weerkundig onderzoek
investigación meteorológica
onderzoeken oor Spaans
onderzoeken
nl
In detail overwegen en onderwerpen aan analyse om essentiele eigenschappen of betekenis te ontdekken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
examinar
nl
Het zorgvuldig of kritisch observeren of inspecteren.
es
Observar o examinar cuidadosa o críticamente.
Tandartsen onderzoeken tanden met röntgenstralen.
Los dentistas examinan los dientes con radiografías.
investigar
De politie onderzoekt de oorzaak van het ongeval.
La policía está investigando la causa del accidente.
explorar
Het is de eerste keer dat we er een kunnen onderzoeken.
Es la primera que tuvimos la oportunidad de explorar.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revisar · inspeccionar · registrar · averiguar · descubrir · inquirir · analizar · buscar · escudriñar · observar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om aan te tonen in welke mate een nieuwe vorm of bron van een voedingsstof of kleurstof een gelijkwaardig, reeds goedgekeurd of bekend toevoegingsmiddel kan vervangen, kan onderzoek naar de biologische beschikbaarheid worden gebruikt.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasEurLex-2 EurLex-2
Anderhalve dag onderzoek en dan proberen we dit.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom is de Commissie van plan om op verzoek van de Europese Raad en op grond van de analyse van de realisaties tot nu toe en van de lessen voor de toekomst die in deze mededeling worden gepresenteerd, te onderzoeken of het haalbaar is aan de lidstaten vóór het voorjaar van 2010 een Europese innovatiewet voor te stellen die alle voorwaarden voor duurzame ontwikkeling zou omvatten en een onlosmakelijk en essentieel deel van de toekomstige Europese hervormingsagenda zou vormen.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?EurLex-2 EurLex-2
Onderzoek met betrekking tot tijd en beweging, productielijnen, opslag, voorraadbeheer en logistiek
Siéntense y les traeremos las copastmClass tmClass
Als met de sequentiële teststrategie niet kan worden bepaald of er sprake is van een mogelijke oogcorrosie of ‒irritatie, zelfs na de uitvoering van een in vivo onderzoek naar huidcorrosie en ‒irritatie, kan een in vivo test op oogcorrosie/irritatie worden uitgevoerd
Yasukawa, policía del distritooj4 oj4
De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe elkaar onverwijld te informeren wanneer een testlaboratorium waarop het bepaalde in lid 1 van toepassing is en dat verklaart goede laboratoriumpraktijken toe te passen, de GLP-beginselen in zodanige mate niet nakomt dat de integriteit en authenticiteit van de door dit laboratorium uitgevoerde onderzoeken in het geding kunnen komen.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;
¿ Qué quieres?EurLex-2 EurLex-2
Talloze onderzoeken bevestigen dat de handel een rol speelt, al is die rol beperkt.
Por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Deel II "Industrieel leiderschap" moet investeringen in onderzoek en innovatie van topkwaliteit in ontsluitende technologieën en andere industriële technologieën ondersteunen, voor innovatieve ondernemingen en projecten de toegang tot risicokapitaal verbeteren en Uniebrede steun voor innovatie in kleine en middelgrote ondernemingen verlenen.
Siempre voy a ser honesta contigonot-set not-set
The News plaatst vraagtekens bij het onderzoek.
No puedo verte másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Rekenkamer zet haar onderzoek voort naar de gebouwen Belliard I en II.
Ya sabes a qué me refieroEuroparl8 Europarl8
In dit verband onderstreept de Commissie dat zij in het kader van haar vierde kaderprogramma, onderzoek verricht naar technieken voor de situering en aanleg van wegen die de grondslag zullen vormen voor toekomstige voorschriften.
¿ Que clase de problemas?EurLex-2 EurLex-2
LIJST VAN NATIONALE LABORATORIA VOOR ONDERZOEK INZAKE PAARDENPEST
Apenas hay diferencias entre ambosEurLex-2 EurLex-2
Een verzoek om verlenging van de termijnen of om uitstel van de data voor het beantwoorden van de vragenlijsten, voor het indienen van aanvullende informatie, voor bezoeken ter plaatse of voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van feiten en overwegingen wordt door de belanghebbende eerst gericht aan de met het onderzoek belaste diensten van de Commissie.
Porque se lo pedíEurlex2019 Eurlex2019
- onderzoek naar de toxiciteit voor andere soorten,
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaEurLex-2 EurLex-2
Beschikking #/#/EG van de Raad van # september # tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte (#-#) (PB L # van #.#.#, blz
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!oj4 oj4
Hoofd van afdeling VI van de politie, eenheid onderzoek.
Lo siento.- Las mujereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het onderzoek door de Commissie of een bepaalde maatregel als staatssteun kan worden aangemerkt omdat de staat niet als een gewone marktdeelnemer heeft gehandeld, vereist een ingewikkelde economische beoordeling.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrEurLex-2 EurLex-2
Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek is ingesteld met betrekking tot het verwerven van onroerende en roerende goederen, het openen van bankrekeningen en het aanhouden van financiële activa in verschillende landen in het kader van operaties inzake het witwassen van geld.
Y no quiero que sucedaEurLex-2 EurLex-2
De intellectuele eigendomsrechten inzake EU-financiering van onderzoek en innovatie zijn bepalend voor een efficiënte benutting en overdracht van technologie, terwijl zij tegelijkertijd dienen te zorgen voor toegang tot en snelle verbreiding van wetenschappelijke resultaten.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!EurLex-2 EurLex-2
De importeurs hadden evenmin meegewerkt aan het oorspronkelijke onderzoek.
no determinadaEurLex-2 EurLex-2
Op 11 december 2002 heeft de Commissie een tussentijdse herziening ingeleid en is zij op verzoek van Eucoke-EEIG namens producenten die een groot deel van de totale productie van cokes 80+ in de Gemeenschap vertegenwoordigen met een onderzoek begonnen.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaEurLex-2 EurLex-2
Volgens dit verslag heeft de VRC de productie van mandarijnen in blik van 347 000 ton in 2009/2010 verhoogd tot 440 000 ton tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek.
Podría perder contratosEurLex-2 EurLex-2
Medisch onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de afgifte van geneesmiddelen
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannantetmClass tmClass
Er worden onderzoeksprocedures toegepast die geschikt zijn voor het te onderzoeken hulpmiddel.
Es mi vida privadanot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.