opheffing van de zaak oor Spaans
opheffing van de zaak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cese de actividad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb nota genomen van uw zorgen over de gevolgen van de zaak tot opheffing van de AKP.
Te dije que este era un viaje sin retornoEuroparl8 Europarl8
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek alle leden tegen de opheffing van de immuniteit in de zaak-Tomczak te stemmen.
¿ Entonces qué hacemos ahora?Europarl8 Europarl8
In april 2002 riepen de EU-ministers van Buitenlandse Zaken op tot de opheffing van deze beperkingen.
Los registros que obtuve dela computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, sujuez recibe un emailnot-set not-set
Tevens heeft de Commissie goede nota genomen van de verklaringen van de Minister van Binnenlandse Zaken over de eventuele opheffing van de in het zuidoosten van Turkije van kracht zijnde noodtoestand.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaEurLex-2 EurLex-2
Een tegenslag die ik niet kon voorzien was dat de zaak Williamson de opheffing van de excommunicatie overschaduwde.
¿ A quién se los vendió?vatican.va vatican.va
Hoe is de stand van zaken betreffende de opheffing van de parlementaire immuniteit van onze collega Marcello Dell'Utri?
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraEuroparl8 Europarl8
28 Bovendien is niet duidelijk dat de opheffing van de in de zaken C‐226/13, C‐245/13 en C‐247/13 door de verwijzende rechter geuite twijfel omtrent de vraag of de bij hem aanhangige gedingen al dan niet kwalificeren als burgerlijke of handelszaken, niet van belang is voor de beslechting van deze gedingen.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaEurLex-2 EurLex-2
Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Theodoros ZagorakisVerslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Theodoros Zagorakis [2015/2048(IMM)] - Commissie juridische zaken.
Vete al dormitorio y haz tus maletasnot-set not-set
Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Theodoros ZagorakisVerslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Theodoros Zagorakis [2015/2048(IMM)] — Commissie juridische zaken.
Es un amigo de Julia, de la universidadEurLex-2 EurLex-2
De lidstaat van herkomst kan zo nodig de immuniteit van de teamleden ten aanzien van de rechtsmacht van Montenegro in strafzaken, civiele zaken en administratieve zaken opheffen.
¡ Arrien las velas!Eurlex2019 Eurlex2019
Het EESC stemt in met de voorstellen van de Commissie en merkt op dat het probleem van gelijkheid van mannen en vrouwen in de context van werkgelegenheid tegelijkertijd een zaak is van opheffing van de belemmeringen van toegang tot de arbeidsmarkt en van het bezoldigingsbeleid.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorEurLex-2 EurLex-2
Daarom ben ik het eens met het voorstel van de Commissie juridische zaken en heb ik voor de opheffing van de parlementaire immuniteit van mevrouw Hankiss gestemd.
Yo podría hacer esoEuroparl8 Europarl8
Daarnaast blijft de Commissie ook de zaak betreffende de opheffing van de Partij voor een Democratische Samenleving, die momenteel aanhangig is bij het constitutionele hof, op de voet volgen.
¿ No querrás decir tu ultimátum?Europarl8 Europarl8
Bezit elk permanent lid van de Veiligheidsraad het recht van veto over de wereldwijde opheffing van het verbod om met als terroristisch aangeduide organisaties zaken te doen?
La clave es manipular la radiaciónnot-set not-set
Overwegende derhalve dat ter opheffing van deze ongelijkheid de voorschriften ter zake van de Lid-Staten nader tot elkaar moeten worden gebracht;
Qué calienteEurLex-2 EurLex-2
Aandachtige lezing van de beslissingen in de twee zaken betreffende het verdrag van Rotterdam kan evenwel de schijnbare contradictie opheffen.
Si no puedo, no puedoEurLex-2 EurLex-2
Gelet op artikel 9 van het protocol, de relevante bepalingen van het Reglement van het Europees Parlement en de Duitse grondwet, concludeert de Commissie juridische zaken dat niets aan opheffing van de immuniteit van Jürgen Creutzmann in de weg staat.
Siempre tratando ser el héroenot-set not-set
Gelet op artikel 9 van het protocol, de relevante bepalingen van het Reglement van het Europees Parlement en de Oostenrijkse grondwet concludeert de Commissie juridische zaken dat niets aan opheffing van de immuniteit van Hans-Peter Martin in de weg staat.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másnot-set not-set
Gelet op artikel 9 van het protocol en de relevante bepalingen van het Reglement van het Europees Parlement en de Duitse grondwet, concludeert de Commissie juridische zaken dat niets aan opheffing van de immuniteit van Alexander Alvaro in de weg staat.
Cálmate, Charles.Todo irá biennot-set not-set
Ingeval niet tot opheffing van het embargo wordt besloten wordt de zaak voorgelegd aan het Europese Hof van Justitite.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.Europarl8 Europarl8
948 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.