ervan – bij elkaar 785 miljard euro bedragen, tegen 305 miljard voor het GLB.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseEuroparl8 Europarl8
De contracten voor tijdelijke functionarissen waar het geachte parlementslid naar verwijst worden, overeenkomstig het door de Commissie in 1996 goedgekeurde nieuwe beleid voor personeel dat wordt bezoldigd uit de onderzoeksbegroting (NPPR), gesloten voor ten hoogste drie jaar.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaEurLex-2 EurLex-2
Het is daarom een inbreuk op de wetgeving van de lidstaten die onderzoek met embryonale stamcellen verbieden dat hun onderdanen via de communautaire onderzoeksbegroting van de Europese Unie mee moeten betalen aan een activiteit die in hun eigen land verboden is.
Pare cerca de mi casaEuroparl8 Europarl8
Sinds 1973 werden voor de permanente posten die werden gefinancierd uit de onderzoeksbegroting uitsluitend tijdelijke functionarissen aangesteld die in de meeste gevallen hernieuwbare contracten van vijf jaar of contracten voor onbepaalde tijd aangeboden kregen.
¿ Qué haces aquí?EurLex-2 EurLex-2
in dit verslag moet de Commissie aangeven of de maatregelen die genomen zijn ter vermindering van de auditlast — die veroorzaakt wordt doordat zeven gedelegeerde ordonnateurs verantwoordelijk zijn voor de onderzoeksbegroting — effectief zijn geweest, en zo nee, andere oplossingen voorstellen;
¿ Querrá recibirme?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien werden in 2001 voor het eerst in het kader van de onderzoeksbegroting, net als bij de werkingsbegroting, targets voor de aanwerving en benoeming van vrouwen vastgesteld.
Porque se lo pedíEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van de onderzoeksbegrotingen zijn de verschillen nog groter, wat verontrustend voor de toekomst is daar voor de ontwikkeling van een nieuw wapensysteem 10 tot 20 jaar nodig zijn.
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acánot-set not-set
Door de onderzoeksbegroting gedekte posten worden ingedeeld als vaste posten.
Necesito tiempo, su señoríaEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat de EU ERTMS moet steunen uit TEN-T, uit fondsen die bedoeld zijn voor de regionale ontwikkeling en uit het Cohesiefonds evenals met middelen uit de onderzoeksbegroting;
Le decíamos que tenía que salir en la telenot-set not-set
Het aandeel van het energieonderzoek in de onderzoeksbegrotingen ligt in de meeste EU-landen niet hoger dan 10%.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesnot-set not-set
Het DG ziet ook toe op andere organen die de onderzoeksbegroting uitvoeren: twee uitvoerende agentschappen (REA en ERCEA), vier gemeenschappelijke ondernemingen 11 , met name, Clean Sky, FCH 12 , IMI 13 en F4E 14 , en drie organen (publiek-publiek partnerschap) die zijn opgericht krachtens artikel 185 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).
¿ Me oyen, oficiales?EurLex-2 EurLex-2
Zo is de reikwijdte van de beperking van de mobiliteit van de betrokken ambtenaren begrensd, aangezien zij slechts de ambtenaren betreft die als voormalige tijdelijke functionarissen onder de onderzoeksbegroting vielen en minder dan twee jaar in vaste dienst zijn aangesteld in ambten die onder dezelfde begroting vallen.
¿ Estás loco, Griego?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie bevestigt de personeelsbehoeften voor de vorige uitbreiding en raamt haar behoeften voor de komende uitbreiding op 850 VTE's uit de administratieve begroting en 36 VTE's uit de onderzoeksbegroting.
Hace dos añosEurLex-2 EurLex-2
Met een maximum aan flexibiliteit worden de voor deze activiteiten geraamde financiële middelen op de onderzoeksbegroting opgenomen en door de Commissie beheerd in een kader dat verantwoordelijkheden toekent aan de Directoraten-generaal die cliënt zijn en zich tot het GCO als dienstverlener richten.
Totalmente, claroEurLex-2 EurLex-2
De tenuitvoerlegging van het beleid van de Commissie voor uit de onderzoeksbegroting gefinancierd personeel (NPPR) werd voortgezet.
Bien, te quedan $#, y gastas $EurLex-2 EurLex-2
onderstreept dat een voorstel voor een internationaal vastgesteld minimumpercentage van onderzoeksbegrotingen goed zou zijn voor de klimaatbescherming en dat tenminste de doelstellingen van Lissabon moeten worden nageleefd;
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmanot-set not-set
Dit zal eind 2007 ook een representatief beeld opleveren van het niveau en de aard van de onregelmatigheden in de onderzoeksbegroting als geheel ( 31.12.2007 ).
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienelitreca-2022 elitreca-2022
De EU-financiering wordt verstrekt uit de onderzoeksbegroting van de EU door middel van het zevende kaderprogramma voor onderzoek ( KP7 ) en Horizon 2020 ( 1 ).
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónelitreca-2022 elitreca-2022
Het ondernemersrisico neemt toe omdat extra kosten de onderzoeksbegroting belasten. Onderzoekers spenderen veel tijd aan het testen van oude chemicaliën, en niet aan de ontwikkeling van nieuwe producten.
No es posibleEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.